[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:あの娘シークレット (那个姑娘的秘密)]
[ar:Eve]
[al:文化]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あの娘シークレット (那个姑娘的秘密) - Eve
[00:09.180]
[00:09.180]词：Eve
[00:18.370]
[00:18.370]曲：Eve
[00:27.569]
[00:27.569]思い出したって出したってきっと
[00:30.515]即使回想起来 也一定
[00:30.515]僕の事なんてどこにもいないよ
[00:33.500]不会有关于我的蛛丝马迹
[00:33.500]あの娘
[00:34.240]那个女孩的
[00:34.240]シークレットシークレット内情
[00:36.621]秘密的秘密的真相
[00:36.621]届かないなんて
[00:37.916]没有传达到什么的
[00:37.916]落ち込んで解消
[00:39.529]随失落而消解了
[00:39.529]話したいんだってたいんだって
[00:41.711]即使一直
[00:41.711]ずっと
[00:42.550]那么想把
[00:42.550]くだらないような他愛無い話を
[00:45.607]那些毫无价值的话说出来
[00:45.607]でも話したら話したできっと
[00:48.614]但是如果说出口
[00:48.614]この心臓がもうもたないよ
[00:52.469]这颗心脏一定就会承受不住了
[00:52.469]帰り道の途中で
[00:54.945]在回家的途中
[00:54.945]君と出会ってしまった
[00:57.182]和你相遇
[00:57.182]これは偶然なんかじゃない
[01:00.067]这绝不是偶然
[01:00.067]向かうのさ
[01:02.967]而是一直向往的
[01:02.967]わからないないないや
[01:04.794]我不明白不明白不明白呀
[01:04.794]心がステップして
[01:06.196]心正在跳动
[01:06.196]この想いよ今
[01:07.697]现在把这份心情
[01:07.697]届いてくれよって
[01:09.945]传达给我吧
[01:09.945]何やったって
[01:11.486]不论做什么
[01:11.486]ダメなんだって味方して
[01:15.037]说不行什么的 把我当作伙伴
[01:15.037]君がいないないないと
[01:16.789]你不在不在不在的话
[01:16.789]不安になって
[01:18.236]就陷入了不安
[01:18.236]何も手につかなくなってしまう
[01:21.247]无论什么都心不在焉
[01:21.247]柄にもないこと言うなよ
[01:23.820]说着不合时宜的话
[01:23.820]泡になってはじけるの
[01:35.130]变成破碎的泡沫
[01:35.130]恋のキューピット
[01:36.366]爱的丘比特
[01:36.366]キューピット誕生
[01:38.120]丘比特诞生了
[01:38.120]こんなはずじゃなかったんだ
[01:39.924]不应该是这样的啊
[01:39.924]どうしよう
[01:40.969]该怎么办
[01:40.969]「実は先輩が好きだ」って内緒
[01:44.084]其实一直喜欢着前辈 这就是我的秘密
[01:44.084]頭の中ホワイトな感情
[01:47.018]脑海中纯白无暇的感情
[01:47.018]僕に初めて
[01:48.249]像是初次让我
[01:48.249]見せるような表情
[01:50.056]见到的神情
[01:50.056]でもそれは僕に向けてじゃないよ
[01:53.147]但是那并不是朝向我的
[01:53.147]本当は止めたいのに約束
[01:56.041]真的好想结束这份约定
[01:56.041]お人よしなのもうたくさんだ
[01:59.979]老好人已经够多了
[01:59.979]残念ですが君は
[02:02.401]遗憾的是
[02:02.401]ここでゲームオーバーです
[02:04.793]你就在这里游戏结束
[02:04.793]こんなんで終わるもんか
[02:07.564]怎么能就这样结束呢
[02:07.564]向かうのさ
[02:10.459]心之所向呢
[02:10.459]わからないないないや
[02:12.235]我不明白不明白不明白呀
[02:12.235]心がステップして
[02:13.632]心正在跳动
[02:13.632]この想いよ今
[02:15.288]现在把这份心情
[02:15.288]届いてくれよって
[02:17.413]传达给我吧
[02:17.413]何やったって
[02:18.858]不论做什么
[02:18.858]ダメなんだって味方して
[02:22.498]说不行什么的 把我当作伙伴
[02:22.498]君がいないないないと
[02:24.207]你不在不在不在的话
[02:24.207]不安になって
[02:25.696]就陷入了不安
[02:25.696]何も手につかなくなってしまう
[02:28.713]无论什么都心不在焉
[02:28.713]柄にもないこと言うなよ
[02:31.339]说着不合时宜的话
[02:31.339]泡になってはじけるの
[03:01.091]变成破碎的泡沫
[03:01.091]わからないないないや
[03:03.294]我不明白不明白不明白呀
[03:03.294]心がステップして
[03:04.616]心正在跳动
[03:04.616]この想いよ今
[03:06.228]现在把这份心情
[03:06.228]届いてくれよって
[03:08.506]传达给我吧
[03:08.506]何やったって
[03:09.932]不论做什么
[03:09.932]ダメなんだって味方して
[03:13.403]说不行什么的 把我当作伙伴
[03:13.403]君がいないないないと
[03:15.181]你不在不在不在的话
[03:15.181]不安になって
[03:16.722]就陷入了不安
[03:16.722]何も手につかなくなってしまう
[03:19.659]无论什么都心不在焉
[03:19.659]これが恋だというなら
[03:22.279]这就是恋爱吗
[03:22.279]早く知っていたかったよ
[03:25.734]想要早点知道
[03:25.734]柄にもないこと言うなよ
[03:28.412]说着不合时宜的话
[03:28.412]泡になってはじけるの
[03:34.770]变成破碎的泡沫
[03:34.770]