[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:綾野ましろ One-man Live 2016 WHITE PLACE (Live)]
[ar:綾野ましろ (绫野真白)]
[al:Starry]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]綾野ましろ One-man Live 2016 WHITE PLACE - 綾野ましろ (绫野真白)
[00:01.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.176]tiny wings - 綾野ましろ
[00:01.468]
[00:01.468]词：Mashiro
[00:01.577]
[00:01.577]曲：hayato ohsaki
[00:03.950]
[00:03.950]終わらない迷路の中
[00:07.684]在这永无止境的迷宫之中
[00:07.684]彷徨い朽ちるなら
[00:10.458]若终将彷徨凋零
[00:10.458]顔を上げて空を駆ける
[00:13.797]不如昂首向天空驰骋
[00:13.797]その足で飛び立とう
[00:31.312]用这双脚振翅高飞
[00:31.312]混ざり合う
[00:32.166]在现实与梦境
[00:32.166]現実と夢の狭間で独り
[00:37.592]交织的缝隙茕茕孑立
[00:37.592]無くした時間や痛みにも
[00:40.720]甚至早已习惯了
[00:40.720]慣れてしまっていた
[00:44.969]那些流逝的时间与伤痛
[00:44.969]失うことの本当の怖さ
[00:48.052]若不曾体会
[00:48.052]知らないままなら
[00:50.510]失去带来的真正恐惧
[00:50.510]独りきりで世界を拒んで
[00:53.724]是否就能独自抗拒全世界
[00:53.724]笑えていたのかな?
[00:56.351]绽放无拘无束的笑容?
[00:56.351]終わらない迷路の中
[00:59.866]在这永无止境的迷宫之中
[00:59.866]彷徨い朽ちるなら
[01:02.705]若终将彷徨凋零
[01:02.705]顔を上げて空を駆ける
[01:06.004]不如昂首向天空驰骋
[01:06.004]その足で飛び立とう
[01:09.240]用这双脚振翅高飞
[01:09.240]歪んだ空私が居る
[01:12.992]置身扭曲天空下的我
[01:12.992]偽りの運命から
[01:16.327]挣脱虚伪命运的枷锁
[01:16.327]翼広げどこまでも
[01:19.838]展翅飞向无垠的远方
[01:19.838]果てない道の先導かれてゆく
[01:39.681]沿着永无止境的道路被指引前行
[01:39.681]隠してる淋しさ
[01:42.689]试图隐藏的寂寞
[01:42.689]見透かしているように
[01:46.125]仿佛已被看穿般
[01:46.125]うまく笑えない私を
[01:49.302]凝视着无法完美微笑的
[01:49.302]そっと見つめていた
[01:53.483]那个我
[01:53.483]呼びかける声の確かな熱に
[01:56.603]呼唤声中真切的炽热
[01:56.603]微かに脈を打つ
[01:59.082]让微弱脉搏再次跳动
[01:59.082]望む明日がたとえ来なくても
[02:02.307]与其等待不会到来的明天
[02:02.307]後悔するよりは
[02:04.803]不如放手一搏
[02:04.803]堕ちてゆく景色の中
[02:08.509]在逐渐沉沦的景色里
[02:08.509]目を閉じ見えたもの
[02:11.336]闭目所见的景象
[02:11.336]悪戯に繰り返したとしても
[02:14.724]即使被命运反复捉弄
[02:14.724]必ずここから飛び立とう
[02:17.801]也定要从此处展翅翱翔
[02:17.801]記憶の中響きわたる
[02:21.568]记忆深处回响的
[02:21.568]確かな旋律にのせ
[02:24.824]确凿旋律承载着
[02:24.824]歩き出せる勇気を
[02:28.479]迈步前行的勇气
[02:28.479]この背に託して
[02:31.857]托付于我的双肩
[02:31.857]想いを伝えるよ
[02:36.117]传达这份心意吧
[02:36.117]いつかきみと見た
[02:39.107]将某日与你共睹的
[02:39.107]小さく無垢な羽根
[02:41.545]纯白无垢的羽翼
[02:41.545]どこまでも追いかけて胸に刻む
[02:49.128]永远镌刻在胸中追寻
[02:49.128]哀しい迷路の中
[02:52.608]若注定要在这悲伤迷宫中
[02:52.608]彷徨い朽ちるなら
[02:55.361]彷徨至腐朽凋零
[02:55.361]顔を上げて空を駆ける
[02:58.725]不如昂首向天空驰骋
[02:58.725]その足で飛び立とう
[03:02.042]用这双脚振翅高飞
[03:02.042]堕ちてゆく景色の中
[03:05.684]在逐渐沉沦的景色里
[03:05.684]目を閉じ見えたもの
[03:08.472]闭目所见的景象
[03:08.472]悪戯に繰り返したとしても
[03:11.909]即使被命运反复捉弄
[03:11.909]必ずここから飛び立とう
[03:14.948]也定要从此处展翅翱翔
[03:14.948]歪んだ空きみとなら
[03:18.733]若能与你共处扭曲天空下
[03:18.733]偽りの運命でも
[03:21.999]纵使是虚伪的命运
[03:21.999]その時にはどこまでも
[03:25.601]此刻也要飞向
[03:25.601]果てない道の先
[03:28.960]永无止境的道路尽头
[03:28.960]導いてゆくから
[03:50.828]由你来指引方向
[03:50.828]misty way - 綾野ましろ
[03:51.615]迷雾之路 - 绫野真白
[03:51.615]词：Mashiro
[03:51.724]
[03:51.724]曲：yuichi murata
[04:27.169]
[04:27.169]四角い景色
[04:32.031]在四方的牢笼中
[04:32.031]目を閉じすり抜けた
[04:37.254]闭目穿行而过
[04:37.254]昨日と違う何かを探して
[04:47.103]追寻昨日未曾见过的光芒
[04:47.103]すれ違う人の波音
[04:52.856]交错人潮的喧嚣
[04:52.856]飲み込まれていく
[04:57.322]将我彻底吞没
[04:57.322]消えないノイズに
[05:00.156]真实的情绪
[05:00.156]本当の気持ちも
[05:03.928]是否也藏在了
[05:03.928]隠してしまったの?
[05:10.410]永不消逝的杂音里?
[05:10.410]わたしが好きなわたしになれる
[05:15.660]若能成为自己喜欢的模样
[05:15.660]そんな魔法があれば
[05:20.762]这种魔法真的存在吗
[05:20.762]笑顔で向き合えるように
[05:25.855]为了能以笑容面对
[05:25.855]今日もまた探し続ける
[05:30.849]今天仍在持续寻找
[05:30.849]見慣れない道はいつも怖くて
[05:36.134]陌生道路总令人畏惧
[05:36.134]おどけるように笑う
[05:41.234]用夸张笑容掩饰不安
[05:41.234]灰色の空砕けた
[05:46.280]破碎在灰暗天空下的
[05:46.280]居場所を教えて
[05:51.587]容身之处请告诉我
[05:51.587]記憶に寄り添う
[05:59.140]依偎在记忆深处
[05:59.140]あれから幾度涙を数えて
[06:08.897]数度流泪之后
[06:08.897]降り積もる景色を追い越して
[06:15.647]终于超越了堆积的景色
[06:15.647]手に入れた
[06:19.061]获得的是
[06:19.061]少しの強さと優しさ
[06:24.577]些许坚强与温柔
[06:24.577]まだ見ぬ世界を創るのだろう
[06:32.117]或许能创造未见的世界吧
[06:32.117]わたしが好きなわたしになれる
[06:37.318]若能成为自己喜欢的模样
[06:37.318]そんな魔法があれば
[06:42.491]这种魔法真的存在吗
[06:42.491]小さく深いため息
[06:47.509]沉重而细微的叹息
[06:47.509]あこがれた無数の明日
[06:52.451]向往的无数明天
[06:52.451]抱えきれない
[06:54.925]每当意识到难以承受的
[06:54.925]不安を意識する度に壊しては
[07:02.817]不安就会将其粉碎
[07:02.817]感覚も無いこの手で
[07:08.007]用这双麻木的手
[07:08.007]ひたすら描いた
[07:13.093]拼命描绘出的
[07:13.093]指先が憶えてる
[07:28.230]痕迹留在指尖
[07:28.230]わたしが好きなわたしになれる
[07:33.549]若能成为自己喜欢的模样
[07:33.549]そんな魔法があれば
[07:38.644]这种魔法真的存在吗
[07:38.644]笑顔で向き合えるように
[07:43.677]为了能以笑容面对
[07:43.677]今日もまた探し続ける
[07:48.716]今天仍在持续寻找
[07:48.716]長い道のり変わらなくても
[07:53.916]即使漫长道路毫无改变
[07:53.916]引き返せないけれど
[07:59.094]即使无法回头重来
[07:59.094]大切にしたいだから
[08:04.073]也要珍惜此刻
[08:04.073]ここに居た証を
[08:09.269]在这里存在过的证明
[08:09.269]この足で刻んで
[08:32.469]用双脚深深铭刻
[08:32.469]スパイラルガーデン - 綾野ましろ
[08:33.512]螺旋花园 - 绫野真白
[08:33.512]词：masahiro mizoguchi
[08:33.658]
[08:33.658]曲：masahiro mizoguchi
[08:35.951]
[08:35.951]いくら手を伸ばし追いかけても
[08:39.043]无论怎样伸手追逐
[08:39.043]触れられないメリーゴーランド
[08:41.739]都触及不到的旋转木马
[08:41.739]わたしを乗せ
[08:44.537]载着我
[08:44.537]加速していく哀しい世界
[08:58.004]加速驶向悲伤的世界
[08:58.004]描かれた青空捕われた自由に
[09:02.795]被描绘的蓝天囚禁了自由
[09:02.795]もう溺れていることも知らずに
[09:07.963]甚至不曾察觉早已深陷其中
[09:07.963]信じていたものさえ
[09:10.316]连曾经坚信的事物
[09:10.316]鮮やかに壊れる
[09:12.851]都鲜艳地破碎
[09:12.851]枯れ落ちた花は
[09:14.896]枯萎凋零的花朵
[09:14.896]誰かが捨ててしまった
[09:18.660]是被某人遗弃的存在
[09:18.660]消えぬこの傷跡
[09:21.124]永不愈合的伤疤
[09:21.124]零れた涙を飲み込めば
[09:26.150]若将零落的泪水咽下
[09:26.150]この血と混ざり合う
[09:30.507]就会与鲜血交融
[09:30.507]偽りの庭に共鳴して
[09:33.235]与虚伪庭园共鸣
[09:33.235]廻り舞った痛みに
[09:35.620]在回旋飞舞的痛楚中
[09:35.620]また未来重ね
[09:37.509]重叠未来的轨迹
[09:37.509]愛しさ増してゆくよ
[09:40.477]爱意愈发浓烈
[09:40.477]いくら手を伸ばし追いかけても
[09:43.340]无论怎样伸手追逐
[09:43.340]触れられないメリーゴーランド
[09:46.130]都触及不到的旋转木马
[09:46.130]わたしを乗せ加速していく
[09:50.949]载着我加速驶向
[09:50.949]もう止まることない哀しい世界
[10:04.855]永不停息的悲伤世界
[10:04.855]造られた緑に身を寄せて佇む
[10:09.824]倚靠人造绿荫静静伫立
[10:09.824]目を開けたまま見た淡い夢
[10:14.878]睁眼所见朦胧的梦境
[10:14.878]信じていたものほど
[10:17.268]越是深信不疑的事物
[10:17.268]あっけなく消えていく
[10:19.885]越是轻易消散
[10:19.885]見失う前に
[10:21.681]在迷失方向之前
[10:21.681]この手で全て切り裂く
[10:25.572]亲手将一切撕裂
[10:25.572]剥き出しの傷跡なぞった
[10:30.587]裸露的伤疤蜿蜒曲折
[10:30.587]嘆くわたしは
[10:32.386]叹息的我是否
[10:32.386]いつか救われるだろうか?
[10:37.420]终将获得救赎?
[10:37.420]偽りの庭を塗りつぶして
[10:40.285]将虚伪庭园彻底涂改
[10:40.285]廻り廻る祈りに
[10:42.552]在轮回流转的祈愿中
[10:42.552]また希望抱き
[10:44.762]怀抱新的希望
[10:44.762]憎しみ増してゆくよ
[10:47.405]憎恨愈发深邃
[10:47.405]いくら手を伸ばし追いかけても
[10:50.349]无论怎样伸手追逐
[10:50.349]触れられないメリーゴーランド
[10:53.090]都触及不到的旋转木马
[10:53.090]わたしを乗せ加速していく
[10:57.811]载着我加速驶向
[10:57.811]もう止まることない哀しい世界
[11:14.975]永不停息的悲伤世界
[11:14.975]曖昧な言葉にもがいて苦しくて
[11:19.772]在暧昧话语中痛苦挣扎
[11:19.772]増える罪と傷に癒されていた
[11:24.293]增加的罪孽与伤痕得到治愈
[11:24.293]そして心はうねるゆれる
[11:27.030]心灵随之起伏摇摆
[11:27.030]想いを黒い渦がさらう
[11:29.570]思念被黑色漩涡吞噬
[11:29.570]熟れた果実食べたら
[11:31.759]吞食成熟果实后
[11:31.759]ほら白い暗闇
[11:56.951]看啊 纯白的黑暗
[11:56.951]偽りの庭に共鳴して
[11:59.825]与虚伪庭园共鸣
[11:59.825]廻り舞った痛みに
[12:02.119]在回旋飞舞的痛楚中
[12:02.119]また未来重ね
[12:04.122]重叠未来的轨迹
[12:04.122]愛しさ増してゆくよ
[12:07.022]爱意愈发浓烈
[12:07.022]いくら手を伸ばし追いかけても
[12:09.924]无论怎样伸手追逐
[12:09.924]触れられないメリーゴーランド
[12:12.568]都触及不到的旋转木马
[12:12.568]わたしを乗せ加速していく
[12:18.488]载着我加速驶向
[12:18.488]偽りの庭を塗りつぶして
[12:21.347]将虚伪庭园彻底涂改
[12:21.347]廻り廻る祈りに
[12:23.601]在轮回流转的祈愿中
[12:23.601]また希望抱き
[12:25.535]怀抱新的希望
[12:25.535]憎しみ増してゆくよ
[12:28.566]憎恨愈发深邃
[12:28.566]いくら手を伸ばし追いかけても
[12:31.494]无论怎样伸手追逐
[12:31.494]触れられないメリーゴーランド
[12:34.077]都触及不到的旋转木马
[12:34.077]わたしを乗せ加速していく
[12:38.898]载着我加速驶向
[12:38.898]もう止まることない哀しい世界
[12:55.946]永不停息的悲伤世界
[12:55.946]infinity beyond - 綾野ましろ
[12:56.734]无限超越 - 绫野真白
[12:56.734]词：fumio yasuda
[12:56.880]
[12:56.880]曲：fumio yasuda
[13:01.903]
[13:01.903]君の眼の奥に映る
[13:04.502]在你瞳孔深处映出的
[13:04.502]僕の姿に静寂が貫く
[13:24.309]我的身影被寂静贯穿
[13:24.309]重ねた「未来」の狭間で
[13:29.371]在重叠的未来夹缝里
[13:29.371]僕たちは何も知らずに
[13:34.857]我们懵懂无知地
[13:34.857]揺らぐ世界で
[13:37.602]在动荡的世界中
[13:37.602]並ぶ自分と君の影に触れた
[13:45.753]触碰到了并立的影子
[13:45.753]鳴り響く鼓動と
[13:48.273]轰鸣的心跳与
[13:48.273]絡み合う衝動が
[13:51.478]交织的冲动
[13:51.478]繰り返す時間を狂わせていく
[13:58.416]让重复的时间开始错乱
[13:58.416]絶えまない争いから
[14:01.056]从永不停息的争斗里
[14:01.056]真実の声
[14:03.772]听见真实的声音
[14:03.772]それは在るべき居場所だからと
[14:09.221]因为那是应有的归宿
[14:09.221]君の眼の奥に映る
[14:11.977]在你瞳孔深处映出的
[14:11.977]僕の姿に静寂が貫く
[14:31.965]我的身影被寂静贯穿
[14:31.965]移りゆくこの日常が
[14:37.110]这不断变迁的日常
[14:37.110]とても大切なモノだと
[14:42.463]突然在某个瞬间
[14:42.463]あの日突然瞬くように
[14:47.982]如火花般迸发
[14:47.982]確かめ合えたから
[14:53.312]确认了彼此的心意
[14:53.312]迫る運命にも抗う君の強さ
[14:59.038]对抗逼近命运的你如此坚强
[14:59.038]めぐる記憶に刻み付けてきた
[15:05.987]在轮回记忆里铭刻至今
[15:05.987]悲しみの鎖の先見つけた君の
[15:11.365]在悲伤锁链尽头发现的你
[15:11.365]その優しさを守る強さを
[15:16.965]守护这份温柔的坚强
[15:16.965]困惑と覚悟の弾道
[15:19.672]困惑与觉悟的轨迹
[15:19.672]今つかみ取れ約束の彼方で
[15:44.490]此刻在约定之地紧握
[15:44.490]幾つもの宙放つ命の光
[15:50.428]无数绽放天际的生命之光
[15:50.428]強く儚く輝いた
[15:57.041]强烈而虚幻地闪耀
[15:57.041]絶え間ない争いから
[15:59.554]从永不停息的争斗里
[15:59.554]真実の声
[16:02.362]听见真实的声音
[16:02.362]それは在るべき居場所だからと
[16:07.925]因为那是应有的归宿
[16:07.925]君の眼の奥に映る
[16:10.684]在你瞳孔深处映出的
[16:10.684]僕の姿に静寂が貫く
[16:19.021]我的身影被寂静贯穿
[16:19.021]仕組まれたパズルのような
[16:21.800]在如同被设计的拼图般
[16:21.800]世界の中で
[16:24.382]的世界里
[16:24.382]託された願いの意味を知る
[16:30.060]终于明白被托付愿望的意义
[16:30.060]僕の眼の奥に映る
[16:32.676]在我瞳孔深处映出的
[16:32.676]君の姿に静寂が貫く
[16:40.908]你的身影被寂静贯穿
[16:40.908]静寂が貫く
[17:24.591]被寂静贯穿
[17:24.591]ideal white - 綾野ましろ
[17:25.380]纯白理想 - 绫野真白
[17:25.380]词：meg rock
[17:25.525]
[17:25.525]曲：Carlos K./Toshi-Fj
[17:38.526]
[17:38.526]心を全部焼き尽くすような
[17:43.621]在仿佛要将心灵
[17:43.621]絶望の隣でいつだって
[17:50.065]彻底燃尽的绝望身旁
[17:50.065]君はすべてとかすように
[17:54.227]你总是如同融化一切般
[17:54.227]笑いかけてくれてた
[17:59.675]对我展露微笑
[17:59.675]掻き消された声
[18:02.211]被抹去的声音
[18:02.211]届かない言葉
[18:04.975]传达不到的话语
[18:04.975]また躓きそうになる度に
[18:10.351]每次快要跌倒时
[18:10.351]何度もしがみついた
[18:14.621]都无数次紧紧抓住
[18:14.621]白く白く真白な未来が
[18:19.991]雪白纯白的未来
[18:19.991]たったひとつ僕達の希望
[18:25.569]正是我们唯一的希望
[18:25.569]今の僕には闇雲な
[18:29.306]此刻的我虽然只有
[18:29.306]このきもちしかないけど
[18:36.551]这盲目懵懂的心情
[18:36.551]正解なんてひとつじゃない
[18:41.742]正确答案并非唯一
[18:41.742]僕だけの明日を探してるずっと
[18:55.837]永远追寻属于我的明天
[18:55.837]凍てつく空に鈍る感覚
[19:00.993]向着冰封天空伸出
[19:00.993]それでも手を伸ばして
[19:06.399]已然麻木的双手
[19:06.399]後悔にさえも
[19:08.894]若连后悔都来不及
[19:08.894]辿り着けぬまま
[19:11.743]就选择放弃的话
[19:11.743]あきらめてしまったなら
[19:15.409]必定会留下遗憾
[19:15.409]きっと必ず後悔する
[19:21.347]必定会留下遗憾
[19:21.347]白く白く降り積もる理想に
[19:26.938]在雪白纯白的理想上
[19:26.938]僕の足跡刻んでいくよ
[19:32.079]刻下我的足迹继续前行
[19:32.079]今の僕には闇雲な
[19:35.913]此刻的我虽然只有
[19:35.913]このきもちしかないけど
[19:43.202]这盲目懵懂的心情
[19:43.202]正解なんてひとつじゃない
[19:48.514]正确答案并非唯一
[19:48.514]僕だけの明日を探してるずっと
[20:17.877]永远追寻属于我的明天
[20:17.877]生まれてきた意味
[20:20.413]诞生的意义
[20:20.413]めぐり逢えた理由
[20:23.120]相遇的理由
[20:23.120]運命が今つながる
[20:29.289]此刻命运相连
[20:29.289]白く白く真白な未来が
[20:34.721]雪白纯白的未来
[20:34.721]たったひとつ僕達の希望
[20:40.068]正是我们唯一的希望
[20:40.068]いつかこの手で
[20:42.365]终有一日要用这双手
[20:42.365]僕らの願いを叶えよう
[20:53.549]实现我们的愿望
[20:53.549]白く白く降り積もる理想に
[20:58.880]在雪白纯白的理想上
[20:58.880]今日も足跡刻んでいくよ
[21:04.174]今日也继续刻下足迹
[21:04.174]今の僕には闇雲な
[21:07.826]此刻的我虽然只有
[21:07.826]このきもちしかないけど
[21:15.046]这盲目懵懂的心情
[21:15.046]正解なんてひとつじゃない
[21:20.498]正确答案并非唯一
[21:20.498]僕だけの明日を探してるずっと
[21:29.302]永远追寻属于我的明天
[21:29.302]