[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:スマホの画面が割れた日 (手机画面破裂的日子)]
[ar:打首獄門同好会]
[al:冬盤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スマホの画面が割れた日 - 打首狱门同好会/大澤 敦史
[00:02.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.130]词：大澤敦史
[00:04.260]
[00:04.260]曲：大澤敦史
[00:06.398]
[00:06.398]今日うっかりスマートフォンを
[00:08.310]今天一不留神让智能手机
[00:08.310]おとしたおとした
[00:10.458]摔落了 摔落了
[00:10.458]嗚呼うっかり手をすべらせて
[00:12.503]啊 一不留神手滑
[00:12.503]おとしたおとした
[00:14.629]摔落了 摔落了
[00:14.629]もうわりと高めの位置から
[00:16.763]明明是从相当高的位置
[00:16.763]おとしたおとした
[00:18.788]摔落了 摔落了
[00:18.788]嗚呼うっかりスマートフォンを
[00:20.924]啊 一不留神让智能手机
[00:20.924]おとしたきびしい
[00:22.798]摔落了 太惨了
[00:22.798]割れている?割れていない?
[00:24.673]碎了吗？没碎吗？
[00:24.673]割れている?割れていない?
[00:26.214]碎了吗？没碎吗？
[00:26.214]おそるおそる
[00:27.178]战战兢兢地
[00:27.178]割れている?割れていない?
[00:28.786]碎了吗？没碎吗？
[00:28.786]割れている?割れていない?
[00:30.343]碎了吗？没碎吗？
[00:30.343]確かめてみる
[00:31.294]试着确认一下
[00:31.294]割れている割れている
[00:32.829]碎了 碎了
[00:32.829]割れている割れている
[00:34.537]碎了 碎了
[00:34.537]残念ながら
[00:35.448]遗憾地发现
[00:35.448]割れている割れているああ
[00:37.573]碎了 碎了 啊啊
[00:37.573]ついについに
[00:38.659]终于终于
[00:38.659]やってしまった
[00:39.712]闯下大祸了
[00:39.712]今日スマホの画面が割れました
[00:45.633]今天手机屏幕碎裂了
[00:45.633]Oh no oh no
[00:47.566]哦不 哦不
[00:47.566]今日スマホの画面が割れました
[00:54.020]今天手机屏幕碎裂了
[00:54.020]Oh no oh no oh no
[01:03.027]哦不 哦不 哦不
[01:03.027]今日うっかりスマートフォンを
[01:04.987]今天一不留神让智能手机
[01:04.987]おとしたおとした
[01:06.977]摔落了 摔落了
[01:06.977]嗚呼うっかり座った時に
[01:09.115]啊 一不留神坐下时
[01:09.115]おとしたおとした
[01:11.141]摔落了 摔落了
[01:11.141]防水加工されてないのに
[01:13.361]明明没经过防水处理
[01:13.361]おとしたおとした
[01:15.370]摔落了 摔落了
[01:15.370]嗚呼便座に座った瞬間
[01:17.487]啊 坐上马桶的瞬间
[01:17.487]おとしたきびしい
[01:19.432]摔落了 太惨了
[01:19.432]落ちている?落ちていない?
[01:21.142]掉进去了？没掉进去？
[01:21.142]落ちている?落ちていない?
[01:22.688]掉进去了？没掉进去？
[01:22.688]おそるおそる
[01:23.713]战战兢兢地
[01:23.713]落ちている?落ちていない?
[01:25.210]掉进去了？没掉进去？
[01:25.210]落ちている?落ちていない?
[01:26.876]掉进去了？没掉进去？
[01:26.876]確かめてみる
[01:27.916]试着确认一下
[01:27.916]落ちている落ちている
[01:29.473]掉进去了 掉进去了
[01:29.473]落ちている落ちている
[01:31.049]掉进去了 掉进去了
[01:31.049]残念ながら
[01:32.170]遗憾地发现
[01:32.170]落ちている落ちているああ
[01:34.143]掉进去了 掉进去了 啊啊
[01:34.143]ついについにやってしまった
[01:36.378]终于终于闯下大祸了
[01:36.378]今日スマホが
[01:38.903]今天手机
[01:38.903]トイレに落ちました
[01:42.200]掉进马桶里了
[01:42.200]Oh no oh no
[01:44.215]哦不 哦不
[01:44.215]今日スマホが
[01:47.403]今天手机
[01:47.403]トイレに落ちました
[01:50.591]掉进马桶里了
[01:50.591]Oh no oh no oh no
[01:58.601]哦不 哦不 哦不
[01:58.601]油断したのです
[02:02.638]都是因为大意了
[02:02.638]油断した私が悪いのです
[02:06.739]都怪我一时疏忽
[02:06.739]油断したのです
[02:11.104]都是因为大意了
[02:11.104]油断した私が悪いばかりに
[02:15.134]全因我一时疏忽
[02:15.134]大事なスマホが
[02:19.430]重要的手机
[02:19.430]大事なスマホは?
[02:22.327]重要的手机呢？
[02:22.327]どこいった?どこいった?
[02:24.043]去哪了？去哪了？
[02:24.043]どこいった?どこいった?
[02:25.634]去哪了？去哪了？
[02:25.634]大事なスマホは
[02:26.703]重要的手机
[02:26.703]どこいった?どこいった?
[02:28.131]去哪了？去哪了？
[02:28.131]どこいった?どこいった?
[02:29.819]去哪了？去哪了？
[02:29.819]大事なスマホは
[02:30.864]重要的手机
[02:30.864]どこにもないどこにもない
[02:32.485]哪里都没有 哪里都没有
[02:32.485]どこにもないどこにもない
[02:33.977]哪里都没有 哪里都没有
[02:33.977]大事なスマホが
[02:35.005]重要的手机
[02:35.005]どこにもないどこにもない
[02:36.609]哪里都没有 哪里都没有
[02:36.609]ああどこにどこに
[02:38.085]啊啊到底去了哪里
[02:38.085]どこにどこにどこに
[02:39.688]到底去了哪里
[02:39.688]どこに行ってしまった
[02:41.284]究竟消失到何方
[02:41.284]今日スマホが
[02:43.922]今天手机
[02:43.922]どこかにいきました
[02:47.227]消失在某处了
[02:47.227]Oh no oh no
[02:49.187]哦不 哦不
[02:49.187]今日スマホが
[02:52.317]今天手机
[02:52.317]どこかにいきました
[02:55.570]消失在某处了
[02:55.570]Oh no oh no
[02:57.567]哦不 哦不
[02:57.567]今日スマホがどこかに
[03:02.328]今天手机消失在某处
[03:02.328]今日スマホがどこかに
[03:06.499]今天手机消失在某处
[03:06.499]今日スマホがトイレに
[03:10.607]今天手机掉进马桶
[03:10.607]今日スマホの画面が
[03:13.893]今天手机的屏幕
[03:13.893]割れました
[03:14.983]碎裂了
[03:14.983]