[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Wide Open Spaces]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wide Open Spaces - The Chicks
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]Written by：Susan Gibson
[00:11.867]
[00:11.867]Who doesn't know
[00:13.490]谁不明白
[00:13.490]What I'm talking about
[00:17.274]我在诉说什么
[00:17.274]Who's never left home
[00:18.770]谁未曾离家
[00:18.770]Who's never struck out
[00:21.345]谁未曾闯荡
[00:21.345]To find a dream and a life of their own
[00:27.449]去追寻属于自己的梦想与生活
[00:27.449]A place in the clouds a foundation of stone
[00:33.873]云端有归宿 磐石作根基
[00:33.873]Many precede and many will follow
[00:39.036]前人已往 来者相继
[00:39.036]A young girl's dream no longer hollow
[00:43.236]少女的梦终不再空荡
[00:43.236]It takes the shape of a place out west
[00:48.564]那是一片西部之地的模样
[00:48.564]But what it holds for her
[00:51.188]但前方等待她的
[00:51.188]She hasn't yet guessed
[00:52.676]仍是未解的谜题
[00:52.676]She needs wide open spaces
[01:01.153]她需要广阔无垠的天地
[01:01.153]Room to make her big mistakes
[01:04.896]容她犯下弥天大错
[01:04.896]She needs new faces
[01:09.704]她需要陌生的面孔
[01:09.704]She knows the high stakes
[01:17.240]她深知这孤注一掷的赌局
[01:17.240]She travelled this road as a child
[01:22.608]这条路上曾有她童年的足迹
[01:22.608]Wide eyed and grinning she never tired
[01:26.824]她睁大双眼 笑容灿烂 从不疲倦
[01:26.824]But now
[01:27.240]但如今
[01:27.240]She won't be coming back with the rest
[01:32.243]她不会随众人归来
[01:32.243]If these are life's lessons
[01:34.771]若这些是人生的课程
[01:34.771]She'll take this test
[01:37.899]她愿接受这场考验
[01:37.899]She needs wide open spaces
[01:44.546]她需要广阔无垠的天地
[01:44.546]Room to make her big mistakes
[01:48.591]容她犯下弥天大错
[01:48.591]She needs new faces
[01:53.326]她需要陌生的面孔
[01:53.326]She knows the high stakes
[01:56.150]她深知这孤注一掷的赌局
[01:56.150]She knows the high stakes
[02:22.864]她深知这孤注一掷的赌局
[02:22.864]As her folks drive away
[02:24.049]当父母驾车远去
[02:24.049]Her dad yells check the oil
[02:28.022]父亲喊着记得检查机油
[02:28.022]Mom stares out the window
[02:29.366]母亲凝望窗外
[02:29.366]And says I'm leaving my girl
[02:32.254]轻声道别我的姑娘
[02:32.254]She says
[02:32.798]她说
[02:32.798]It didn't seem like that long ago
[02:37.932]仿佛就在昨日
[02:37.932]When she stood there
[02:40.276]她站在那里
[02:40.276]And let her own folks know
[02:43.180]向亲人告别
[02:43.180]She needs wide open spaces
[02:50.327]她需要广阔无垠的天地
[02:50.327]Room to make her big mistakes
[02:53.975]容她犯下弥天大错
[02:53.975]She needs new faces
[02:58.794]她需要陌生的面孔
[02:58.794]She knows the high stakes
[03:01.554]她深知这孤注一掷的赌局
[03:01.554]She knows the high stakes
[03:06.988]她深知这孤注一掷的赌局
[03:06.988]She needs wide open spaces
[03:12.365]她需要广阔无垠的天地
[03:12.365]Room to make her big mistakes
[03:16.533]容她犯下弥天大错
[03:16.533]She needs new faces
[03:20.869]她需要陌生的面孔
[03:20.869]She knows the high stakes
[03:23.963]她深知这孤注一掷的赌局
[03:23.963]She knows the high stakes
[03:26.739]她深知这孤注一掷的赌局
[03:26.739]She knows the high stakes
[03:33.579]她深知这孤注一掷的赌局
[03:33.579]High stakes
[03:39.294]代价高昂
[03:39.294]Wide open spaces
[03:42.977]辽阔天地
[03:42.977]