[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Gauntlett: Once In Royal David's City]
[ar:Robin Barter]
[al:The Magic of Christmas]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once In Royal David's City - Robin Barter/David Briggs/The Choir of King's College, Cambridge/Stephen Cleobury
[00:01.024]
[00:01.024]Once in royal David's city
[00:07.114]回到年夜卫王的城堡
[00:07.114]Stood a lowly cattle shed
[00:13.734]卑微的牛舍矗立在旁
[00:13.734]Where a mother laid her Baby
[00:19.874]一位母亲把她的孩子
[00:19.874]In a manger for His bed
[00:26.564]放在马槽里的床上
[00:26.564]Mary was that mother mild
[00:32.864]玛丽是温柔的母亲
[00:32.864]Jesus Christ the little Child
[00:41.594]耶稣基督,小宝宝
[00:41.594]He came down to earth from heaven
[00:48.253]他从天上降到世间
[00:48.253]Who is God and Lord of all
[00:55.023]他是神和万有之主
[00:55.023]And His shelter was a stable
[01:01.833]他避难所是个稳定的住所
[01:01.833]And His cradle was a stall
[01:08.893]他的摇篮是在畜栏之中
[01:08.893]With the poor and mean and lowly
[01:15.443]跟着穷人就是那卑微的人
[01:15.443]Lived on earth our Saviour holy
[01:24.833]生活在地球上
[01:24.833]And through all
[01:27.703]就是我们救主圣
[01:27.703]His wondrous childhood
[01:31.903]他奇妙的童年
[01:31.903]He would honour and obey
[01:38.633]他将荣誉和服从
[01:38.633]Love and watch the lowly mother
[01:45.723]爱和注意给了卑微的母亲
[01:45.723]In whose gentle arms He lay
[01:52.633]基督徒的孩子们都必须
[01:52.633]Christian children all must be
[01:59.373]躺在他温柔的怀里
[01:59.373]Mild obedient good as He
[02:08.493]温和,顺从,像他一样好
[02:08.493]For He is our child-hood's pattern
[02:15.353]因为他是我们的童年
[02:15.353]Day by day like us He grew
[02:22.293]我们像他这样日复一日的成长
[02:22.293]He was little weak and helpless
[02:29.093]他还那么的小,软弱,无助
[02:29.093]Tears and smiles like us He knew
[02:36.013]他知道我们像这样的留泪和微笑
[02:36.013]And He feeleth for our sadness
[02:42.893]他承受着我们的悲伤
[02:42.893]And He shareth in our gladness
[02:52.333]他分享着我们的喜乐
[02:52.333]And our eyes at last shall see Him
[02:58.902]我们的眼睛终于要见到他
[02:58.902]Through His own redeeming love;
[03:05.562]通过自己救赎爱
[03:05.562]For that child so dear and gentle
[03:12.272]孩子是那么的温柔
[03:12.272]Is our Lord in heaven above
[03:19.042]他是我们的主
[03:19.042]And He leads His children on
[03:25.792]他让众生
[03:25.792]To the place where He is gone
[03:34.901]去到他离去的地方
[03:34.901]Not in that poor lowly stable
[03:42.390]不再贫穷
[03:42.390]With the oxen standing by
[03:48.430]牛群不再
[03:48.430]We shall see Him but in heaven
[03:54.570]我们将在天堂看到他
[03:54.570]Set at God's right hand on high;
[04:01.330]就在神的右边
[04:01.330]When like stars
[04:04.490]像星星一样
[04:04.490]His children crowned
[04:08.080]他的孩子加冕
[04:08.080]All in white shall be around
[04:17.730]周围白光散放
[04:17.730]