[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:布団の中から出たくない (不想出被窝)]
[ar:打首獄門同好会]
[al:冬盤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.128]布団の中から出たくない - 打首獄門同好会
[00:03.927]
[00:03.927]词：大澤敦史
[00:05.128]
[00:05.128]曲：大澤敦史
[00:11.321]
[00:11.321]朝目が覚める
[00:13.993]早上 醒来睁开眼
[00:13.993]布団の中で起きる
[00:16.692]从被窝里坐起
[00:16.692]布団はあたたかくって
[00:19.458]被窝暖暖的
[00:19.458]布団はやわらかい
[00:22.306]被窝软软的
[00:22.306]だけど朝だ起きなくちゃ
[00:25.011]但是早上必须得起床
[00:25.011]布団から出て
[00:26.390]从被窝里出来
[00:26.390]さむいさむいさむい
[00:29.630]好冷好冷好冷
[00:29.630]さむい
[00:30.724]好冷
[00:30.724]なんだこりゃ寒い
[00:33.213]什么呀 真是太冷了
[00:33.213]布団から出られない
[00:36.052]爬不出被窝啊
[00:36.052]そうだストーブつけて
[00:38.740]对了 打开取暖炉
[00:38.740]部屋をあたためよう
[00:41.493]让房间暖和起来吧
[00:41.493]ひとまずスイッチつけに
[00:44.339]第一步得先打开开关
[00:44.339]布団から出よ
[00:45.600]从被窝出来吧
[00:45.600]さむいさむいさむい
[00:49.010]好冷好冷好冷
[00:49.010]さむい
[00:52.083]好冷
[00:52.083]もう布団の中から出たくない
[00:58.111]不想爬出被窝
[00:58.111]布団の外は寒すぎるから
[01:03.741]因为被窝外太冷啦
[01:03.741]布団の中から出たくない
[01:09.263]不想爬出被窝
[01:09.263]布団の中はあたたかすぎるから
[01:17.674]因为被窝里好暖和
[01:17.674]部屋あたたまるストーブえらい
[01:22.939]房间变暖了 取暖炉太棒了
[01:22.939]でもまだ問題がある
[01:25.801]但是 还有问题
[01:25.801]トイレに行きたい
[01:28.547]想去趟厕所
[01:28.547]トイレは部屋の外だから
[01:31.274]可是厕所在房间外面
[01:31.274]部屋から出よ
[01:32.678]走出房间吧
[01:32.678]さむいさむいさむい
[01:35.906]好冷好冷好冷
[01:35.906]さむい
[01:37.458]好冷
[01:37.458]わかってた
[01:39.481]我知道了
[01:39.481]予想はついていた
[01:42.165]早就想到会这样了
[01:42.165]でも行かなければいけない
[01:44.976]但是不去不行啊
[01:44.976]我慢の限界だ
[01:47.749]已经憋不下去了
[01:47.749]不本意ではあるが
[01:50.513]这并不是我的真心
[01:50.513]誠に遺憾だが
[01:53.287]可是好遗憾啊
[01:53.287]愛しの布団を去って
[01:56.025]我必须离开心爱的被窝
[01:56.025]トイレに行かなくちゃ
[01:59.053]去厕所了
[01:59.053]ああこれからどれだけ試練が
[02:05.637]啊 接下来还会有多少考验
[02:05.637]待っているのだろう
[02:09.907]在等着我
[02:09.907]越えていかなくちゃ
[02:12.642]虽然我也明白
[02:12.642]わかっているけどけどけど
[02:18.232]必须得经受住
[02:18.232]布団の中から出たくない
[02:23.697]但就是不想爬出被窝
[02:23.697]トイレの方が来たらいいのに
[02:29.284]要是厕所能自动过来就好了
[02:29.284]布団の中から出たくない
[02:34.723]不想爬出被窝
[02:34.723]布団の中にすべてあればいいのに
[02:42.099]要是被窝里什么都有就好了
[02:42.099]それでも
[02:47.396]然而
[02:47.396]行かなくちゃいけない
[02:53.084]不去不行啊
[02:53.084]立ち上がれ
[02:56.982]站起来
[02:56.982]布団の中から
[03:02.597]从被窝里
[03:02.597]布団の中から出てえらい
[03:07.998]终于从被窝出来了 真了不起
[03:07.998]寒い世界に立ち向かって
[03:14.950]堂堂正正面对寒冷的世界吧
[03:14.950]布団の中から出てえらい
[03:20.239]终于从被窝出来了 真了不起
[03:20.239]布団の外は寒すぎるから
[03:25.755]因为被窝外太冷啦
[03:25.755]布団の中から出てえらい
[03:31.263]终于从被窝出来了 真了不起
[03:31.263]布団の中はあたたかすぎるから
[03:39.651]因为被窝里好暖和
[03:39.651]朝目が覚める
[03:42.232]早上 醒来睁开眼
[03:42.232]布団の中で起きる
[03:45.152]从被窝里坐起
[03:45.152]布団の外に旅立って
[03:47.752]启程前往被窝外的世界
[03:47.752]いちにちが始まる
[03:50.429]一天就开始了
[03:50.429]いちにち終わったら
[03:53.428]在一天结束时
[03:53.428]いちにち疲れたら
[03:56.060]在一天奔波劳碌后
[03:56.060]あたたかいやわらかい
[03:58.996]暖暖的 软软的
[03:58.996]布団が待っている
[04:01.420]被窝在等着你
[04:01.420]