[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:白米様]
[ar:松村沙友理 (まつむら さゆり)/伊藤かりん/佐々木琴子/寺田蘭世 (てらだ らんぜ)]
[al:生まれてから初めて見た夢(Type A)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]白米様 - 松村沙友理 (まつむら さゆり)/伊藤かりん (itou karin)/佐々木琴子 (ささき ことこ)/寺田蘭世 (てらだ らんぜ)
[00:07.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.430]词：秋元康
[00:14.870]
[00:14.870]曲：Ruby
[00:22.309]
[00:22.309]もっと大事なことは
[00:25.698]比任何事情都更重要的
[00:25.698]ご飯を頼むこと
[00:28.756]是拜托你盛一碗饭
[00:28.756]恋より何より米を優先
[00:34.532]比起恋爱与一切 米饭优先
[00:34.532]キスなんかはしなくたって
[00:37.849]即使不接吻也没关系
[00:37.849]我慢できるけど
[00:40.339]我可以忍耐
[00:40.339]ご飯なかったら
[00:43.306]但若没有米饭
[00:43.306]生きてる意味がない
[00:45.988]活着就毫无意义
[00:45.988]お好み焼きを
[00:48.976]能否将御好烧
[00:48.976]おかずにできるか
[00:52.111]当作配菜呢
[00:52.111]聞くだけ野暮でしょ
[00:55.399]问这种话太不解风情了吧
[00:55.399]何でも合わせる
[00:58.429]我什么都能配合
[00:58.429]おでんもオッケー
[01:00.047]关东煮也没问题
[01:00.047]うどんもありよ
[01:01.634]乌冬面也可以
[01:01.634]ホルモン最高！
[01:03.776]内脏料理最棒！
[01:03.776]お願い白米先に頂戴
[01:07.761]但请先给我白米饭
[01:07.761]白米丼ぶり山盛り
[01:10.796]白米饭堆成小山
[01:10.796]白米早く欲しいの
[01:14.587]白米饭快点给我
[01:14.587]締めまで待てない
[01:16.991]等不到最后了
[01:16.991]白米愛しているわ
[01:19.983]白米饭我爱你啊
[01:19.983]白米他の誰より
[01:23.557]白米饭胜过任何人
[01:23.557]Let's go let's go let's go rice!
[01:25.608]加油加油加油米饭！
[01:25.608]今すぐ今すぐ
[01:28.338]现在立刻现在立刻
[01:28.338]白米様！
[01:35.681]白米大人！
[01:35.681]どんなイケメンから
[01:39.077]无论被多帅的男人
[01:39.077]告白されたって
[01:42.108]告白也好
[01:42.108]私のハートは米の奴隷よ
[01:47.934]我的心早已是米饭的奴隶
[01:47.934]炭水化物ダイエットは
[01:51.135]戒掉碳水化合物的减肥
[01:51.135]勿体無さ過ぎる
[01:53.673]简直暴殄天物
[01:53.673]ご飯食べないで
[01:56.611]不吃饭的话
[01:56.611]何が楽しいの？
[01:59.441]还有什么乐趣？
[01:59.441]パンもパスタも
[02:02.348]面包和意面
[02:02.348]嫌いじゃないけど
[02:05.461]虽然也不讨厌
[02:05.461]日本人だったら
[02:08.788]但作为日本人
[02:08.788]ご飯を食べよう
[02:11.912]就该吃米饭啊
[02:11.912]お寿司も良いよね
[02:13.273]寿司也不错呢
[02:13.273]カツ丼も好き
[02:15.053]猪排饭也喜欢
[02:15.053]おにぎり上等！
[02:17.161]饭团最棒！
[02:17.161]それより白米それだけ頂戴
[02:21.123]但比起那些只要白米饭就好
[02:21.123]白米おかわりプリーズ
[02:24.258]白米饭请再添一碗
[02:24.258]白米おかずいらない
[02:27.924]白米饭不需要配菜
[02:27.924]シンプルイズベスト
[02:30.347]简简单单才是最好
[02:30.347]白米くびったけなのよ
[02:33.395]白米饭让我神魂颠倒
[02:33.395]白米恋をしてるの
[02:37.115]白米饭正在恋爱中
[02:37.115]リンハンリンハン
[02:38.474]琳琅满目琳琅满目
[02:38.474]おにぎり
[02:38.955]饭团
[02:38.955](おいしい)おいしい
[02:41.695](美味)美味
[02:41.695]白米様！
[02:44.859]白米大人！
[02:44.859]Yeah yeah oh
[02:49.042]耶耶哦
[02:49.042]Hey
[02:49.423]
[02:49.423]Oh oh oh hey
[02:51.047]
[02:51.047]Oh oh oh hey
[02:52.435]
[02:52.435]Oh oh oh
[02:53.918]哦哦哦
[02:53.918](銀シャリです)
[02:55.812](银舍利在此)
[02:55.812]米を残すなバチが
[02:57.968]浪费米饭会遭
[02:57.968]当たっちゃうよ
[02:59.794]天谴的哦
[02:59.794](米命)
[03:02.065](米即生命)
[03:02.065]炊き立てだって冷や飯だって
[03:06.980]刚煮好的也好冷饭也罢
[03:06.980]いつも恋しい
[03:09.221]永远都让人想念
[03:09.221]お願い白米先にちょうだい
[03:13.162]拜托先给我白米饭
[03:13.162]白米丼ぶり山盛り
[03:16.172]白米饭堆成小山
[03:16.172]白米早く欲しいの
[03:19.881]白米饭快点给我
[03:19.881]締めまで待てない
[03:22.305]等不到最后了
[03:22.305]白米愛しているわ
[03:25.332]白米饭我爱你啊
[03:25.332]白米他の誰より
[03:28.942]白米饭胜过任何人
[03:28.942]Let's go let's go let's go rice!
[03:31.171]加油加油加油米饭！
[03:31.171]今すぐ今すぐ
[03:33.696]现在立刻现在立刻
[03:33.696]白米様！
[03:36.915]白米大人！
[03:36.915]Yeah yeah oh
[03:41.110]耶耶哦
[03:41.110]Hey
[03:41.431]
[03:41.431]Oh oh oh hey
[03:42.960]
[03:42.960]Oh oh oh hey
[03:44.452]
[03:44.452]Oh oh oh
[03:45.861]哦哦哦
[03:45.861](銀シャリです)
[03:53.009](银舍利在此)
[03:53.009]白米様！
[03:57.646]白米大人！
[03:57.646]白米あなたが恋人
[04:00.535]白米饭你就是我的恋人
[04:00.535]