[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:制服を脱いでサヨナラを…]
[ar:乃木坂46]
[al:太陽ノック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]制服を脱いでサヨナラを… - 乃木坂46
[00:00.650]
[00:00.650]詞：秋元康
[00:01.310]
[00:01.310]曲：古川贵浩
[00:01.970]
[00:01.970]この制服を脱いで
[00:03.820]脱下这身制服
[00:03.820]自由になろう
[00:06.140]投入自由怀抱吧
[00:06.140]Jkの特権にサヨナラを
[00:10.420]对JK的特权说再见
[00:10.420]若さに甘えられない
[00:13.720]不再用年轻当借口
[00:13.720]ちゃんと自分の足で
[00:16.310]要靠自己的一双脚
[00:16.310]歩いてくんだ
[00:33.250]一步步走下去
[00:33.250]知らなくて当たり前だ
[00:36.560]不知道也是理所当然
[00:36.560]できなくても
[00:37.970]做不到
[00:37.970]いいじゃないかなんて
[00:40.550]也没什么关系
[00:40.550]いつだって誰かが
[00:42.340]反正总会有人
[00:42.340]手を差し伸べてくれた
[00:44.210]向我伸出手来
[00:44.210]環境が息苦しくなって来た
[00:48.470]可是这个世界越来越残酷啊
[00:48.470]まだまだ知らなくてもいい
[00:51.890]现在不知道也没关系
[00:51.890]大人になればわかって来る
[00:55.580]反正长大了就会明白
[00:55.580]そんな風に
[00:56.520]正是这样
[00:56.520]過保護に守られていることが
[00:59.610]过分的保护
[00:59.610]今のこの私をダメにしてる
[01:03.530]让现在的我变得一事无成
[01:03.530]傷ついてもいいから
[01:05.859]受伤也无所谓
[01:05.859]泣いたっていいから
[01:07.579]大哭也无所谓
[01:07.579]大人扱いして欲しいよ
[01:10.969]请把我当成大人看待
[01:10.969]目を背けずその現実
[01:14.649]我不会逃避现实
[01:14.649]すべてと向き合ってみたい
[01:19.999]我想尝试勇敢面对一切
[01:19.999]この制服を脱いで
[01:21.929]脱下这身制服
[01:21.929]自由になろう
[01:24.059]投入自由怀抱吧
[01:24.059]Jkの特権にサヨナラを
[01:28.399]对JK的特权说再见
[01:28.399]イノセントな鎧など
[01:32.019]纯情铠甲
[01:32.019]必要はない
[01:35.219]毫无用处
[01:35.219]この制服を脱いで
[01:37.169]脱下这身制服
[01:37.169]自由になろう
[01:39.359]投入自由怀抱吧
[01:39.359]真実のその矢も
[01:41.649]勇敢面对
[01:41.649]受けて立つよ
[01:43.589]射来的真实箭矢
[01:43.589]どんな逆風にも負けない
[01:46.949]不管多么狂暴的逆风 我也绝不认输
[01:46.949]生きることは痛みを伴うこと
[02:02.728]生存本就充满了痛苦
[02:02.728]そんなに急ぐことはない
[02:06.228]你不需要那么着急
[02:06.228]みんないつかは
[02:07.728]总有一天我们
[02:07.728]大人になる
[02:10.018]都会变成大人
[02:10.018]無責任に答えを
[02:11.818]不负责任地把答案
[02:11.818]先延ばしにするけど
[02:13.768]一味延后
[02:13.768]苛立った気持ち
[02:15.398]可是心情
[02:15.398]止められない
[02:17.888]早已焦急难耐
[02:17.888]間違ってもいいから
[02:20.048]错了也无所谓
[02:20.048]失敗してもいいから
[02:21.668]失败也无所谓
[02:21.668]自分の意見持っていたい
[02:25.238]请拥有你自己的意见
[02:25.238]一度きりの人生だもん
[02:28.978]人生仅此一次
[02:28.978]やりたいようにやってみよう
[02:34.248]去做你想做的事情吧
[02:34.248]さあ常識になんて
[02:36.268]来吧 不要被世俗常识
[02:36.268]縛られないで
[02:38.378]所束缚
[02:38.378]青春の光に照らされて
[02:42.738]在青春光芒的照耀下
[02:42.738]信じた道真っ直ぐに
[02:46.327]笔直向你所相信的道路
[02:46.327]歩いて行くよ
[02:49.337]前进吧
[02:49.337]さあ常識になんて
[02:51.387]来吧 不要被世俗常识
[02:51.387]縛られないで
[02:53.597]所束缚
[02:53.597]微笑みも涙も宝物だ
[02:58.107]微笑和眼泪都是宝物
[02:58.107]何があったって1ページ
[03:01.297]不管发生了什么 不过是人生中的一页
[03:01.297]生きることは乗り
[03:03.977]生存本就是
[03:03.977]越えて行くこと
[03:09.217]不停超越
[03:09.217]純情可憐は卒業
[03:10.747]告别纯情可怜的形象
[03:10.747]可愛いだけなんてNG
[03:12.797]从此可爱动作也要NG
[03:12.797]箱入り娘じゃなくて
[03:14.637]不再是温室花朵
[03:14.637]じゃじゃ馬になろう
[03:16.677]要当个女汉子
[03:16.677]汚いものだって全部
[03:18.327]所有肮脏的物事
[03:18.327]目を見開いて見るんだ
[03:20.277]张开眼仔细看清
[03:20.277]世の中のすべてに
[03:23.807]我要参加
[03:23.807]参加して行こう
[03:46.627]世上的一切一切
[03:46.627]この制服を脱いで
[03:48.597]脱下这身制服
[03:48.597]自由になろう
[03:50.797]投入自由怀抱吧
[03:50.797]Jkの特権にサヨナラを
[03:55.107]对JK的特权说再见
[03:55.107]イノセントな鎧など
[03:58.727]纯情铠甲
[03:58.727]必要はない
[04:03.637]毫无用处
[04:03.637]さあ常識になんて
[04:05.647]来吧 不要被世俗常识
[04:05.647]縛られないで
[04:07.927]所束缚
[04:07.927]青春の光に照らされて
[04:12.227]在青春光芒的照耀下
[04:12.227]信じた道真っ直ぐに
[04:15.897]笔直向你所相信的道路
[04:15.897]歩いて行くよ
[04:18.867]前进吧
[04:18.867]さあ常識になんて
[04:20.887]来吧 不要被世俗常识
[04:20.887]縛られないで
[04:23.307]所束缚
[04:23.307]微笑みも涙も宝物だ
[04:27.547]微笑和眼泪都是宝物
[04:27.547]何があったって1ページ
[04:30.787]不管发生了什么 不过是人生中的一页
[04:30.787]生きることは
[04:32.637]生存本就是
[04:32.637]乗り越えて行くこと
[04:35.667]不停超越
[04:35.667]