[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:藍 (原唱:スキマスイッチ)]
[ar:Lefty hand cream]
[al:Lefty Hand Covers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]藍 - Lefty hand cream
[00:00.400]
[00:00.400]词：スキマスイッチ
[00:00.810]
[00:00.810]曲：スキマスイッチ
[00:01.210]
[00:01.210]编曲：スキマスイッチ
[00:01.621]
[00:01.621]「愛」どこで誰が
[00:06.638]“爱”是哪里的谁
[00:06.638]創造したもんなんでしょうか
[00:10.747]创造的呢
[00:10.747]難解なんだね
[00:14.088]真难解啊
[00:14.088]感情ってどこへ向かうべき
[00:20.886]感情应该
[00:20.886]もんなんでしょうか
[00:23.314]向哪里去呢
[00:23.314]そっと教えてよ
[00:25.932]悄悄告诉我吧
[00:25.932]飛ぶ鳥は大空を
[00:32.847]飞鸟可以在空中
[00:32.847]迷うことなく飛べるのに
[00:37.684]不迷路地飞翔
[00:37.684]いったい僕らは
[00:40.660]可我们
[00:40.660]どこへ向かうんだろう
[00:47.791]究竟在去往何方呢
[00:47.791]恋愛の成功率はね散々でね
[00:52.161]恋爱的成功率 很不忍直视
[00:52.161]いつだって成就しないまま
[00:55.417]总是很难成功
[00:55.417]とはいえ好きになっちゃうんじゃ
[00:58.578]话虽如此 还是会喜欢上
[00:58.578]もう嫌になるよ
[01:01.076]真是让人受不了
[01:01.076]どうかいなくなれ
[01:03.327]拜托请消失吧
[01:03.327]こんなんなら存在自体よ
[01:06.868]既然如此 就把存在本身
[01:06.868]消えちまえ
[01:08.056]消除掉吧
[01:08.056]そう思ってどのくらい経つだろう
[01:14.649]这么想着 能坚持多久呢
[01:14.649]来週はいつ会えるんだろう
[01:23.597]下周什么时候能见面呢
[01:23.597]愛すべき人は運命的に
[01:30.367]如果应该去爱的人
[01:30.367]決まってるってそれが本当なら
[01:35.158]真的早已命中注定
[01:35.158]視界に入ったものすべて
[01:41.147]那么进入视野中的一切
[01:41.147]受け入れてしまえばいいんだ
[01:45.268]都可以坦然接受
[01:45.268]解っちゃいるんだよ
[01:47.933]我已经明白了
[01:47.933]大通りのど真中を
[01:54.664]我并不是
[01:54.664]歩けるような僕じゃないから
[01:59.731]走在大道的中央
[01:59.731]大抵足元を気にして生きている
[02:06.521]最多只是注意着脚下活着
[02:06.521]最大の問題点はね現状じゃね
[02:11.163]最大的问题并不是现状
[02:11.163]どうしようもない関係だね
[02:14.322]而是无可救药的关系
[02:14.322]そのうえ会いたくなるんじゃ
[02:17.499]然而即便如此我还是想见你
[02:17.499]もう嫌になるよ
[02:19.889]真是让人受不了
[02:19.889]どうかいなくなれ
[02:22.186]拜托请消失吧
[02:22.186]こんなんなら存在自体よ
[02:25.689]既然如此 就把存在本身
[02:25.689]消えちまえ
[02:26.930]消除掉吧
[02:26.930]そう思ってどのくらい経つだろう
[02:41.091]这么想着 能坚持多久呢
[02:41.091]いったい僕らは
[02:43.631]我们到底
[02:43.631]どこへ向かうんだろう
[02:50.943]在走向何方呢
[02:50.943]恋愛の成功率はね
[02:53.661]恋爱的成功率
[02:53.661]散々でねいつだって
[02:56.621]很不忍直视总是
[02:56.621]成就しないまま
[02:58.566]很难成功
[02:58.566]とはいえ好きになっちゃうんじゃ
[03:01.884]话虽如此 还是会喜欢上
[03:01.884]もう嫌になるよ
[03:04.357]真是让人受不了
[03:04.357]どうかいなくなれ
[03:06.357]拜托请消失吧
[03:06.357]こんなんなら存在自体よ
[03:09.975]既然如此 就把存在本身
[03:09.975]消えちまえ
[03:11.243]消除掉吧
[03:11.243]そう思ってどのくらい経つだろう
[03:16.035]这么想着 能坚持多久呢
[03:16.035]最大の問題点はね
[03:19.022]最大的问题
[03:19.022]現状じゃね
[03:20.602]并不是现状
[03:20.602]どうしようもない関係だね
[03:23.757]而是无可救药的关系
[03:23.757]そのうえ会いたくなるんじゃ
[03:27.157]然而即便如此我还是想见你
[03:27.157]もう嫌になるよ
[03:29.501]真是让人受不了
[03:29.501]どうかいなくなれ
[03:31.767]拜托请消失吧
[03:31.767]こんなんなら存在自体
[03:34.894]既然如此 就把存在本身
[03:34.894]消してしまえ
[03:36.469]消除掉吧
[03:36.469]来週はいつ会えるんだろう
[03:43.013]下周什么时候能见面呢
[03:43.013]ねぇ僕らいつ会えるの?
[03:47.492]呐 我们什么时候能见面呢?
[03:47.492]