[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:恋のprologue* (《GAMERS电玩咖！》TV动画第9~10集片尾曲)]
[ar:Luce Twinkle Wink☆]
[al:Fight on!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.910]恋のprologue* - Luce Twinkle Wink☆
[00:02.479]
[00:02.479]词：黒崎真音
[00:04.158]
[00:04.158]曲：大久保薫
[00:15.961]
[00:15.961]流れ星に願い 唱えた夜は
[00:22.993]向流星诉说 心愿的夜晚
[00:22.993]頭の中 リフレイン
[00:27.330]你萦绕在我脑海中
[00:27.330]キミが溢れる
[00:31.548]久久无法挥之而去
[00:31.548]初めてなの 上手く息できないよ
[00:38.250]还是第一次 没法正常呼吸
[00:38.250]涙の跡 らしくないのは
[00:42.713]落下泪水的痕迹 真不像我
[00:42.713]「どうして？」
[00:47.087]“究竟是为什么？”
[00:47.087]トモダチだって
[00:49.867]就算只是朋友
[00:49.867]思ってた エブリデイ
[00:53.496]但每天还是会想着你
[00:53.496]煌めいていく 瞳
[00:57.988]那闪闪发光的眼眸
[00:57.988]気づいてしまったの
[01:03.380]已烙印在我心底
[01:03.380]キミがいる それで それだけで
[01:07.373]你仅仅只是陪在我身边
[01:07.373]世界中変わる カラフルになる
[01:11.862]我的世界都因你变得五彩缤纷
[01:11.862]うれしいのも くるしいのも
[01:15.440]我的悲伤喜乐
[01:15.440]「キミのせいだよ」
[01:18.652]“都是因为你”
[01:18.652]眠れない夜の胸騒ぎ
[01:22.646]不眠之夜 内心骚动不断
[01:22.646]初めて知った トキメキの名前は
[01:28.329]我第一次知晓了悸动不断的缘由
[01:28.329]恋の予感
[01:30.447]这是恋爱的预感
[01:30.447]Ha
[01:32.567]
[01:32.567]「キミを見つめてる」
[01:53.990]“一直注视着你”
[01:53.990]理由なんて 何も必要なくて
[02:00.835]不需要任何理由
[02:00.835]目が合うたび ファンタジー
[02:05.238]每次与你对视 都感到美妙无比
[02:05.238]秘密のサイン
[02:09.234]这是秘密的信号
[02:09.234]語りだすと 早口になるトコも
[02:16.241]每当与你交谈 都会不经意间加快语速
[02:16.241]夢中な顔
[02:18.554]也会摆出一副为你沉醉的表情
[02:18.554]飾らないキミが イイ
[02:24.830]坦率的你就很好
[02:24.830]笑顔の先は
[02:27.702]展露出笑容之后
[02:27.702]誰を見てるのかな
[02:31.442]又在注视着谁呢
[02:31.442]特別な人 それが
[02:35.778]尽管你心里特别的人
[02:35.778]ワタシじゃなくたって
[02:41.230]并不是我
[02:41.230]恋をした瞬間 止まれない
[02:45.222]当那瞬间陷入爱恋之后 便无法停止
[02:45.222]無限のループ ハマったみたい
[02:49.738]就像陷入无限的循环
[02:49.738]甘い期待夢を見てる
[02:53.372]做着充满期待的美梦
[02:53.372]「だけど言えない」
[02:56.534]“但是我说不出口”
[02:56.534]２４時廻る 胸騒ぎ
[03:00.628]24小时不间断骚动的内心
[03:00.628]毎日なんで？ 膨むの
[03:04.956]为什么我的内心每天都在不断膨胀
[03:04.956]流れ星に託した
[03:08.356]把真实的想法
[03:08.356]Ha
[03:10.660]
[03:10.660]本当のキモチを
[03:43.738]寄托给流星
[03:43.738]トモダチ以上
[03:46.682]朋友以上
[03:46.682]境界線はドコ？
[03:50.142]关系的界限在哪里？
[03:50.142]【運命の人】
[03:53.802]【命中注定的人】
[03:53.802]強く思うコトが 答え
[04:01.930]强烈的感情就是答案
[04:01.930]キミがいる それで それだけで
[04:05.828]你仅仅只是陪在我身边
[04:05.828]世界中変わる カラフルになる
[04:10.411]我的世界都因你变得五彩缤纷
[04:10.411]うれしいのも くるしいのも
[04:14.033]我的悲伤喜乐
[04:14.033]「教えてくれた」
[04:17.202]“都是你教会我的”
[04:17.202]眠れない夜の 胸騒ぎ
[04:21.202]不眠之夜 内心骚动不断
[04:21.202]初めて知った トキメキの名前は
[04:26.724]我第一次知晓了悸动不断的缘由
[04:26.724]恋の予感 ha
[04:31.075]这是恋爱的预感
[04:31.075]告白なんて
[04:33.287]想要对你告白
[04:33.287]まだ遠い けど
[04:35.655]虽现在时机还不成熟
[04:35.655]いつか ha
[04:38.672]但终有一天会对你说
[04:38.672]「キミが大好きです」
[04:46.613]“我最喜欢你了”
[04:46.613]キミがいるだけで
[04:50.045]只要有你在
[04:50.045]Ah ah ah
[05:03.907]
[05:03.907]星空に描いたラブレター
[05:09.481]将心中的情书写在星空
[05:09.481]恋のprologue
[05:13.480]恋爱的序言
[05:13.480]