[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:WATER BLUE NEW WORLD (《LoveLive! Sunshine!! 第二季》TV动画第12集插曲)]
[ar:Aqours (アクア)]
[al:WATER BLUE NEW WORLD／WONDERFUL STORIES]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]WATER BLUE NEW WORLD - Aqours (アクア)
[00:00.919]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.919]词：畑亜貴
[00:01.238]
[00:01.238]曲：佐伯高志
[00:01.281]
[00:01.281]编曲：佐伯高志
[00:01.334]
[00:01.334]イマはイマで昨日と違うよ
[00:06.522]现在就是现在 与昨天截然不同
[00:06.522]明日への途中じゃなく
[00:09.697]这也不是通往明天的途中
[00:09.697]イマはイマだね
[00:12.180]现在就是现在吧
[00:12.180]この瞬間のことが
[00:14.988]这瞬间发生的事情
[00:14.988]重なっては消えてく
[00:17.724]交织堆叠后消失不见
[00:17.724]ココロに刻むんだ water blue
[00:45.516]那抹淡蓝色彩就铭刻在我心间
[00:45.516]悔やみたくなかった気持ちの先に
[00:50.788]在历经这份不愿留下悔恨的心情后
[00:50.788]広がったセカイを泳いで来たのさ
[00:55.725]这一路都将徜徉于广阔的世界而来
[00:55.725]「あきらめない 」
[00:57.006]“不要轻易放弃”
[00:57.006]言うだけでは叶わない
[01:01.455]空口无凭如何能够如愿
[01:01.455]「動け 」
[01:02.376]“行动吧”
[01:02.376]動けば変わるんだと知ったよ
[01:07.142]我知道只要行动后就会带来改变
[01:07.142]ずっとここにいたいと
[01:10.079]虽然我也希望从今往后
[01:10.079]思ってるけど
[01:12.599]都能留存于此
[01:12.599]きっと旅立ってくって
[01:15.576]但是我也知道启程前行
[01:15.576]分かってるんだよ
[01:18.088]必然是在所难免的
[01:18.088]だからこの時を楽しくしたい
[01:23.251]所以我才希望这一刻充斥着快乐
[01:23.251]最高のトキメキを
[01:26.278]想将最美好的悸动
[01:26.278]胸に焼きつけたいから
[01:34.169]深深地烙印在我的心中
[01:34.169]My new world
[01:35.521]
[01:35.521]新しい場所 探すときがきたよ
[01:39.993]是时候找寻一个全新的场所了
[01:39.993]次の輝きへと海を渡ろう
[01:45.552]横渡海洋抵达之后的辉煌
[01:45.552]夢が見たい想いはいつでも
[01:49.233]渴望逐梦的心情不论在何时
[01:49.233]僕たちをつないでくれるから
[01:53.717]都会让我们变得如此密不可分
[01:53.717]笑って行こう
[01:56.122]所以笑着前行吧
[01:56.122]イマを重ね そして
[01:59.624]叠加每个现在 然后
[01:59.624]ミライへ向かおう
[02:13.098]便勇敢奔赴未来吧
[02:13.098]時代は今日も過ぎてく
[02:15.898]时代依旧在今天流逝不停
[02:15.898]とめられないと 気がついた僕らは
[02:21.316]察觉到自己无力阻止如此现实的我们
[02:21.316]どこへ向かうの？
[02:23.622]究竟又要何去何从？
[02:23.622]大丈夫 いつだって思い出せるよ
[02:29.363]没关系 我们随时都能回忆过往
[02:29.363]駆け抜けてきた すばらしい季節を
[02:34.881]回忆起那些飞驰而过的美好季节
[02:34.881]ずっとここにいたいね
[02:37.817]多希望能一直留在这里
[02:37.817]好きだよみんな
[02:40.351]我真的很喜欢大家
[02:40.351]でもね
[02:41.679]但是啊
[02:41.679]旅立ってくって分かってるんだよ
[02:45.810]我知道自己最后终究要启程远行
[02:45.810]たくさんがんばってきた
[02:48.713]历经许多努力后走来的时光
[02:48.713]時間が愛しい
[02:51.019]如此弥足珍贵
[02:51.019]最高のツナガリを
[02:54.083]这份最棒的牵绊
[02:54.083]いつまでも大事にしよう
[03:02.094]不论何时都要倍加珍惜
[03:02.094]My new world
[03:03.254]
[03:03.254]またココロが躍るような日々を
[03:07.832]希望能再度追逐令人心动的时光
[03:07.832]追いかけたいキモチで海を渡ろう
[03:13.300]我将会怀揣着这样的心情横渡海洋
[03:13.300]夢は夢のように
[03:15.986]心中的那个梦想
[03:15.986]過ごすだけじゃなくて
[03:18.754]不能只在梦中历经虚度
[03:18.754]痛みかかえながら求めるものさ
[03:55.991]那是需要满怀痛苦去追求的事物吧
[03:55.991]イマはイマで昨日と違うよ
[04:00.932]现在就是现在 与昨天截然不同
[04:00.932]明日への途中じゃなく
[04:04.220]这也不是通往明天的途中
[04:04.220]イマはイマだね
[04:06.764]现在就是现在吧
[04:06.764]この瞬間のことが
[04:09.444]这瞬间发生的事情
[04:09.444]重なっては消えてく
[04:12.212]交织堆叠后消失不见
[04:12.212]ココロに刻むんだ water blue
[04:17.504]那抹淡蓝色彩就铭刻在我心间
[04:17.504]New world
[04:18.419]
[04:18.419]新しい場所 探すときがきたよ
[04:23.186]是时候找寻一个全新的场所了
[04:23.186]次の輝きへと海を渡ろう
[04:28.700]横渡海洋抵达之后的辉煌
[04:28.700]夢が見たい想いはいつでも
[04:32.444]渴望逐梦的心情不论在何时
[04:32.444]僕たちをつないでくれるから
[04:36.887]都会让我们变得如此密不可分
[04:36.887]笑って行こう
[04:39.663]所以笑着前行吧
[04:39.663]ココロに刻むんだ
[04:45.190]将这瞬间发生的事
[04:45.190]この瞬間のことを
[04:50.717]全部都铭刻在心间
[04:50.717]ココロに刻むんだ
[04:56.044]将这瞬间发生的事
[04:56.044]この瞬間のことを 僕らのことを
[05:01.395]还有属于我们的一切都铭刻于心
[05:01.395]イマを重ね そして
[05:04.697]叠加每个现在 然后
[05:04.697]ミライへ向かおう
[05:13.787]便勇敢奔赴未来吧
[05:13.787]