[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:奇しき巡りは粋な縁 (《续 刀剑乱舞-花丸-》TV动画第3集片尾曲)]
[ar:佐藤拓也 (さとう たくや)/古川慎 (ふるかわ まこと)/高橋孝治]
[al:続『刀剣乱舞 -花丸-』歌詠集 其の三]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]奇しき巡りは粋な縁 (奇妙的循环是优美的缘份) (《续 刀剑乱舞-花丸-》TV动画第3集片尾曲) - 佐藤拓也 (さとう たくや)/古川慎 (ふるかわ まこと)/高橋孝治
[00:06.450]
[00:06.450]词：eNu
[00:12.910]
[00:12.910]曲：設楽哲也
[00:19.369]
[00:19.369]手をかけて一途なほど
[00:23.255]向着目标一心奋战
[00:23.255]流した汗が光る
[00:26.900]滴滴汗水闪耀光芒
[00:26.900]エンヤーハイ
[00:27.930]哎呀嘿
[00:27.930]ヨーイヤナー
[00:28.908]不错呀
[00:28.908]愛情を込めれば
[00:31.936]若是倾注爱情
[00:31.936]ほら応えてくれる
[00:35.952]瞧 得到回应了
[00:35.952]そのぶんだけ
[00:38.799]只是如此
[00:38.799]力強く己を鼓舞するように
[00:45.497]就已力量满满 受到了很大的鼓舞
[00:45.497]嗚呼
[00:46.524]
[00:46.524]「うんうんその調子だよ」
[00:47.465]嗯嗯 就是这样
[00:47.465]「ひゅ～伽羅カッコいい」
[00:47.904]嘿呦 伽罗好帅啊
[00:47.904]「ッ」
[00:48.439]切
[00:48.439]小粋な台詞で
[00:50.960]以雅致的台词
[00:50.960]酔わせりゃ豊饒
[00:53.832]让你沉醉在这丰饶的感情中
[00:53.832]赤く染めて
[00:57.361]染上红色
[00:57.361]春夏秋冬彩り
[01:04.511]春夏秋冬多姿多彩
[01:04.511]誼をさあ結ぼうか
[01:07.472]结成友谊吧
[01:07.472]笑い合い語らえ
[01:13.957]欢笑着互诉衷肠
[01:13.957]お催合いで赴くまま
[01:26.509]一起奔赴前方吧
[01:26.509]目もあやな佇まいに
[01:30.786]若是与那光彩炫目的存在
[01:30.786]互いを比べ見れば
[01:33.904]相互比较的话
[01:33.904]エンヤーハイ
[01:35.041]哎呀嘿
[01:35.041]ヨーイヤナー
[01:36.175]不错呀
[01:36.175]飛び抜けて我先にと競うよ
[01:41.811]出类拔萃 争先恐后地竞争吧
[01:41.811]負けちゃいられないさ
[01:46.145]我们不可能输掉的
[01:46.145]天翔ける龍の姿と重ねて
[01:52.624]如同那翱翔天际的飞龙
[01:52.624]嗚呼
[01:53.595]
[01:53.595]「おおっノッてきた」
[01:54.462]哦哦 兴致勃勃
[01:54.462]「楽しいねぇ」
[01:54.719]好开心啊
[01:54.719]「慣れあうつもりはない」
[01:55.760]从未想过会这么习惯彼此
[01:55.760]小洒落た身嗜みだって上等
[02:01.041]别致的仪容也是非常好的
[02:01.041]派手に決めて
[02:04.639]任性地决定
[02:04.639]日頃より手抜かりなく
[02:11.686]每一天都完美无瑕
[02:11.686]着こなしはお手の物
[02:14.644]衣着打扮是拿手好戏
[02:14.644]立ち振る舞いならば
[02:21.312]若说举止态度
[02:21.312]想像をこえて魅せよう
[02:52.974]超乎想象般 魅惑你吧
[02:52.974]たわわに実り育て
[02:57.517]果实累累压弯了枝头
[02:57.517]余さずもらおう
[03:02.276]丝毫不剩全都摘下吧
[03:02.276]そつなくこなしてゆけ
[03:07.093]圆滑周到 妥善处理吧
[03:07.093]手練れの伊達者
[03:14.152]擅长打扮的公子
[03:14.152]瞬く間にすぎてゆく
[03:21.315]转瞬之间就已逝去
[03:21.315]たそがれに並ぶ影
[03:24.211]傍晚并肩的身影
[03:24.211]取り留めないことや
[03:30.833]不得要领的种种
[03:30.833]冗談まで味わえたら
[03:35.740]连玩笑话都细细品味吧
[03:35.740]春夏秋冬彩り
[03:42.838]春夏秋冬多姿多彩
[03:42.838]誼をさあ結ぼうか
[03:45.867]结成友谊吧
[03:45.867]笑い合い語らえ
[03:52.447]欢笑着互诉衷肠
[03:52.447]お催合いで赴くまま
[03:57.220]一起奔赴前方吧
[03:57.220]