[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Howling (《七大罪：戒律的复活》TV动画片头曲)]
[ar:FLOW (フロウ)/GRANRODEO (グランロデオ)]
[al:Howling【通常盤】]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Howling - FLOW (フロウ)/GRANRODEO
[00:01.030]
[00:01.030]词：Kohshi Asakawa/eigo Hayashi/Kisho Taniyama
[00:02.070]
[00:02.070]曲：Takeshi Asakawa/Masaaki Iizuka
[00:03.112]
[00:03.112]Are you satisfied
[00:05.687]
[00:05.687]Just open your eyes
[00:08.094]
[00:08.094]You can see the light
[00:10.441]
[00:10.441]Across this new borderline
[00:18.435]
[00:18.435]打ちのめされた
[00:20.771]被狠狠地击倒
[00:20.771]嘆きの果てで
[00:23.478]在叹息的尽头
[00:23.478]抗い続けてる感情
[00:27.971]不停抗拒的感情
[00:27.971]闇夜に響く遥かな光
[00:33.051]黑夜里回响着
[00:33.051]信じてる者達の咆哮
[00:37.543]追光者的咆哮
[00:37.543]Hey get low hey
[00:41.154]
[00:41.154]吠えろ
[00:42.365]狂吼吧
[00:42.365]行動起こせ今
[00:47.113]正是现在 行动起来
[00:47.113]Hey you're gonna be somebody
[00:51.877]
[00:51.877]蒼穹のexodus
[00:55.600]苍穹的exodus
[00:55.600]わずかに残した夢higher
[00:57.950]残留的梦 higher
[00:57.950]それまで失くしちゃうのはイヤ
[01:00.410]不愿连这一点梦都失去
[01:00.410]耳貸すワケないんだliar
[01:03.050]不可能去听信 liar
[01:03.050]オタノシミyeah
[01:06.316]敬请期待yeah
[01:06.316]生まれて果てるまで
[01:09.945]从出生至生命的尽头
[01:09.945]壁がデカいほどdesire
[01:12.415]障碍重重 desire
[01:12.415]開く心にmessiah
[01:14.754]敞开的心里 messiah
[01:14.754]変わる時代つかんでたいんだ
[01:17.421]想要抓住变化的时代
[01:17.421]アキラメズyeah
[01:20.810]永不言弃yeah
[01:20.810]囚われた夜を越えて
[01:25.884]越过被囚禁的夜
[01:25.884]派手にhowling my soul
[01:32.754]尽情地 howling my soul
[01:32.754]泥まみれでも掲げた拳
[01:37.547]满是泥污也要高举的双拳
[01:37.547]彷徨う魂を先導
[01:42.283]以彷徨的灵魂为先导
[01:42.283]集いし願い何度も込めて
[01:47.482]无数次许下集合的愿望
[01:47.482]打ち鳴らせ俺たちの号砲
[01:51.961]打响属于我们的号炮吧
[01:51.961]Hey出ろ
[01:54.246]Hey出发
[01:54.246]カラカラな部屋のドア蹴って
[01:56.772]一脚踢开房门 房里空无一物
[01:56.772]Hey be somebody
[01:58.899]
[01:58.899]遥かなる声に
[02:01.570]遥远的声音
[02:01.570]亡命ノスタルジア
[02:05.054]寄托着亡命者的乡愁
[02:05.054]わずかに残した夢higher
[02:07.475]残留的梦 higher
[02:07.475]それまで失くしちゃうのはイヤ
[02:09.978]不愿连这一点梦都失去
[02:09.978]耳貸すワケないんだliar
[02:12.691]不可能去听信liar
[02:12.691]オタノシミyeah
[02:15.860]敬请期待yeah
[02:15.860]生まれて果てるまで
[02:19.554]从出生至生命的尽头
[02:19.554]壁がデカいほどdesire
[02:22.015]障碍重重 desire
[02:22.015]開く心にmessiah
[02:24.356]敞开的心里 messiah
[02:24.356]変わる時代つかんでたいんだ
[02:27.041]想要抓住变化的时代
[02:27.041]アキラメズyeah
[02:30.260]永不言弃yeah
[02:30.260]囚われた夜を超えて
[02:35.435]越过被囚禁的夜
[02:35.435]派手にhowling my soul
[02:38.332]尽情地 howling my soul
[02:38.332]Hey hey hey hey
[02:42.170]
[02:42.170]Hey hey hey hey
[02:46.611]
[02:46.611]Are you satisfied
[02:48.951]
[02:48.951]Just open your eyes
[02:51.198]
[02:51.198]You can see the light
[02:53.587]
[02:53.587]Across this new borderline
[03:29.205]
[03:29.205]宝の持ち腐れなんて
[03:31.630]现在可不是你说
[03:31.630]言われてる場合じゃないって
[03:34.035]暴殄天物的时候
[03:34.035]偉そうな口なんて利いて
[03:36.657]这样一副了不起的语气
[03:36.657]ハズカシイでも
[03:39.817]虽然是难为情
[03:39.817]終わる気はないんだろ
[03:43.533]但是还不想就此结束吧
[03:43.533]壁がデカいほど期待が
[03:45.903]阻力越是强大
[03:45.903]高まるほどに痛いな
[03:48.207]期待越是高涨 心越痛
[03:48.207]わずかに残した夢higher
[03:50.921]残留的梦 higher
[03:50.921]ナキネイリno
[03:54.274]忍气吞声 no
[03:54.274]情熱に湯水のような油を注げ
[04:03.904]毫不吝惜地为热情注入动力
[04:03.904]囚われた夜を越えて
[04:09.111]越过被囚禁的夜
[04:09.111]派手にhowling my soul
[04:13.878]尽情地 howling my soul
[04:13.878]