[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:starry (《皇帝圣印战记》TV动画片头曲)]
[ar:綾野ましろ (绫野真白)]
[al:Starry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]starry - 綾野ましろ (绫野真白)
[00:00.520]
[00:00.520]词：yoshiro koike
[00:01.050]
[00:01.050]曲：takuro tamura
[00:01.576]
[00:01.576]物語は動き出す
[00:15.188]故事拉开序幕
[00:15.188]信じることさえも
[00:18.336]连信仰都变得
[00:18.336]愚かしい
[00:20.719]愚不可及
[00:20.719]この世界に
[00:22.959]对这个世界
[00:22.959]何を願えばいい
[00:26.089]期望些什么好呢
[00:26.089]それでも諦めたくはないと
[00:31.958]即便如此我还不想放弃
[00:31.958]昂ぶる生命に
[00:34.813]被激昂的生命
[00:34.813]導びかれた
[00:37.460]所引导
[00:37.460]Change my war
[00:38.994]改变我的战争
[00:38.994]僅かな祈りが
[00:40.379]即使是卑微的祈祷
[00:40.379]Change my world
[00:41.811]改变我的世界
[00:41.811]終える刹那の
[00:43.298]终结的一刹那的
[00:43.298]淡い夢だとしても
[00:48.578]朦胧的梦想
[00:48.578]Chase my heart
[00:50.147]追逐我的内心
[00:50.147]立ち尽くしたまま
[00:51.627]我也会为之竭尽全力
[00:51.627]Chase my world
[00:52.866]追逐我的世界
[00:52.866]ただ眺めている傍観者では
[00:56.803]我无法做一个旁观者
[00:56.803]いられないから
[01:00.939]冷漠地对待这一切
[01:00.939]重なりゆく運命
[01:03.539]与重叠的命运
[01:03.539]抗いし希望は
[01:06.210]对抗的希望
[01:06.210]風を切り裂く
[01:07.970]将撕裂狂风
[01:07.970]白き翼となって煌めいて
[01:11.666]化为白色的羽翼闪耀不已
[01:11.666]絶望に歪んだ
[01:14.420]向那绝望中扭曲的
[01:14.420]空へと羽ばたいて
[01:17.091]天空 振翅高飞
[01:17.091]物語は動き出す
[01:30.648]故事即将拉开序幕
[01:30.648]誰より傷ついたはずなのに
[01:36.112]明明受伤最严重
[01:36.112]誰よりも優しいその笑顔は
[01:41.481]却把最温柔的笑容
[01:41.481]記憶に刻まれた傷さえも
[01:47.400]铭刻在记忆中 并且坚信
[01:47.400]絆の強さと信じていた
[01:53.056]就连伤痛都是强大的羁绊
[01:53.056]Believe my hope
[01:54.717]相信我的希望
[01:54.717]争いの果てに
[01:55.887]战争的尽头
[01:55.887]Believe my soul
[01:57.248]相信我的灵魂
[01:57.248]遙かな願いが
[01:58.643]如果这遥远的心愿
[01:58.643]叶うというのならば
[02:03.850]得以实现的话
[02:03.850]Break my fear
[02:05.594]打破我的恐惧
[02:05.594]恐れることなど
[02:06.844]令人恐惧之事
[02:06.844]Break my tears
[02:08.306]擦干我的眼泪
[02:08.306]もう何もないと
[02:11.026]已经不复存在
[02:11.026]踏み出していく勇気を胸に
[02:16.332]把向前迈步的勇气放在心间
[02:16.332]瞳の奥灯る
[02:18.933]照亮眼眸的
[02:18.933]未来への光は
[02:21.570]未来之光
[02:21.570]暁に咲く華の
[02:24.103]比黎明之时
[02:24.103]花びらよりも鮮やかに
[02:27.110]绽放的花朵更加鲜艳
[02:27.110]囚われた
[02:28.093]我将为被囚禁的
[02:28.093]世界の運命を染めあげて
[02:32.500]世界的命运重新着色
[02:32.500]物語を変えていく
[02:47.143]我将改变故事的发展
[02:47.143]星屑と零れ落ち
[02:51.389]星辰零落
[02:51.389]やがて燃え尽きようと
[02:58.071]最终燃烧殆尽
[02:58.071]永遠さえも越えて
[03:02.806]超越永远
[03:02.806]君の想いを紡いでいく
[03:06.911]编织对你的思念
[03:06.911]Starry tale
[03:32.019]星空物语
[03:32.019]夢のままでは
[03:33.146]梦想不能
[03:33.146]終われないから
[03:38.668]止步于梦中
[03:38.668]重なりゆく運命
[03:41.211]与重叠的命运
[03:41.211]抗いし希望は
[03:43.861]对抗的希望
[03:43.861]風を切り裂く
[03:45.619]撕裂狂风
[03:45.619]白き翼となって煌めいて
[03:49.387]化为白色的羽翼闪耀不已
[03:49.387]絶望に歪んだ
[03:52.085]向那绝望中扭曲的
[03:52.085]空へと羽ばたいて
[03:54.813]天空 振翅高飞
[03:54.813]物語は動き出す
[04:00.539]故事即将拉开序幕
[04:00.539]