[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Trouble in Tahiti - Opera in 7 Scenes (Remastered) - Prelude. Daa-Doa Day ... Mornin' sun kisses the windows]
[ar:Leonard Bernstein]
[al:Bernstein: Trouble in Tahiti (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trouble in Tahiti - Opera in 7 Scenes: Prelude: Daa-Doa Day ... Mornin' Sun Kisses the Windows (2017 Remastered Version) - Leonard Bernstein/Columbia Wind Ensemble/Michael Clarke/Mark Brown/Antonia Butler
[00:02.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.310]Written by：Leonard Bernstein
[00:04.630]
[00:04.630]Producer：John McClure
[00:06.947]
[00:06.947]Dong
[00:07.490]
[00:07.490]Da
[00:08.082]
[00:08.082]Day
[00:08.962]哒
[00:08.962]Day
[00:13.354]哒
[00:13.354]Mornin' sun kisses the windows kisses the walls
[00:17.859]晨光轻吻窗棂 抚过白墙
[00:17.859]Kisses the windows kisses the walls
[00:20.552]晨光轻吻窗棂 抚过白墙
[00:20.552]Of the little white house
[00:22.192]在这座小白屋
[00:22.192]Kisses the door-knob kisses the roof
[00:25.137]吻过门环 轻抚屋顶
[00:25.137]Kisses the door-knob and pretty red roof
[00:27.840]轻吻门环与红瓦屋顶
[00:27.840]Of the little white house in Scarsdale
[00:33.409]斯卡斯代尔的小白屋静静伫立
[00:33.409]Friendly sun opens the eyelids opens the eyes
[00:37.779]和煦阳光唤醒睡眼 温柔掀开眼帘
[00:37.779]Opens the eyelids opens the eyes
[00:40.578]晨光轻抚双眸 唤醒惺忪睡意
[00:40.578]Of the husband and wife
[00:42.250]照亮这对璧人的清晨
[00:42.250]Kindles their faces kindles their love
[00:45.235]点燃脸庞的温度 点燃爱的火焰
[00:45.235]Kindles their faces with greetings of love
[00:47.974]用爱的问候温暖他们的笑颜
[00:47.974]In the little white house in Wellesley Hills
[00:52.508]韦尔斯利山的小白屋沐浴晨光
[00:52.508]Suburbia
[00:54.180]郊外桃源
[00:54.180]Suburbia
[00:55.541]郊外桃源
[00:55.541]Our little spot out of the hubbub
[00:59.006]我们远离喧嚣的小天地
[00:59.006]Less than an hour by train
[01:01.258]乘火车不到一小时
[01:01.258]Suburbia
[01:02.841]郊外桃源
[01:02.841]Suburbia
[01:04.354]郊外桃源
[01:04.354]Sweet in the spring
[01:05.868]春日芬芳
[01:05.868]Healthful in winter
[01:07.547]冬日舒爽
[01:07.547]Saves us the bother of summers in Maine
[01:11.270]省却缅因州夏日的烦忧
[01:11.270]Mornin' sun kisses the driveway kisses the lawn
[01:15.662]晨光轻吻车道 抚过草坪
[01:15.662]Kisses the flagstones on the front lawn
[01:18.466]在前院石板路上洒落温柔
[01:18.466]Of the little white house
[01:20.129]在这座小白屋
[01:20.129]Kisses the paper at the front door
[01:23.066]亲吻门前飘落的报纸
[01:23.066]Kisses the roses around the front door
[01:25.896]轻抚门廊盛放的玫瑰
[01:25.896]Of the little white house in Ozone Park
[01:36.948]奥松公园里的小白屋
[01:36.948]Ratty Boo
[01:38.012]破旧却温馨
[01:38.012]Sofa so far so Automobee
[01:40.856]沙发如此遥远 汽车如此靠近
[01:40.856]Ought to be Moby
[01:42.503]本该是莫比
[01:42.503]Sofa so far
[01:43.757]沙发如此遥远
[01:43.757]Ever over debout
[01:45.284]永远站立着
[01:45.284]Ever tin over
[01:46.926]永远倾覆着
[01:46.926]Skid a lit day
[01:48.114]滑过明亮白昼
[01:48.114]Skid a lit Ada
[01:49.736]滑过明亮艾达
[01:49.736]A barbanel who
[01:50.941]郊野的清晨
[01:50.941]But a barbanel buys a visa
[01:55.127]篱笆外有人买下通行证
[01:55.127]Ratty Boo
[01:56.493]破旧却温馨
[01:56.493]Sofa so far so
[01:58.085]沙发上的时光静静流淌
[01:58.085]Automobee
[01:59.246]汽车嗡鸣
[01:59.246]Ought to be Moby
[02:01.035]本该是莫比
[02:01.035]Sofa so far
[02:02.171]沙发如此遥远
[02:02.171]Ever over debout
[02:03.843]永远站立着
[02:03.843]Ever tin over
[02:05.561]永远倾覆着
[02:05.561]Skid a lit day
[02:06.801]滑过明亮白昼
[02:06.801]Skid a lit Ada
[02:08.377]滑过明亮艾达
[02:08.377]A barbanel who
[02:09.600]郊野的清晨
[02:09.600]But a barbanel buys a visa
[02:13.850]篱笆外有人买下通行证
[02:13.850]Suburbia
[02:15.565]郊外桃源
[02:15.565]Suburbia
[02:16.899]郊外桃源
[02:16.899]Parks for the kids neighborly butchers
[02:20.195]儿童公园旁 邻里肉铺飘香
[02:20.195]Less than an hour by train
[02:23.002]乘火车不到一小时
[02:23.002]That mornin' sun says a good mornin'
[02:26.829]晨光轻吻道早安
[02:26.829]Have a good day
[02:28.083]愿你今日顺遂
[02:28.083]Have a good morning'
[02:29.875]晨安问候暖
[02:29.875]Have a good day in the city today
[02:32.577]祝你在都市拥有美好一天
[02:32.577]Joy to your labors until you return
[02:35.461]愿你工作愉快 待你归家时
[02:35.461]Joy to your labors until you return
[02:38.261]愿你工作愉快 待你归家时
[02:38.261]To the little white house
[02:40.895]回到那座小白屋
[02:40.895]To the little white house
[02:43.455]回到那座小白屋
[02:43.455]To the little white house in Highland Park
[02:49.335]回到海兰帕克的小白屋
[02:49.335]In shaker Heights
[02:52.866]在谢克海茨
[02:52.866]In Michigan Falls
[02:56.183]在密歇根瀑布
[02:56.183]In Beverly Hills
[03:05.687]在比佛利山庄
[03:05.687]Skid a lit day skid a lit day
[03:08.900]晨光轻吻郊外小白屋
[03:08.900]Ratty boo
[03:09.668]唤醒爱意满溢
[03:09.668]