[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:3. Best Of Me]
[ar: ]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Best Of Me - BTS (防弹少年团)
[00:00.250]
[00:00.250]词：Andrew Taggart/Pdogg/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Sam Klempner/Rap Monster/"hitman"bang/SUGA/j-hope/ADORA
[00:00.510]
[00:00.510]曲：Andrew Taggart/Pdogg/Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Sam Klempner/Rap Monster/"hitman"bang/SUGA/j-hope/ADORA
[00:00.770]
[00:00.770]When you say that you love me
[00:02.483]
[00:02.483]난 하늘 위를 걷네
[00:05.534]我漫步于蓝天之上
[00:05.534]영원을 말해줘 just one more time
[00:08.383]告诉我永远 就再一次
[00:08.383]When you say that you love me
[00:10.247]
[00:10.247]난 그 한 마디면 돼
[00:13.169]我只需要那一句话
[00:13.169]변하지 않는다고 just one more time
[00:16.337]永远不变 就再一次
[00:16.337]넌 내게 이 세계의 전부 같아
[00:20.169]你对我而言 仿佛是世界的全部
[00:20.169]더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
[00:24.228]再用力些 紧紧地拥抱我
[00:24.228]우리가 나눈 something
[00:25.996]我们分享的something
[00:25.996]And you can't make it nothing
[00:28.980]
[00:28.980]잊지 않아줬으면 해
[00:31.261]希望不要忘记
[00:31.261]넌 내
[00:33.133]你是我的
[00:33.133]하루하루
[00:37.188]一天一天
[00:37.188]여름 겨울
[00:40.932]夏天冬天
[00:40.932]넌 몰라도
[00:46.174]即使你不知道
[00:46.174]You got the best of me
[00:53.950]
[00:53.950]You got the best of me
[00:57.870]
[00:57.870]So please just don't leave me
[01:01.845]
[01:01.845]You got the best of me
[01:03.303]
[01:03.303]나도 나의 끝을 본 적 없지만
[01:05.271]虽然我也从未见过我的结局
[01:05.271]그게 있다면 너지 않을까
[01:07.271]如果有的话或许会是你
[01:07.271]다정한 파도고 싶었지만
[01:09.215]虽然希望是热情的波浪
[01:09.215]니가 바다인 건 왜 몰랐을까
[01:11.248]却为何不知你就是大海
[01:11.248]어떡해 너의 언어로 말을 하고
[01:13.271]该如何用你的语言诉说
[01:13.271]또 너의 숨을 쉬는데
[01:14.951]呼吸着你的气息
[01:14.951]I'll be you 날 쥐고 있는 너
[01:17.183]我将成为你 紧握我的你
[01:17.183]난 너의 칼에 입맞춰
[01:18.992]我亲吻你的刀
[01:18.992]그러니 take my hand right now
[01:20.851]所以快点牵起我的手
[01:20.851]이런 내가 믿기지 않아
[01:22.611]无法相信这样的我
[01:22.611]속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
[01:24.937]曾经在心中说过无数遍的话语
[01:24.937]그대는 날 떠나지 마
[01:27.531]你不要离开我
[01:27.531]You got the best of me
[01:29.478]
[01:29.478]You got the best of me
[01:31.014]
[01:31.014]꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
[01:32.847]是梦还是现实并不重要
[01:32.847]그저 니가 내 곁에 있다는 게
[01:34.825]只要你在我身边
[01:34.825]Thanks
[01:36.055]
[01:36.055]하루하루
[01:39.958]一天一天
[01:39.958]여름 겨울
[01:43.959]夏天 冬天
[01:43.959]넌 몰라도
[01:48.960]即使你不知道
[01:48.960]You got the best of me
[01:56.935]
[01:56.935]You got the best of me
[02:00.967]
[02:00.967]So please just don't leave me
[02:04.690]
[02:04.690]You got the best of me
[02:07.242]
[02:07.242]넌 나의 구원 넌 나의 창
[02:10.846]你是我的救援 我的窗
[02:10.846]난 너만 있으면 돼
[02:12.670]我只要有你就够了
[02:12.670]You got the best of me
[02:15.142]
[02:15.142]니가 필요해
[02:16.277]需要你
[02:16.277]So please just don't leave me
[02:20.431]
[02:20.431]You got the best of me
[02:22.615]
[02:22.615]비가 내리던 나
[02:24.135]曾下起雨的我
[02:24.135]눈이 내리던 나
[02:26.146]曾下起雪的我
[02:26.146]모든 불행을 멈추고
[02:28.138]停止所有的不幸
[02:28.138]천국을 데려와
[02:30.058]把天堂带来
[02:30.058]쉽게 말하지 마
[02:31.987]不要轻易地说出口
[02:31.987]너 없는 난 없어
[02:33.610]没有你就没有我
[02:33.610]넌 내 best of me
[02:35.778]你是最好的我
[02:35.778]The best of me
[02:37.946]
[02:37.946]그냥 나에 대한 확신을 줘
[02:39.820]就给我个肯定吧
[02:39.820]그게 내가 바란 전부이니까
[02:41.828]那是我所期望的全部
[02:41.828]우리의 규율은 없다 해도
[02:43.764]就算没有我们的规则
[02:43.764]사랑하는 법은 존재하니까
[02:45.948]也会有相爱的方式存在
[02:45.948]Who got the best of me
[02:47.548]
[02:47.548]Who got the best of me
[02:48.691]
[02:48.691]누구도 몰라 but I know me
[02:49.884]任何人都不懂 但是我懂我
[02:49.884]내 최고의 주인인 걸 넌
[02:51.742]我最棒的主人就是你
[02:51.742]You got the best of me
[02:59.836]
[02:59.836]You got the best of me
[03:03.837]
[03:03.837]So please just don't leave me
[03:07.647]
[03:07.647]You got the best of me
[03:10.063]
[03:10.063]넌 나의 구원 넌 나의 창
[03:13.839]你是我的救援 我的窗
[03:13.839]난 너만 있으면 돼
[03:15.631]我只要有你就够了
[03:15.631]You got the best of me
[03:17.792]
[03:17.792]니가 필요해
[03:19.603]需要你
[03:19.603]So please just don't leave me
[03:23.351]
[03:23.351]You got the best of me
[03:25.260]
[03:25.260]When you say that you love me
[03:27.006]
[03:27.006]난 하늘 위를 걷네
[03:30.054]我漫步在蓝天之上
[03:30.054]영원을 말해줘 just one more time
[03:32.728]请告诉我永远 就再一次
[03:32.728]When you say that you love me
[03:34.904]
[03:34.904]난 그 한 마디면 돼
[03:37.717]我只要那一句话
[03:37.717]변하지 않는다고 just one more time
[03:40.701]永远不变 就再一次
[03:40.701]