[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Two Gunslingers]
[ar:Tom Petty]
[al:Anthology - Through The Years]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Two Gunslingers - Tom Petty (汤姆·佩蒂)
[00:04.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.304]Written by：Tom Petty
[00:08.609]
[00:08.609]Two
[00:10.067]两位
[00:10.067]Gunslingers
[00:12.179]神枪手
[00:12.179]Walked out
[00:12.965]走到
[00:12.965]In the street
[00:14.168]街道上
[00:14.168]And one said
[00:16.730]其中一人说
[00:16.730]I don't want to fight no more
[00:20.069]我不想再争斗
[00:20.069]And the other
[00:22.422]而另一位
[00:22.422]Gunslinger
[00:24.163]枪手
[00:24.163]Thought about it
[00:26.377]深思熟虑后
[00:26.377]And he said yeah what are we fighting for
[00:33.731]他开口道：我们究竟为何而战
[00:33.731]I'm takin' control of my life
[00:37.730]我要主宰自己的人生
[00:37.730]I'm takin' control of my life
[00:41.712]我要主宰自己的人生
[00:41.712]I'm takin' control of my life now
[00:46.510]此刻起我要掌控命运
[00:46.510]Right now oh yeah
[00:52.474]就是现在 没错
[00:52.474]Well the crowd
[00:54.719]而那些
[00:54.719]That assembled
[00:56.756]围观的人群
[00:56.756]For the gun fight were let down
[01:01.445]围观群众失望透顶
[01:01.445]Everyone hissed and booed
[01:04.679]嘘声四起喝倒彩
[01:04.679]And a stranger told his Mrs
[01:08.967]有个陌生人对妻子说
[01:08.967]That's the last one of these gunfights
[01:13.416]这是最后一次枪战
[01:13.416]You're ever gonna drag me to
[01:18.454]你再也别想拖我来看
[01:18.454]I'm takin' control of my life
[01:22.521]我要主宰自己的人生
[01:22.521]I'm takin' control of my life
[01:26.587]我要主宰自己的人生
[01:26.587]I'm takin' control of my life now
[01:31.171]此刻起我要掌控命运
[01:31.171]Right now oh yeah
[01:53.512]就是现在 没错
[01:53.512]Well the two
[01:55.835]就这样两个
[01:55.835]Gunslingers
[01:57.973]神枪手
[01:57.973]Went ridin' out of town and
[02:02.367]策马离开了小镇
[02:02.367]Were never heard from no more
[02:05.779]从此杳无音讯
[02:05.779]And there ain't been a gun fight
[02:10.060]再没有响起枪声
[02:10.060]For a long time maybe never
[02:14.455]也许永远都不会再有
[02:14.455]But nobody knows for sure
[02:19.386]但无人能确定结局
[02:19.386]I'm takin' control of my life
[02:23.581]我要主宰自己的人生
[02:23.581]I'm takin' control of my life
[02:27.652]我要主宰自己的人生
[02:27.652]I'm takin' control of my life now
[02:32.444]此刻起我要掌控命运
[02:32.444]Right now oh yeah
[02:38.938]就是现在 没错
[02:38.938]Now
[02:40.644]此刻
[02:40.644]Right now
[02:42.580]就在此刻
[02:42.580]Oh yeah
[02:47.243]是的
[02:47.243]Now
[02:48.812]此刻
[02:48.812]Right now
[02:50.688]就在此刻
[02:50.688]Oh yeah
[02:52.395]是的
[02:52.395]