[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Turpentine Blues]
[ar:Tampa Red]
[al:Chicago Moan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Turpentine Blues - Tampa Red
[00:11.363]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.363]Turpentine's all right
[00:15.223]松节油这行还算可以
[00:15.223]Provided that wages are good
[00:22.221]只要工钱给得合理
[00:22.221]Turpentine's all right
[00:25.861]松节油这行还算可以
[00:25.861]Provided that wages are good
[00:32.780]只要工钱给得合理
[00:32.780]But I can make more money now
[00:36.080]但如今砍硬木更赚钱
[00:36.080]By somewhere choppin' hardwood
[00:44.280]我宁愿去伐木也不干这个
[00:44.280]Turpentine business ain't like it used to be
[00:54.950]松节油的生意今非昔比
[00:54.950]Turpentine business ain't like it used to be
[01:04.470]松节油的生意今非昔比
[01:04.470]I can't make enough money now
[01:08.190]如今我挣的钱
[01:08.190]To even get on a spree
[01:15.380]连放纵一回都不够
[01:15.380]I ain't gonna work no more
[01:18.829]我再也不干了
[01:18.829]I tell you the reason why
[01:25.979]告诉你为什么
[01:25.979]I ain't gonna work no more
[01:29.229]我再也不干了
[01:29.229]Tell you the reason why
[01:35.639]告诉你为什么
[01:35.639]Because everybody wants to sell
[01:39.419]因为人人都想卖
[01:39.419]And nobody wants to buy
[01:46.289]却没人愿意买
[01:46.289]You can work in the field
[01:49.769]你可以在田间劳作
[01:49.769]You can work at the sawmill too
[01:56.979]也可以在锯木厂打工
[01:56.979]You can work in the field
[01:59.859]你可以在田间劳作
[01:59.859]You can work at the sawmill too
[02:06.689]也可以在锯木厂打工
[02:06.689]But you can't make no money
[02:10.159]但无论你如何努力
[02:10.159]At nothin' you try to do
[02:17.329]都挣不到一分钱
[02:17.329]So lordy please tell me
[02:19.398]所以求求老天爷告诉我
[02:19.398]What we turpentine people are gonna do
[02:28.247]我们这些松节油工人该怎么办
[02:28.247]Lordy please tell me
[02:29.586]主啊请告诉我
[02:29.586]What we turpentine people gonna do
[02:37.626]我们这些松节油工人该何去何从
[02:37.626]We may work one week
[02:40.096]或许能工作一周
[02:40.096]But we got to lay off a month or two
[02:47.486]却要被迫停工一两个月
[02:47.486]Turpentine is like dice
[02:50.906]松节油就像骰子
[02:50.906]To shoot you up on the loose
[02:57.666]让你在漂泊中沉浮
[02:57.666]Turpentine is just like dice
[03:01.136]松节油正如骰子
[03:01.136]To shoot you up on the loose
[03:08.835]让你在漂泊中沉浮
[03:08.835]That's the reason why
[03:10.865]这就是为什么
[03:10.865]I've got those turpentine blues
[03:13.894]我染上这松脂蓝调
[03:13.894]