[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- (Dear My Friend -向着未知的未来-) (《科学超电磁炮》TV动画片尾曲)]
[ar:ELISA (エリサ)]
[al:Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- (我亲爱的朋友 -向着未知的未来-)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ- - ELISA (エリサ)
[00:00.200]
[00:00.200]词：春和文
[00:00.400]
[00:00.400]曲：渡辺拓也
[00:00.600]
[00:00.600]编曲：大久保薫
[00:00.810]
[00:00.810]Dear my friend
[00:02.426]亲爱的朋友
[00:02.426]Every day and night always be with you
[00:07.978]每个黑夜白昼与你常伴
[00:07.978]Dear my friend
[00:09.643]亲爱的朋友
[00:09.643]Every day and night always be with you
[00:16.698]每个黑夜白昼与你常伴
[00:16.698]話してもまだまだ足りないまま
[00:23.778]再怎么聊也聊不够
[00:23.778]夕焼けが街を染めてゆく
[00:31.184]夕阳渐染街道
[00:31.184]思うようになかなかいかないって
[00:38.506]事情总是不遂人愿
[00:38.506]気づいたら一緒に泣いていた
[00:46.242]可每次蓦然回首都有你陪我哭泣
[00:46.242]恋も夢も花も虹も風も
[00:49.802]爱情 梦想 花儿 彩虹 清风
[00:49.802]ぜんぶ掴もうよ
[00:52.538]全部都攥紧吧
[00:52.538]ダイジョウブ
[00:54.402]没问题
[00:54.402]元気出して私がそばにいるから
[01:00.522]打起精神来我会陪在你身边
[01:00.522]今日のミス悔やむより
[01:04.170]与其为今日的失误而悔恨
[01:04.170]今乗り越えて
[01:07.354]不如就释怀今天的一切
[01:07.354]ダイジョウブ
[01:09.258]没问题
[01:09.258]迷わないでまだ
[01:11.482]无需迷惘
[01:11.482]見ぬ未来へと向かって
[01:17.176]向着未知的未来
[01:17.176]ずっと歩いてゆこう
[01:21.370]永远 携手同行吧
[01:21.370]Dear my friend
[01:22.371]亲爱的朋友
[01:22.371]Every day and night always be with me
[01:28.221]每个黑夜白昼永远在我身边
[01:28.221]Dear my friend
[01:29.565]亲爱的朋友
[01:29.565]Every day and night always be with me
[01:36.493]每个黑夜白昼永远在我身边
[01:36.493]私だっていろいろ悩むけど
[01:43.707]我也有很多的烦恼
[01:43.707]考えても答えは出ないまま
[01:51.073]再怎么想也得不出答案
[01:51.073]見上げればきらきら一番星
[01:58.457]仰望夜空最亮的那一颗星
[01:58.457]きれいだねふと笑顔こぼれた
[02:06.217]真的很漂亮 突然间喜笑颜开
[02:06.217]愛も傷も過去も今も
[02:08.921]爱情 伤痛 过去 现在
[02:08.921]明日もすべて受け止めよう
[02:12.656]明天 全部都欣然接受吧
[02:12.656]ダイジョウブ
[02:14.319]没问题
[02:14.319]勇気出すよ私は
[02:17.999]我会鼓起勇气
[02:17.999]ひとりじゃないから
[02:20.439]我不是孤单一人
[02:20.439]諦めず躊躇わず一歩踏み出して
[02:27.368]不放弃 不犹豫 踏出那一步
[02:27.368]ダイジョウブ
[02:29.288]没问题
[02:29.288]焦らないで願いを一つずつ叶えて
[02:37.100]无需急躁 心愿一个个去实现
[02:37.100]きっと幸せになろう
[02:56.638]必定能收获幸福
[02:56.638]5年後10年後は
[03:00.838]五年后十年后
[03:00.838]どうなってるかな？
[03:03.686]我们会变成什么样？
[03:03.686]遠くに離れていてもそれぞれが
[03:08.261]哪怕天各一方只愿我们都能
[03:08.261]Happyでありますように
[03:18.718]收获各自的幸福
[03:18.718]ダイジョウブ
[03:20.398]没问题
[03:20.398]信じていて未来は待っているから
[03:26.494]你要相信未来一直在等你
[03:26.494]昨日より少しだけ今輝くよ
[03:33.318]今天一定会比昨天更添绚烂
[03:33.318]ダイジョウブ
[03:35.294]没问题
[03:35.294]迷わないでまだ
[03:37.534]无需迷惘
[03:37.534]見ぬ未来へと向かって
[03:43.078]向着未知的未来
[03:43.078]ずっと歩いてゆこう
[03:47.349]永远 携手同行吧
[03:47.349]Dear my friend
[03:48.469]亲爱的朋友
[03:48.469]Every day and night always be with you
[03:53.965]每个黑夜白昼与你常伴
[03:53.965]Dear my friend
[03:55.629]亲爱的朋友
[03:55.629]Every day and night always be with you
[04:02.061]每个黑夜白昼与你常伴
[04:02.061]