[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:No Diggity]
[ar:Blackstreet]
[al:BillBoard Top 100 Of 1997]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Diggity - Blackstreet/Dr. Dre/Queen Pen
[00:04.313]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.313]You know what
[00:06.876]你可知道
[00:06.876]I like the playettes
[00:09.377]我喜欢这些女孩们
[00:09.377]No diggity no doubt
[00:13.500]千真万确 毋庸置疑
[00:13.500]Play on playette
[00:16.125]继续尽情展现吧 女孩
[00:16.125]Play on playette
[00:20.187]继续尽情展现吧 女孩
[00:20.187]Yo Dre drop the verse
[00:23.440]嘿 Dre 唱一段吧
[00:23.440]It's going down face the Blackstreet
[00:25.189]精彩即将上演 面对黑街乐团
[00:25.189]The homies got RB collab' creations
[00:26.937]兄弟们带来了节奏蓝调合作作品
[00:26.937]Pump like Athene no doubt
[00:28.938]如雅典娜般斗志昂扬 毋庸置疑
[00:28.938]I put it down never slouch
[00:30.438]我全力以赴 从不懈怠
[00:30.438]As long as my credit can vouch
[00:32.127]只要我的信誉能为我作证
[00:32.127]A dog couldn't catch me saying ouch
[00:33.814]连狗都听不到我喊疼
[00:33.814]Tell me who can stop when Dre making moves
[00:35.688]告诉我，当Dre开始行动时，谁能阻挡？
[00:35.688]Attracting honeys like a magnet
[00:37.184]我像磁铁般吸引着佳人
[00:37.184]Giving em eargasms with my mellow accent
[00:39.751]用我醇厚的嗓音，让她们如痴如醉
[00:39.751]Still moving this flavour
[00:41.063]依旧散发着这份独特的魅力
[00:41.063]With the homies Blackstreet and Teddy
[00:43.128]与兄弟Blackstreet和Teddy一起
[00:43.128]The original rump shakers
[00:45.001]那些原汁原味的扭臀高手
[00:45.001]Shorty in down good Lord
[00:47.438]那姑娘情绪低落 老天啊
[00:47.438]Baby got em up open all over town
[00:50.502]宝贝让全城都为她疯狂
[00:50.502]Strictly biz she don't play around
[00:52.691]正经生意 她可不开玩笑
[00:52.691]Cover much grounds got game by the pound
[00:55.812]地盘广阔 本事论斤称
[00:55.812]Getting paid as a forty
[00:58.250]赚着买四十盎司酒的钱
[00:58.250]Each and every day true player way
[01:00.877]日复一日 真正的玩家之道
[01:00.877]I can't get it out of my mind
[01:03.253]我无法将它从脑海中抹去
[01:03.253]I think about the girl all the time
[01:06.876]我无时无刻不在思念着那个女孩
[01:06.876]East side to the west side
[01:08.938]从东区到西区
[01:08.938]Pushing phat rides it's no surprise
[01:12.064]开着拉风座驾 这毫不意外
[01:12.064]She got tricks in the stash
[01:14.064]她手段高明 深藏不露
[01:14.064]Stacking up the cash
[01:15.189]钱财不断累积
[01:15.189]Fast when it comes to the gas
[01:17.689]一踩油门 便疾驰如风
[01:17.689]By no means average
[01:20.061]你绝非寻常，超凡脱俗
[01:20.061]As almost she's got the heaven
[01:22.578]她几乎拥有整个天堂
[01:22.578]Baby you're a perfect ten I wanna get in
[01:26.136]宝贝你是满分佳人 我想走进你心门
[01:26.136]Can I get down so I can win
[01:28.761]能否放低姿态 只为赢得你心
[01:28.761]I like the way you work it
[01:30.453]我欣赏你展现风采的方式
[01:30.453]No diggity I try to bag it up bag it up
[01:33.701]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[01:33.701]I like the way you work it
[01:35.888]我欣赏你展现风采的方式
[01:35.888]No diggity I try to bag it up bag it up
[01:39.261]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[01:39.261]I like the way you work it
[01:41.325]我欣赏你展现风采的方式
[01:41.325]No diggity I try to bag it up bag it up
[01:44.581]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[01:44.581]I like the way you work it
[01:46.641]我欣赏你展现风采的方式
[01:46.641]No diggity I try to bag it up bag it up
[01:50.325]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[01:50.325]She's got class and style
[01:53.138]她气质非凡 品味出众
[01:53.138]Street knowledge by the pow
[01:55.764]街头智慧 凭借实力
[01:55.764]Baby never act wild
[01:58.017]宝贝从不轻佻放纵
[01:58.017]Very low key on the profile
[02:01.512]总是低调内敛不事张扬
[02:01.512]Catching feelings is unknown
[02:03.763]她的心意难测情愫未明
[02:03.763]Let me tell you how it goes
[02:06.138]让我来告诉你这一切如何发展
[02:06.138]Curve's the words spin's the verbs
[02:08.646]她的言语婉转用词巧妙
[02:08.646]Lovers it curves so freak what you heard
[02:11.575]面对爱慕者她总能巧妙周旋所以别在意你听到的
[02:11.575]Going with the phatness
[02:14.203]尽显其魅力风采
[02:14.203]You don't even know what the half is
[02:16.952]你甚至还未窥探到她魅力的冰山一角
[02:16.952]You gotta pay to play
[02:19.513]你得有所付出才能赢得机会
[02:19.513]Just for shorty bang-bang to look your way
[02:22.889]只为那小可爱 砰砰心动 回眸望你一眼
[02:22.889]I like the way you work it
[02:24.765]我欣赏你展现风采的方式
[02:24.765]Trumped tight all day every day
[02:27.640]盛装闪耀 日复一日 年复一年
[02:27.640]You're blowing my mind maybe in time
[02:30.334]你让我神魂颠倒 或许时机正好
[02:30.334]Baby I can get you in my ride
[02:34.018]亲爱的 我的副驾只为你预留
[02:34.018]I like the way you work it
[02:35.575]我欣赏你展现风采的方式
[02:35.575]No diggity I try to bag it up bag it up
[02:38.833]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[02:38.833]I like the way you work it
[02:40.765]我欣赏你展现风采的方式
[02:40.765]No diggity I try to bag it up bag it up
[02:44.263]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[02:44.263]I like the way you work it
[02:46.327]我欣赏你展现风采的方式
[02:46.327]No diggity I try to bag it up bag it up
[02:49.835]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[02:49.835]I like the way you work it
[02:51.700]我欣赏你展现风采的方式
[02:51.700]No diggity I try to bag it up bag it up
[02:55.140]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[02:55.140]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[02:58.200]
[02:58.200]Hey yo that girl looks good
[03:00.083]嘿哟 那个女孩真迷人
[03:00.083]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:03.332]
[03:03.332]Play on play on playette
[03:05.520]继续舞动吧 继续舞动吧 姑娘
[03:05.520]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:08.451]
[03:08.451]You're my kind of girl no diggity
[03:11.138]你就是我喜欢的类型 没错了
[03:11.138]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:14.139]
[03:14.139]Hey
[03:16.517]
[03:16.517]Cause that smart peeps and we roll jeeps
[03:18.888]因为我们都是聪明人，驾着吉普车驰骋
[03:18.888]Flying first class from
[03:20.015]头等舱翱翔天际，从
[03:20.015]New York City to Blackstreet
[03:21.513]纽约市直抵黑人街区
[03:21.513]What you know about me
[03:22.826]你对我了解多少
[03:22.826]Not a motherf thing
[03:24.200]其实一无所知
[03:24.200]Crunching ear
[03:24.514]耳朵被震碎
[03:24.514]Wooded frames spotted by my shortie
[03:26.702]那木质边框，被我的小妞一眼看中
[03:26.702]As for me icy gleaming pinky diamond ring
[03:29.761]至于我 小指上的钻戒闪烁着冰冷的光芒
[03:29.761]We be's the baddest clique up on the scene
[03:32.446]我们这群人 是这里最引人注目的焦点
[03:32.446]Ain't you getting bored
[03:33.637]难道你不感到厌倦
[03:33.637]With these fake a** broads
[03:35.076]这些虚伪做作的女人
[03:35.076]I shows and proves no doubt
[03:36.946]我展现实力毋庸置疑
[03:36.946]I be takin you so
[03:38.198]我定会让你心动 所以
[03:38.198]Please excuse if I come across room
[03:40.327]请见谅若我唐突闯入
[03:40.327]That's just me and
[03:41.509]这就是真实的我
[03:41.509]That's how the playettes got to be
[03:43.260]这就是我们玩伴的生存之道
[03:43.260]Stay kicking game with a capital G
[03:45.570]始终保持顶尖的说唱技巧
[03:45.570]Axe the peoples on my block
[03:47.261]去问问我们街区的兄弟
[03:47.261]I'm as real as can be
[03:48.576]我真实得不能再真实
[03:48.576]Word is bond
[03:49.329]一言既出 驷马难追
[03:49.329]Faking jacks ain't never been me
[03:50.953]装腔作势从不是我的作风
[03:50.953]Word is bond
[03:51.641]一言既出 驷马难追
[03:51.641]Faking moves never be my thing
[03:52.764]虚情假意绝非我的风格
[03:52.764]So Teddy
[03:53.135]所以 泰迪
[03:53.135]Pass the word to your ni**a Johnson
[03:54.386]去给你伙伴约翰逊传个话
[03:54.386]I be sitting in car
[03:55.263]我就在车里
[03:55.263]Let's say around 3:30
[03:57.079]大概三点半左右
[03:57.079]Queen Pen and Blackstreet
[04:00.576]皇后潘和黑街乐团
[04:00.576]I like the way you work it
[04:02.079]我欣赏你展现风采的方式
[04:02.079]No diggity I try to bag it up bag it up
[04:05.258]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[04:05.258]I like the way you work it
[04:07.447]我欣赏你展现风采的方式
[04:07.447]No diggity I try to bag it up bag it up
[04:10.766]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[04:10.766]I like the way you work it
[04:12.827]我欣赏你展现风采的方式
[04:12.827]No diggity I try to bag it up bag it up
[04:16.578]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[04:16.578]I like the way you work it
[04:18.385]我欣赏你展现风采的方式
[04:18.385]No diggity I try to bag it up bag it up
[04:21.700]千真万确 我想把你珍藏 好好珍藏
[04:21.700]