[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:ホームタウン]
[ar:游助]
[al:いるよ]
[by:]
[00:00.860]
[00:00.860]顔を洗って映った自分が
[00:05.740]洗完脸后 看看镜子里映照的自己
[00:05.740]疲れ果てた顔をしていたなら
[00:11.350]如果是一幅疲惫不堪的样子
[00:11.350]心に残ったアルバム
[00:15.230]我会翻开残留在心里的相册看看
[00:15.230]開いてのぞくよ　君の笑顔を
[00:22.970]你的笑容
[00:22.970]ホームタウン - 游助
[00:24.560]
[00:24.560]詞︰遊助
[00:25.300]
[00:25.300]曲：倉田勇気・遊助
[00:34.200]
[00:34.200]いつもの帰り道
[00:35.560]平时的回家路
[00:35.560]冷たい風浴びて
[00:36.790]沐浴在寒风中
[00:36.790]夕日に出会い
[00:39.009]与夕阳邂逅了
[00:39.009]遠回りして
[00:41.349]特意绕远路
[00:41.349]近所の公園　ベンチで一人
[00:44.649]一个人坐在附近公园的长椅上
[00:44.649]砂場で遊んでた子供達
[00:46.659]在沙坑玩耍的孩子们
[00:46.659]迎えにママチャリまたいで
[00:48.979]骑着自行车来接孩子的妈妈
[00:48.979]「帰るよ」って楽しそうで
[00:55.259]说着:要回去了哦 其乐融融
[00:55.259]空見上げたら
[00:56.479]抬头仰望天空
[00:56.479]迎えに来た月
[01:00.588]月亮已出来迎接
[01:00.588]白い煙吐いて
[01:03.968]吐出白色的烟雾
[01:03.968]「何やってんだ」
[01:06.078]我到底做了些什么」
[01:06.078]今更　生まれ育った
[01:09.998]事到如今 生我养我的　
[01:09.998]僕のhomeは
[01:12.548]我的家乡
[01:12.548]遠くの方だから帰れない
[01:20.638]太过遥远而回不去
[01:20.638]顔を洗って映った自分が
[01:25.618]洗完脸后 看看镜子里映照的自己
[01:25.618]疲れ果てた顔をしていたなら
[01:31.148]如果是一幅疲惫不堪的样子
[01:31.148]心に残ったアルバム
[01:35.128]我会翻开残留在心里的相册看看
[01:35.128]開いてのぞくよ　君の笑顔を
[01:54.118]你的笑容
[01:54.118]友達の結婚式や
[01:56.078]朋友的结婚仪式
[01:56.078]同窓会だなんて
[01:58.988]同学会什么的
[01:58.988]今の僕は
[02:01.208]如今的我
[02:01.208]どんな顔して会ったらいいの?
[02:04.768]要用什么表情去见他们呢?
[02:04.768]大した理由(ワケ)もなくて
[02:06.858]没有什么了不起的理由
[02:06.858]都会に出てきて
[02:07.988]一个人来到大城市
[02:07.988]偉そうな事ばかり話す
[02:10.978]总是神气地自说自话
[02:10.978]僕は一体何してるんだ?
[02:15.338]我到底在做什么啊?
[02:15.338]地元より　はるか狭い空に
[02:20.098]比老家还狭窄的天空
[02:20.098]僕はここにいるんだって　ほら
[02:25.618]我就在这里啊
[02:25.618]今更生まれ育った
[02:29.998]事到如今 生我养我的　
[02:29.998]僕のhomeは
[02:32.568]我的家乡
[02:32.568]遠くの方だから帰れない
[02:40.748]太过遥远而回不去
[02:40.748]顔を洗って映った自分が
[02:45.658]洗完脸后 看看镜子里映照的自己
[02:45.658]疲れ果てた顔をしていたなら
[02:51.208]如果是一幅疲惫不堪的样子
[02:51.208]心に残ったアルバム
[02:55.068]帮我翻开残留在心里的相册吧
[02:55.068]開いておくれよ　僕の笑顔を
[03:02.548]看看我那时的笑容
[03:02.548]帰りたい　帰れない
[03:04.318]想回去 却回不去
[03:04.318]昔の僕や君が無邪気に笑う
[03:07.368]以前的我抑或是你天真的笑容
[03:07.368]余裕がない事ばかり
[03:09.778]做什么都不能从容
[03:09.778]うまく笑えてない自分が嫌になる
[03:13.128]讨厌这个笑不出来的自己
[03:13.128]涙で出来た水たまり
[03:17.728]眼泪集聚成水洼
[03:17.728]うつむいた顔　映し出すから
[03:20.318]映照出我低下头的脸庞
[03:20.318]踏みつけて空見上げる
[03:23.258]用力踩踏 再次仰望天空
[03:23.258]ここで光ってみせる
[03:27.037]我会在这里开始发光
[03:27.037]どんなに遠くても　わかるように
[03:33.837]不管多么遥远 都能心意相通
[03:33.837]ショーウィンドゥに映った自分が
[03:39.027]如果橱窗中的自己
[03:39.027]疲れ果てた顔をしていたなら
[03:44.547]是一副疲惫不堪的样子
[03:44.547]心に残ったアルバム開いてのぞくよ
[03:55.397]那么我会翻开残留在心里的相册看看
[03:55.397]顔を洗って映った自分が
[04:00.327]洗完脸后 看看镜子里映照的自己
[04:00.327]疲れ果てた顔をしていたなら
[04:05.877]如果是一幅疲惫不堪的样子
[04:05.877]心に残ったアルバム開いてのぞくよ
[04:13.837]我会翻开残留在心里的相册看看
[04:13.837]君の笑顔を
[04:17.077]你的笑容
[04:17.077]