[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Milk Song]
[ar:Sophie Koh]
[al:All Shook Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Milk Song - Sophie Koh
[00:27.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.280]Another hour I look at you
[00:33.059]
[00:33.059]Upon the bench inside my house
[00:39.819]
[00:39.819]You're a glass and you hold milk
[00:46.443]
[00:46.443]And I can't cry for you're not split
[00:53.595]
[00:53.595]Does that make you a looking glass
[00:56.499]
[00:56.499]Where I can see what's gone and past
[00:59.691]
[00:59.691]Upon a time he'd let me fall
[01:02.762]
[01:02.762]With a mirror mirror on the wall
[01:07.266]魔镜魔镜墙上挂
[01:07.266]I collected all his ways
[01:13.223]他的习惯我尽数记下
[01:13.223]Shuffled cards I held for days
[01:19.999]洗乱的纸牌握在掌心数日未放
[01:19.999]Tell me glass what do you see
[01:26.639]明镜请告诉我真相
[01:26.639]Of what the deck has dealt for me
[01:33.773]命运发给我怎样的牌张
[01:33.773]Did I need a pair of glasses
[01:36.701]难道需要戴上眼镜
[01:36.701]To read the lines of minor farces
[01:39.868]才能看清这荒唐戏码
[01:39.868]I cannot see much at a distance
[01:43.103]远方风景我看不真切
[01:43.103]But I've got twenty twenty reminiscence
[02:19.900]但往事却历历在目
[02:19.900]I was told that glass is a liquid
[02:22.788]他们说玻璃本质是液体
[02:22.788]But super cold and I believe it
[02:25.824]只是凝固得太过彻底
[02:25.824]For when he smiles at someone distant
[02:29.080]当他向远方的人微笑时
[02:29.080]I feel it like a freezing instant
[02:33.800]我如坠冰窖般颤栗
[02:33.800]Today with every moment passes
[02:36.134]时光分秒流逝的此刻
[02:36.134]I am closer to catharsis
[02:39.438]我正逐渐获得解脱
[02:39.438]I have dressed my tears to look like rain
[02:42.758]我将泪水伪装成雨滴模样
[02:42.758]And slide them down the window pane
[02:46.010]任它们沿窗棂无声流淌
[02:46.010]Or condensation on my glass
[02:49.144]或是凝作杯壁的薄雾微光
[02:49.144]As I sit here sit here and drink of you
[02:52.584]独坐啜饮着 关于你的过往
[02:52.584]