[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:No Diggity]
[ar:Blackstreet]
[al:Hip Hop - Universal Masters]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Diggity (毫不犹豫) - Blackstreet (黑街合唱团)
[00:01.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.640]Written by：RichardVic
[00:03.290]
[00:03.290]You know what
[00:05.954]你知道吗
[00:05.954]I like the playettes
[00:08.482]我喜欢这些女孩
[00:08.482]No diggity no doubt
[00:12.500]毫无疑问，毫无保留
[00:12.500]Play on playette play on playette
[00:19.237]继续吧，女孩，继续吧，女孩
[00:19.237]Yo drew drop the verse
[00:22.235]嘿，Drew，开始你的部分
[00:22.235]It's going down fade to Blackstreet
[00:24.093]事情正在发生，逐渐融入Blackstreet
[00:24.093]The homies got at me collab' creations bump like acne
[00:27.066]兄弟们来找我合作，作品像青春痘一样火热
[00:27.066]No doubt I put it down never slouch
[00:29.282]毫无疑问，我会全力以赴，从不懈怠
[00:29.282]As long as my credit can vouch a dog couldn't catch me a** out
[00:32.409]只要我的信用还能担保，没人能抓住我的把柄
[00:32.409]Tell me who can stop when drew makin' moves
[00:34.545]告诉我谁能阻止我，当我在行动时
[00:34.545]Attracting honeys like a magnet
[00:36.310]像磁铁一样吸引着美女
[00:36.310]Giving 'em eargasms with my mellow accent
[00:38.647]用我柔和的嗓音让她们陶醉
[00:38.647]Still moving this flavor
[00:40.082]依然传递着这种风格
[00:40.082]With the homies Blackstreet and Teddy
[00:42.133]和我的兄弟Blackstreet和Teddy一起
[00:42.133]The original rump shakers
[00:43.343]最初的舞动者
[00:43.343]Shorty get down good lord
[00:46.359]宝贝，尽情舞动吧，天哪
[00:46.359]Baby got 'em open all over town
[00:49.223]宝贝的魅力让全城为之倾倒
[00:49.223]Strictly biz she don't play around
[00:51.671]她行事果断 从不拖泥带水
[00:51.671]Cover much grounds got game by the pound
[00:54.994]她游刃有余 掌控全局
[00:54.994]Getting paid is her forte
[00:57.218]赚钱是她的拿手好戏
[00:57.218]Each and every day true player way
[00:59.610]每一天都展现着真正的玩家风范
[00:59.610]I can't get her out of my mind wow
[01:02.609]我无法将她从脑海中抹去 哇
[01:02.609]I think about the girl all the time wow wow
[01:05.314]我无时无刻不在想着她 哇 哇
[01:05.314]East side to the west side
[01:07.658]从东区到西区
[01:07.658]Pushin' phat rides it's no surprise
[01:10.649]开着豪车 毫不意外
[01:10.649]She got tricks in the stash stacking up the cash
[01:14.076]她藏有妙招 积累财富
[01:14.076]Fast when it comes to the gas
[01:16.484]行动迅速 毫不迟疑
[01:16.484]By no means average
[01:18.932]绝非平凡之辈
[01:18.932]She's on when she's got to have it
[01:21.560]她一旦想要 便全力以赴
[01:21.560]Baby you're a perfect ten I wanna get in
[01:24.922]宝贝 你完美无瑕 我想靠近你
[01:24.922]Can I get down so I can win
[01:27.858]能否让我加入 赢得你的心
[01:27.858]I like the way you work it
[01:29.609]我喜欢你的方式
[01:29.609]No diggity I got to bag it up bag it up
[01:32.786]毫无疑问 我要抓住机会 抓住机会
[01:32.786]I like the way you work it
[01:34.730]我喜欢你的方式
[01:34.730]No diggity I got to bag it up bag it up girl
[01:38.384]毫无疑问 我要抓住机会 抓住机会 女孩
[01:38.384]I like the way you work it
[01:40.192]我喜欢你的方式
[01:40.192]No diggity I got to bag it up bag it up
[01:43.592]毫无疑问 我要抓住机会 抓住机会
[01:43.592]I like the way you work it
[01:45.568]我喜欢你的方式
[01:45.568]No diggity I got to bag it up get up
[01:48.872]毫无疑问 我要抓住机会 行动起来
[01:48.872]She's got class and style
[01:52.169]她拥有优雅与风格
[01:52.169]Street knowledge by the pound
[01:54.617]街头智慧满满
[01:54.617]Baby never act wild very low key on the profile
[02:00.360]宝贝从不张扬，低调行事
[02:00.360]Catchin' feelings is a no
[02:02.696]动心是不可能的
[02:02.696]Let me tell you how it goes
[02:04.959]让我告诉你真相
[02:04.959]Herb's the word spin's the verb
[02:07.528]草是关键词，旋转是动词
[02:07.528]Lovers it curves so freak what you heard
[02:11.362]爱情曲折，别听信谣言
[02:11.362]Rollin' with the phatness
[02:13.002]与潮流同行
[02:13.002]You don't even know what the half is
[02:15.770]你甚至不知道其中的一半
[02:15.770]You gotta pay to play
[02:18.572]你得付出代价才能参与
[02:18.572]Just for shorty bang bang to look your way
[02:21.687]只为让那位迷人的女孩看你一眼
[02:21.687]I like the way you work it
[02:23.344]我喜欢你的方式
[02:23.344]Trump tight all day every day
[02:26.347]整天都保持完美无瑕
[02:26.347]You're blowing my mind maybe in time
[02:29.187]你让我心潮澎湃，也许假以时日
[02:29.187]Baby I can get you in my ride
[02:32.813]宝贝，我可以带你上车
[02:32.813]I like the way you work it
[02:34.269]我喜欢你的方式
[02:34.269]No diggity I got to bag it up bag it up
[02:37.792]毫无疑问 我要抓住机会 抓住机会
[02:37.792]I like the way you work it
[02:39.689]我喜欢你的方式
[02:39.689]No diggity I got to bag it up oh yeah
[02:43.170]毫无疑问 我要把它收入囊中 哦耶
[02:43.170]I like the way you work it
[02:45.162]我喜欢你的方式
[02:45.162]No diggity I got to bag it up bag it up babe
[02:48.954]毫无疑问 我要把它收入囊中 宝贝
[02:48.954]I like the way you work it
[02:50.586]我喜欢你的方式
[02:50.586]No diggity I got to bag it up get up
[02:53.890]毫无疑问 我要抓住机会 行动起来
[02:53.890]Hey yo hey yo hey yo hey yo hey yo that girl looks good
[02:58.954]嘿哟 嘿哟 嘿哟 嘿哟 嘿哟 那女孩看起来真棒
[02:58.954]Hey yo hey yo hey yo hey yo play on play on play on
[03:04.733]嘿哟 嘿哟 嘿哟 嘿哟 继续 继续 继续
[03:04.733]Hey yo hey yo hey yo hey yo you're my kind of girl
[03:09.821]嘿哟 嘿哟 嘿哟 嘿哟 你是我喜欢的女孩
[03:09.821]Hey yo hey yo hey yo hey yo hey yo
[03:15.564]
[03:15.564]Cause that's my peeps and we rolls deep
[03:17.820]因为那是我的伙伴 我们团结一致
[03:17.820]Flyin' first class from New York City to Blackstreet
[03:20.465]从纽约飞到黑街 乘坐头等舱
[03:20.465]What you know about me not a motherf**kin' thing
[03:23.028]你对我一无所知 什么都不知道
[03:23.028]Cartier wooden frames sported by my shorty
[03:25.681]我的宝贝戴着卡地亚木框眼镜
[03:25.681]As for me icy gleaming pinky diamond ring
[03:28.775]至于我 闪耀的粉色钻石戒指
[03:28.775]We be's the baddest clique up on the scene
[03:31.487]我们是场上最酷的团队
[03:31.487]Ain't you getting bored with these fake a** broads
[03:34.071]你难道不厌倦这些虚伪的人吗
[03:34.071]I shows and proves no doubt how predictably so
[03:37.346]我展现并证明 毫无疑问 如此显而易见
[03:37.346]Please excuse if I come across rude that's just me
[03:40.342]请原谅 如果我显得无礼 那只是我的风格
[03:40.342]And that's how the playette's got to be
[03:42.550]这就是我们女孩的生存之道
[03:42.550]Stay kickin' game with a capital G
[03:44.718]保持自信 以大写字母G的姿态
[03:44.718]Ask the peoples on my block I'm as real as can be
[03:47.481]问问我的街坊 我是最真实的存在
[03:47.481]Word is bond faking moves never been my thing
[03:50.410]言出必行 虚假的动作从来不是我的风格
[03:50.410]So Teddy pass the word to your ni**a Chauncey
[03:52.897]所以泰迪 把话传给你的兄弟昌西
[03:52.897]I be sending the call let's say around 3:30
[03:55.831]我会在三点半左右发出邀请
[03:55.831]Queen pen and Blackstreet it's no diggity
[03:59.126]皇后笔与黑街 无需质疑
[03:59.126]I like the way you work it
[04:00.960]我喜欢你的方式
[04:00.960]No diggity I got to bag it up girl you got it going on
[04:04.760]无需质疑 我得抓住机会 女孩 你魅力四射
[04:04.760]I like the way you work it
[04:06.432]我喜欢你的方式
[04:06.432]No diggity I got to bag it up
[04:09.558]毫无疑问 我要抓住机会
[04:09.558]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[04:12.106]
[04:12.106]No diggity I got to bag it up
[04:14.611]毫无疑问 我要抓住机会
[04:14.611]Hey yo hey yo hey yo hey yo
[04:17.651]
[04:17.651]No diggity I got to bag it up
[04:21.413]毫无疑问 我要抓住机会
[04:21.413]Yeah come on
[04:25.826]来吧 一起
[04:25.826]Maggie in full effect
[04:28.403]玛吉全情投入
[04:28.403]Lisa in full effect right
[04:31.034]丽莎也全情投入
[04:31.034]Biggie in full effect uh huh
[04:33.835]Biggie 火力全开 嗯哼
[04:33.835]Tamika in full effect yeah
[04:36.394]Tamika 火力全开 耶
[04:36.394]Blaze in full effect right
[04:39.147]Blaze 火力全开 没错
[04:39.147]Ain't nothin' goin' on but direct no doubt
[04:42.115]没什么比这更直接 毫无疑问
[04:42.115]Yeah play on playette
[04:45.681]继续吧 小妞
[04:45.681]Play on playette
[04:47.337]继续吧 小妞
[04:47.337]Play on play on play on play on
[04:50.041]继续 继续 继续 继续
[04:50.041]Cause I like it right
[04:52.024]因为我喜欢这种感觉
[04:52.024]No diggity no doubt
[04:56.784]毫无疑问，毫无保留
[04:56.784]Blackstreet productions
[04:58.392]Blackstreet 制作
[04:58.392]We out we out right
[05:01.012]我们出局 我们出局了
[05:01.012]We out we out
[05:01.964]我们出局 我们出局了
[05:01.964]