[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Retrofit]
[ar:Hot Snakes]
[al:Thunder Down Under]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Retrofit - Hot Snakes
[00:12.169]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.169]We only love the truth
[00:14.633]
[00:14.633]Keep healthy
[00:15.758]
[00:15.758]Stay loose
[00:17.036]
[00:17.036]No illusions
[00:18.246]
[00:18.246]No s**t
[00:19.460]无需多言
[00:19.460]Get ready
[00:20.557]做好准备
[00:20.557]To retrofit
[00:21.871]重塑一切
[00:21.871]This bucolic
[00:23.159]这田园牧歌
[00:23.159]Tiny town
[00:24.280]小镇风光
[00:24.280]Razed to the lawns
[00:25.601]已夷为平地
[00:25.601]Brung down
[00:26.753]轰然倒塌
[00:26.753]It ain't murder
[00:28.038]并非谋杀
[00:28.038]Or abuse
[00:29.058]或是沉沦
[00:29.058]It's bliss just like a weekend in the sticks
[00:32.469]如同乡间周末般纯粹的欢愉
[00:32.469]And I grieve
[00:35.406]我黯然神伤
[00:35.406]And I fret
[00:39.480]我焦躁不安
[00:39.480]And I pace
[00:43.622]我徘徊踱步
[00:43.622]And I forget
[00:46.898]而后遗忘
[00:46.898]Helpless hapless woe
[00:50.062]无助又可怜的悲恸
[00:50.062]It just comes and goes
[00:53.309]不过是过眼云烟
[00:53.309]It ain't gonna stay
[00:56.701]这痛苦不会永驻
[00:56.701]Gotta get away
[01:10.053]必须逃离这牢笼
[01:10.053]We only love the truth
[01:12.383]我们只信奉真实
[01:12.383]Keep healthy
[01:13.687]保持健康
[01:13.687]Stay loose
[01:14.847]保持从容
[01:14.847]No illusions
[01:16.101]拒绝幻想
[01:16.101]No s**t
[01:17.302]无需多言
[01:17.302]Get ready
[01:18.469]做好准备
[01:18.469]To retrofit
[01:19.840]重塑一切
[01:19.840]This bucolic
[01:20.912]这田园牧歌
[01:20.912]Tiny town
[01:22.240]小镇风光
[01:22.240]Razed to the lawns
[01:23.394]已夷为平地
[01:23.394]Brung down
[01:24.589]轰然倒塌
[01:24.589]It ain't murder
[01:25.855]并非谋杀
[01:25.855]Or abuse
[01:27.103]或是沉沦
[01:27.103]It's bliss just like a weekend in the sticks
[01:30.182]如同乡间周末般纯粹的欢愉
[01:30.182]And I grieve
[01:33.205]我黯然神伤
[01:33.205]And I fret
[01:37.506]我焦躁不安
[01:37.506]And I pace
[01:41.670]我徘徊踱步
[01:41.670]And I forget
[01:44.901]而后遗忘
[01:44.901]Helpless hapless woe
[01:48.036]无助又可怜的悲恸
[01:48.036]It just comes and goes
[01:51.370]不过是过眼云烟
[01:51.370]It ain't gonna stay
[01:54.858]这痛苦不会永驻
[01:54.858]Gotta get away
[01:57.957]必须逃离这牢笼
[01:57.957]Gotta get away
[02:01.290]必须逃离这牢笼
[02:01.290]Gotta get away
[02:04.409]必须逃离这牢笼
[02:04.409]Gotta get away
[02:07.515]必须逃离这牢笼
[02:07.515]Get away
[02:08.715]逃离
[02:08.715]