[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Mary's Boy Child]
[ar:Kiri Te Kanawa]
[al:Simply Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mary's Boy Child - Kiri Te Kanawa/London Voices/Philharmonia Orchestra/Carl Davis
[00:08.399]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.399]Written by：Hairston/ Jester [Composer/Author]
[00:16.798]
[00:16.798]Long time ago in Bethlehem
[00:20.297]很久以前在伯利恒城
[00:20.297]So the holy bible say
[00:24.717]圣经如此记载分明
[00:24.717]Mary's boy child Jesus Christ
[00:28.317]圣母玛利亚诞下圣婴
[00:28.317]Was born on Christmas day
[00:32.737]圣诞之日耶稣降临
[00:32.737]Hark now hear the angel
[00:35.735]听那天使歌声清泠
[00:35.735]Sing a new king born today
[00:40.475]宣告新王今日诞生
[00:40.475]And man will live for evermore
[00:44.395]人类将获永生之恩
[00:44.395]Because of Christmas day
[00:48.515]全因这圣诞的黎明
[00:48.515]Trumpets sound and angel
[00:51.405]号角齐鸣天使颂唱
[00:51.405]Sing listen to what they say
[00:56.155]侧耳聆听圣言传扬
[00:56.155]And man will live for evermore
[01:00.065]人类将获永生之恩
[01:00.065]Because of Christmas day
[01:17.544]全因这圣诞的黎明
[01:17.544]Why shepherds watched their flocks by night
[01:21.083]牧人夜守羊群之时
[01:21.083]Them see a bright new shining star
[01:25.363]忽见新星璀璨明亮
[01:25.363]And hear a choir sing
[01:28.133]天籁圣诗悠然回荡
[01:28.133]The music seem to come from afar
[01:33.171]妙音似自远方飘荡
[01:33.171]Now Joseph and his wife Mary
[01:36.740]约瑟与玛丽亚夫妇
[01:36.740]Came to Bethlehem that night
[01:40.930]那夜来到伯利恒
[01:40.930]They found no place to born she child
[01:44.550]无处安身产圣婴
[01:44.550]Not a single room was in sight
[01:48.940]客栈皆满无空房
[01:48.940]Hark now hear the angel sing
[01:52.569]听那天使歌声扬
[01:52.569]A new king born today
[01:56.429]新王今日降世上
[01:56.429]And man will live for evermore
[02:00.299]人类将获永生之恩
[02:00.299]Because of Christmas day
[02:04.398]全因这圣诞的黎明
[02:04.398]Trumpets sound and angel
[02:07.238]号角齐鸣天使颂唱
[02:07.238]Sing listen to what they say
[02:11.978]侧耳聆听圣言传扬
[02:11.978]That man will live for evermore
[02:15.828]世人将获永生盼望
[02:15.828]Because of Christmas day
[02:28.258]全因这圣诞的黎明
[02:28.258]By and by they find a little nook
[02:33.728]牧人寻至偏僻角落
[02:33.728]In a stable all forlorn
[02:39.848]马厩简陋荒凉寂寥
[02:39.848]And in a manger cold and dark
[02:45.768]阴暗冰冷的马槽中
[02:45.768]Mary's little boy was born
[02:50.838]玛利亚圣子已诞降
[02:50.838]Hark now hear the angel sing
[02:54.498]听那天使歌声扬
[02:54.498]A new king born today
[02:58.557]新王今日降世上
[02:58.557]And man will live for evermore
[03:02.457]人类将获永生之恩
[03:02.457]Because of Christmas day
[03:06.647]全因这圣诞的黎明
[03:06.647]Trumpets sound and angel
[03:09.667]号角齐鸣天使颂唱
[03:09.667]Sing listen to what they say
[03:14.426]侧耳聆听圣言传扬
[03:14.426]And man will live for evermore
[03:21.516]人类将获永生之恩
[03:21.516]Because of Christmas day
[03:33.026]全因这圣诞的黎明
[03:33.026]