[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Not Ready to Make Nice]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not Ready to Make Nice - The Chicks
[00:05.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.650]Written by：Natalie Maines/Martha Eleanor Seidel Maguire/Emily Burns Erwin Robison/Dan Wilson
[00:11.309]
[00:11.309]Forgive sounds good
[00:16.846]原谅听起来不错
[00:16.846]Forget I'm not sure I could
[00:22.506]但忘记 我未必能做到
[00:22.506]They say time heals everything
[00:27.994]他们说时间能治愈一切
[00:27.994]But I'm still waiting
[00:34.141]可我仍在等待
[00:34.141]I'm through with doubt
[00:40.244]我已厌倦猜疑
[00:40.244]There's nothing left for me to figure out
[00:45.525]再没什么需要我去想明白
[00:45.525]I've paid a price
[00:50.901]我已付出代价
[00:50.901]And I'll keep paying
[00:56.940]并将继续承受
[00:56.940]I'm not ready to make nice
[00:59.843]我还没准备好假装和好
[00:59.843]I'm not ready to back down
[01:02.872]我还没打算低头认输
[01:02.872]I'm still mad as hell and
[01:04.330]我依然怒火中烧
[01:04.330]I don't have time to go round and round and round
[01:08.242]没时间陪你兜兜转转
[01:08.242]It's too late to make it right
[01:11.358]现在弥补为时已晚
[01:11.358]I probably wouldn't if I could
[01:13.964]就算能重来我也不会妥协
[01:13.964]'Cause I'm mad as hell
[01:15.713]因为我愤怒难平
[01:15.713]Can't bring myself to do what it is you think I should
[01:22.393]做不到你期望的委曲求全
[01:22.393]I know you said
[01:30.543]我知道你说过
[01:30.543]Can't you just get over it
[01:34.161]难道你就不能放下吗
[01:34.161]It turned my whole world around
[01:39.556]它彻底颠覆了我的世界
[01:39.556]And I kind of like it
[01:46.330]而我却有点享受其中
[01:46.330]I made my bed and I sleep like a baby
[01:48.586]我自作自受却睡得安稳
[01:48.586]With no regrets and I don't mind sayin'
[01:51.744]毫无悔意 直言不讳
[01:51.744]It's a sad sad story when a mother will teach her
[01:54.669]多么可悲 当母亲教导女儿
[01:54.669]Daughter that she ought to hate a perfect stranger
[01:57.391]去憎恨一个素未谋面的陌生人
[01:57.391]And how in the world can the words that I said
[02:00.113]我究竟说了什么话
[02:00.113]Send somebody so over the edge
[02:02.746]竟让人如此失控抓狂
[02:02.746]That they'd write me a letter
[02:04.250]甚至写信来威胁我
[02:04.250]Sayin' that I better shut up and sing
[02:07.069]勒令我最好闭嘴唱歌
[02:07.069]Or my life will be over
[02:22.693]否则就要我性命难保
[02:22.693]I'm not ready to make nice
[02:25.385]我还没准备好假装和好
[02:25.385]I'm not ready to back down
[02:28.550]我还没打算低头认输
[02:28.550]I'm still mad as hell and
[02:30.107]我依然怒火中烧
[02:30.107]I don't have time to go round and round and round
[02:33.918]没时间陪你兜兜转转
[02:33.918]It's too late to make it right
[02:36.943]现在弥补为时已晚
[02:36.943]I probably wouldn't if I could
[02:39.867]就算能重来我也不会妥协
[02:39.867]'Cause I'm mad as hell
[02:41.369]因为我愤怒难平
[02:41.369]Can't bring myself to do what it is you think I should
[02:48.242]做不到你期望的委曲求全
[02:48.242]I'm not ready to back down
[02:51.243]我还没打算低头认输
[02:51.243]I'm still mad as hell and
[02:52.997]我依然怒火中烧
[02:52.997]I don't have time to go round and round and round
[02:57.020]没时间陪你兜兜转转
[02:57.020]It's too late to make it right
[03:00.193]现在弥补为时已晚
[03:00.193]I probably wouldn't if I could
[03:02.990]就算能重来我也不会妥协
[03:02.990]'Cause I'm mad as hell
[03:04.341]因为我愤怒难平
[03:04.341]Can't bring myself to do what it is you think I should
[03:11.842]做不到你期望的委曲求全
[03:11.842]What it is you think I should
[03:25.518]你所谓的理所应当
[03:25.518]Forgive sounds good
[03:31.253]原谅听起来不错
[03:31.253]Forget I'm not sure I could
[03:36.912]但忘记 我未必能做到
[03:36.912]They say time heals everything
[03:42.269]他们说时间能治愈一切
[03:42.269]But I'm still waiting
[03:45.807]可我仍在等待
[03:45.807]