[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:HUG ME (안아보자)]
[ar:iKON (아이콘)]
[al:Return]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]안아보자 - iKON
[00:02.720]
[00:02.720]词：B.I/BOBBY
[00:05.440]
[00:05.440]曲：B.I/TABLO
[00:08.160]
[00:08.160]编曲：TABLO
[00:10.884]
[00:10.884]딱 한 번만 10초만
[00:13.542]仅一次 就10秒钟
[00:13.542]진지하게 안아보자
[00:22.539]试着真挚地拥抱吧
[00:22.539]많이 놀랬지 내가 새벽
[00:24.354]感到吃惊吧
[00:24.354]감성에 취해서
[00:25.554]我沉醉于凌晨的感情之中
[00:25.554]이런저런 생각 하다
[00:27.034]思绪万千
[00:27.034]여기까지 오게 됐어
[00:28.210]来到了这里
[00:28.210]긴장할 필요 없어
[00:29.538]不需要紧张
[00:29.538]그리 중요한 건 아니야
[00:30.789]并不怎么重要
[00:30.789]일단 들어보기나 해봐
[00:32.693]首先试着倾听吧
[00:32.693]사양할게 너의 사양
[00:34.021]我拒绝你的推辞
[00:34.021]알아 우린 친구고 넌 그의 여자친구고
[00:36.885]我知道 我们是朋友 你是他的女朋友
[00:36.885]내일도 모래도 아마 평생을 친구로
[00:39.728]虽然不论明天 还是后天
[00:39.728]지낼 수도 있겠지만
[00:40.941]或许永远作为朋友生活下去
[00:40.941]그냥 친구 대 친구로
[00:42.579]就像朋友对朋友那样
[00:42.579]얘기나 좀 하자고 그래서 사실 일부러
[00:45.363]聊聊天吧 所以 其实是故意
[00:45.363]이 시간에 불러냈어 미안해
[00:47.504]在这个时间把你叫来 对不起
[00:47.504]대화가 부담스럽다면 듣기만 해
[00:50.106]如果对话让你感到为难 就倾听好了
[00:50.106]예의상 참다가 답답해서
[00:51.670]出于礼貌强忍着
[00:51.670]화병 나기 전이야
[00:53.061]在因为郁闷而憋出病来之前
[00:53.061]그의 여자인 너를
[00:54.357]你是他的女人
[00:54.357]사랑 아니 좋아해 많이
[00:56.280]我不是爱你 而是非常喜欢你
[00:56.280]이미 멀리 와 버린 우리
[00:58.958]我们俩已经走得太远
[00:58.958]둘 난 그저 말없이 기다릴 뿐
[01:01.552]我只是默默无言地等待而已
[01:01.552]매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
[01:04.299]每个夜晚 再次徘徊在你的记忆中
[01:04.299]초라한 미련을 버리는 중
[01:06.424]正在抛下狼狈不堪的迷恋
[01:06.424]딱 한 번만 10초만
[01:09.361]仅一次 就10秒钟
[01:09.361]진지하게 안아보자
[01:13.384]试着真挚地拥抱吧
[01:13.384]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[01:15.812]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[01:15.812]미련이 남지 않을 정도만
[01:17.644]不会留下迷恋的程度
[01:17.644]그저 한 번만 그에게
[01:20.667]就一次 在回到他身边前
[01:20.667]가기 전에 안아보자
[01:24.404]试着拥抱吧
[01:24.404]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[01:27.036]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[01:27.036]미련이 남지 않을 정도만
[01:29.231]不会留下迷恋的程度
[01:29.231]누구보다 증오하던 모습이
[01:30.900]比任何人都憎恶的模样
[01:30.900]내 모습이 됐어
[01:32.268]成为了我现在的模样
[01:32.268]내 머린 안된다 하지만
[01:33.668]我头脑混乱
[01:33.668]난 널 원하고 있어
[01:34.882]但是我渴望得到你
[01:34.882]시간이 지날수록 짙어져만 가는
[01:37.020]随着时间流逝 我不断加深的感情
[01:37.020]내 감정 감춰보려
[01:38.082]想要隐藏我的感情
[01:38.082]노력해도 움직여 본능
[01:39.786]就算努力 还是继续加深
[01:39.786]시키는 대로 매번
[01:41.335]就像是一种本能 每次
[01:41.335]곁에서는 친구 나 혼자서는 연인
[01:43.720]我作为朋友 在你身边 而独自一人时希望做你的爱人
[01:43.720]잊어보려 걸어 너와 그가 걷던 거리
[01:46.407]想要忘记 你和他走过的街道
[01:46.407]꿈 같이 내게 완벽해 여름날의 물놀이
[01:49.105]夏日的水上游戏像梦一样 对我而言如此完美
[01:49.105]가뭄 같은 내 일상 속에
[01:50.496]在我干涸的日常生活中
[01:50.496]넌 봄비 같은 story
[01:52.184]你是像春雨般的故事
[01:52.184]내 마음이 뜻대로 되지 않는듯해
[01:54.707]仿佛我的心不能由我掌控
[01:54.707]이 정도일 줄은 몰랐는데
[01:57.373]没想到会到这个程度
[01:57.373]아직도 애틋해서 괜히 마음이 급해져
[02:00.095]至今还很焦虑 内心莫名地变得焦急
[02:00.095]혹시 모르니까 가능성은 열어둘게
[02:03.113]以防万一 我会考虑所有的可能性
[02:03.113]이미 멀리 와버린 우리 둘
[02:05.754]我们俩已经走得太远
[02:05.754]난 그저 말없이 기다릴 뿐
[02:08.618]我只是默默无言地等待而已
[02:08.618]매일 밤 너의 기억을 또 서성이며
[02:11.262]每个夜晚 再次徘徊在你的记忆中
[02:11.262]초라한 미련을 버리는 중
[02:13.638]正在抛下狼狈不堪的迷恋
[02:13.638]딱 한 번만 10초만
[02:16.335]仅一次 就10秒钟
[02:16.335]진지하게 안아보자
[02:19.974]试着真挚地拥抱吧
[02:19.974]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[02:22.798]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[02:22.798]미련이 남지 않을 정도만
[02:24.726]不会留下迷恋的程度
[02:24.726]그저 한 번만 그에게
[02:27.716]就一次 在他离开前
[02:27.716]가기 전에 안아보자
[02:31.315]试着拥抱吧
[02:31.315]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[02:34.023]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[02:34.023]미련이 남지 않을 정도만
[02:36.754]不会留下迷恋的程度
[02:36.754]니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
[02:42.245]原来你的怀抱是这样啊 原来如此温暖啊
[02:42.245]사랑을 해선지 몰라도 가질 수 없는
[02:45.695]就算是不懂爱情的 无法拥有的你
[02:45.695]넌 여전히 아름답구나
[02:47.972]你依旧美丽动人
[02:47.972]니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
[02:53.457]原来你的怀抱是这样啊 原来如此温暖啊
[02:53.457]이루지 못한 사랑도 사랑이라면
[02:56.409]如果未能实现的爱 也是爱情的话
[02:56.409]내 맘 편해질 수 있을까
[02:59.642]我的心会舒服一些吗
[02:59.642]딱 한 번만 10초만
[03:02.488]仅一次 就10秒钟
[03:02.488]진지하게 안아보자
[03:06.248]试着真挚地拥抱吧
[03:06.248]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[03:08.856]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[03:08.856]미련이 남지 않을 정도만
[03:10.776]不会留下迷恋的程度
[03:10.776]그저 한 번만 그에게
[03:13.751]就一次 在他离开前
[03:13.751]가기 전에 안아보자
[03:17.575]试着拥抱吧
[03:17.575]멀어지지 않을 정도만 안아보자
[03:19.949]不会渐渐疏远的程度 试着拥抱吧
[03:19.949]미련이 남지 않을 정도만
[03:23.094]不会留下迷恋的程度
[03:23.094]니 품은 이랬구나 꽤 많이 따뜻하구나
[03:28.275]原来你的怀抱是这样啊 原来如此温暖啊
[03:28.275]사랑을 해선지 몰라도 가질 수 없는
[03:31.732]就算是不懂爱情的 无法拥有的你
[03:31.732]넌 여전히 아름답구나
[03:33.614]你依旧美丽动人
[03:33.614]