[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:ホームシック]
[ar:Eve]
[al:文化]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ホームシック (思乡病) - Eve
[00:10.590]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:10.590]词：Eve
[00:21.180]
[00:21.180]曲：Eve
[00:31.778]
[00:31.778]蒼く光る眩しいような
[00:35.408]闪烁蓝光耀眼夺目
[00:35.408]振り返ることも知らない僕ら
[00:43.105]不知道回头望的我们
[00:43.105]君は言ったの
[00:47.121]你说
[00:47.121]遠くへいこうよ今日はサボって
[00:50.929]到远方去吧 今天偷个懒
[00:50.929]内緒にしようよ2人だけの秘密
[00:57.321]要保密哦 专属我们的秘密
[00:57.321]気づけない僕は馬鹿
[01:02.406]没有发现的我就像个笨蛋
[01:02.406]思い焦がれてる間に
[01:05.933]一面为思念焦灼
[01:05.933]約束の時間になってしまう
[01:09.845]而约定的时间已经到达
[01:09.845]あのねずっと僕はずっと
[01:13.584]那个 虽然我一直一直
[01:13.584]まだ言えてないのに
[01:18.241]都还没有说
[01:18.241]言葉になってくれない僕は
[01:22.904]明明话已经到了喉头
[01:22.904]喉まできてるっていうのに
[01:26.499]我却还是说不出口
[01:26.499]意気地ない僕だな
[01:29.241]我可真是没出息啊
[01:29.241]神様助けてよ
[01:33.513]神啊 救救我吧
[01:33.513]大人になってしまうんだ僕ら
[01:38.387]我们就要长大成人了
[01:38.387]この気持ちも忘れんのかな
[01:42.162]这份感情是不是也要被遗忘了呢
[01:42.162]そんなの嫌だな
[01:44.796]我不想这样啊
[01:44.796]だから今後悔したくないよ
[01:51.657]所以现在我不想后悔
[01:51.657]いつか会えたら笑って話そうよ
[01:59.610]将来再会的话 一起笑着谈天吧
[01:59.610]って言おう
[02:16.645]就这么说吧
[02:16.645]生憎のどしゃぶりだって
[02:19.828]不凑巧下起倾盆大雨
[02:19.828]2人で1つの傘をさしその横顔に
[02:26.122]两人一起撑一把伞 你的侧脸
[02:26.122]また見惚れてしまってたな
[02:31.314]又让我看得入了迷
[02:31.314]突然は急にやってきて
[02:34.889]意外突如其来
[02:34.889]当たり前じゃなくなってしまう
[02:38.858]理所当然不再理所当然
[02:38.858]あのねずっと僕はずっと
[02:42.506]那个 虽然我一直一直
[02:42.506]まだ言えてないのに
[02:47.359]都还没有说
[02:47.359]言葉になってくれない僕は
[02:51.911]明明话已经到了喉头
[02:51.911]喉まできてるっていうのに
[02:55.574]我却还是说不出口
[02:55.574]意気地ない僕だな
[02:58.350]我可真是没出息啊
[02:58.350]神様助けてよ
[03:02.558]神啊 救救我吧
[03:02.558]大人になってしまうんだ僕ら
[03:07.381]我们就要长大成人了
[03:07.381]この気持ちも忘れんのかな
[03:11.173]这份感情是不是也要被遗忘了呢
[03:11.173]そんなの嫌だな
[03:13.710]我不想这样啊
[03:13.710]だから今後悔したくないよ
[03:43.376]所以现在我不想后悔
[03:43.376]言葉になってくれない僕は
[03:48.024]明明话已经到了喉头
[03:48.024]喉まできてるっていうのに
[03:51.632]我却还是说不出口
[03:51.632]意気地ない僕だな
[03:54.416]我可真是没出息啊
[03:54.416]神様助けてよ
[03:58.704]神啊 救救我吧
[03:58.704]大人になってしまうんだ僕ら
[04:03.456]我们就要长大成人了
[04:03.456]この気持ちも忘れんのかな
[04:07.256]这份感情是不是也要被遗忘了呢
[04:07.256]そんなの嫌だな
[04:09.864]我不想这样啊
[04:09.864]だから今後悔したくないよ
[04:16.737]所以现在我不想后悔
[04:16.737]いつか会えたら笑って話そうよ
[04:24.720]将来再会的话 一起笑着谈天吧
[04:24.720]って言おう
[04:25.977]就这么说吧
[04:25.977]