[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Me And My Wine (Remix)]
[ar:Def Leppard]
[al:High 'N' Dry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Me And My Wine (1984 Remix) - Def Leppard
[00:08.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.820]Written by：Joe Elliott/Richard Savage/Steve Clark
[00:17.652]
[00:17.652]Oh yeah
[00:23.004]
[00:23.004]C'mon
[00:26.180]来吧
[00:26.180]Oh yeah
[00:30.126]
[00:30.126]Oh
[00:33.084]
[00:33.084]Well I'm down in the alley of sally
[00:35.646]我在莎莉小巷深处徘徊
[00:35.646]And I'm feeling my way
[00:39.918]摸索着前行
[00:39.918]And it's four in the morning
[00:42.054]凌晨四点时分
[00:42.054]I don't have a lot I can say
[00:46.151]我已无话可说
[00:46.151]I know I'm looking for some satisfaction
[00:51.327]我知道我在寻找某种满足感
[00:51.327]But there ain't much news
[00:54.752]但收获寥寥无几
[00:54.752]Got some walking from a back reaction
[00:57.663]因宿醉而步履蹒跚
[00:57.663]I'm hanging down and loose
[01:00.503]我摇摇晃晃地走着
[01:00.503]Oh me and the boys have been drinking
[01:04.394]哦 我和兄弟们一直在喝酒
[01:04.394]Feeling like this is the wrong time for thinking
[01:08.724]感觉现在不是思考的好时机
[01:08.724]All I can say is
[01:11.685]我只能说
[01:11.685]I'm doing fine with just me and my wine
[01:28.110]有我和我的酒相伴 我过得很好
[01:28.110]Now my brain and my body are runnin' on different rails
[01:34.979]此刻我的思绪与身体 如同脱轨的列车
[01:34.979]And the guy that just said hi was as hard as nails
[01:41.635]那个打招呼的硬汉 眼神冷得像铁
[01:41.635]Oh I woke up in a subway station
[01:45.843]我在地铁站醒来
[01:45.843]Lying half dead on the floor
[01:49.947]半死不活躺在地上
[01:49.947]I don't remember anything that happened the night before
[01:55.544]昨夜种种 全都记不清
[01:55.544]Oh me and the boys have been drinking
[01:59.528]哦 我和兄弟们一直在喝酒
[01:59.528]Feeling like this is the wrong time for thinking
[02:03.765]感觉现在不是思考的好时机
[02:03.765]All I can say is
[02:06.549]我只能说
[02:06.549]I'm doing fine with just me and my wine
[02:51.805]有我和我的酒相伴 我过得很好
[02:51.805]Now listen
[02:53.701]听着
[02:53.701]My hair's a real mess
[02:55.421]我的头发乱糟糟
[02:55.421]I feel and look like a joke
[03:00.085]感觉自己像个笑话
[03:00.085]And there's a hole in my jeans
[03:02.213]牛仔裤破了个洞
[03:02.213]I just went right of smokes
[03:08.191]烟也刚好抽完
[03:08.191]You know I'd like to get to know you
[03:11.622]其实很想认识你
[03:11.622]But I ain't got the time
[03:15.357]可惜我没时间
[03:15.357]I'm tryin' harder and harder
[03:17.605]我越来越努力
[03:17.605]To make this damn thing right
[03:19.957]想让这一切重回正轨
[03:19.957]Just me and my wine
[03:23.173]只有我和我的酒
[03:23.173]Well just me and my wine
[03:26.525]对 只有我和我的酒
[03:26.525]You know that I'm doing fine
[03:29.942]你知道我过得很好
[03:29.942]Well just me and my wine
[03:34.509]对 只有我和我的酒
[03:34.509]Ow
[03:36.469]
[03:36.469]Thank you
[03:37.237]谢谢
[03:37.237]