[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Daddy Lessons (Acoustic)]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Daddy Lessons (Acoustic) - The Chicks
[00:18.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.840]Written by：Diana Gordon/Beyoncé/Kevin Cossum/Alex Delicata
[00:37.688]
[00:37.688]Texas Texas
[00:42.655]
[00:42.655]Came into this world daddy's little girl
[00:47.705]初临人世 我是爸爸的小公主
[00:47.705]And daddy made a soldier out of me
[00:51.308]他将我磨砺成坚韧的战士
[00:51.308]Oh oh oh
[00:53.046]
[00:53.046]And daddy made me dance and daddy held my hand
[00:58.318]他教我跳舞 紧握我的手
[00:58.318]And daddy liked his whiskey with his tea
[01:03.485]他总爱在茶里添点威士忌
[01:03.485]We rode motorcycles
[01:06.248]我们曾骑着摩托飞驰
[01:06.248]Blackjack classic vinyl
[01:08.869]听着黑胶唱片里的二十一点
[01:08.869]Tough girl is what I had to be
[01:13.803]我必须做个坚强的女孩
[01:13.803]He said take care of your mother
[01:16.785]他说要照顾好妈妈
[01:16.785]Watch out for your sister
[01:19.427]守护好你的妹妹
[01:19.427]That's when daddy looked at me
[01:24.380]那时父亲凝视着我
[01:24.380]With his gun and his head held high he told me not to cry
[01:29.052]他握紧枪昂首挺胸 叮嘱我不要哭泣
[01:29.052]Oh my daddy said shoot
[01:31.568]父亲对我说开枪
[01:31.568]Oh my daddy said shoot
[01:34.782]父亲对我说开枪
[01:34.782]With his right hand on his rifle he swore it on the bible
[01:39.869]他右手按着步枪 以圣经起誓
[01:39.869]My daddy said shoot
[01:42.149]父亲教导我扣动扳机
[01:42.149]Oh my daddy said shoot
[01:45.639]父亲对我说开枪
[01:45.639]He held me in his arms and he taught me to be strong
[01:50.601]他将我拥入怀中 教我学会坚强
[01:50.601]He told me when he's gone here's what you do
[01:56.033]告诉我当他不在时该如何自处
[01:56.033]When trouble comes to town and men like me come around
[02:00.708]当危机降临 恶徒逼近家门
[02:00.708]Oh my daddy said shoot
[02:03.185]父亲对我说开枪
[02:03.185]Oh my daddy said shoot
[02:09.176]父亲对我说开枪
[02:09.176]Oh oh oh
[02:11.913]
[02:11.913]Oh oh oh
[02:16.748]
[02:16.748]Texas
[02:17.625]德克萨斯
[02:17.625]Daddy made me fight it wasn't always right
[02:22.723]父亲让我学会战斗 虽然并非总是正确
[02:22.723]But he said girl it's your second amendment
[02:27.120]但他告诉我 这是你与生俱来的权利
[02:27.120]Oh oh oh
[02:28.060]
[02:28.060]He always played it cool but daddy was no fool
[02:33.278]他总是从容不迫 但父亲绝非愚钝
[02:33.278]And right before he died he said remember
[02:38.167]临终前他叮嘱我 要永远铭记
[02:38.167]He said take care of your mother
[02:41.152]他说要照顾好妈妈
[02:41.152]Watch out for your sister
[02:43.656]守护好你的妹妹
[02:43.656]And that's when daddy looked at me
[02:48.756]那时父亲凝视着我
[02:48.756]With his gun with his head held high he told me not to cry
[02:53.276]手握钢枪昂首挺胸 嘱咐我不要哭泣
[02:53.276]Oh my daddy said shoot
[02:55.867]父亲对我说开枪
[02:55.867]Oh my daddy said shoot
[02:59.160]父亲对我说开枪
[02:59.160]With his right hand on his rifle he swore it on the bible
[03:04.132]他右手按着步枪 以圣经起誓
[03:04.132]My daddy said shoot
[03:06.412]父亲教导我扣动扳机
[03:06.412]Oh my daddy said shoot
[03:10.088]父亲对我说开枪
[03:10.088]Cause he held me in his arms and he taught me to be strong
[03:15.074]他曾将我拥入怀中 教我学会坚强
[03:15.074]And he told me when he's gone here's what you do
[03:20.459]他叮嘱当他离去时 要谨记这些箴言
[03:20.459]When trouble comes to town and men like me come around
[03:24.945]当危机降临 恶徒逼近家门
[03:24.945]Oh my daddy said shoot
[03:27.547]父亲对我说开枪
[03:27.547]Oh my daddy said shoot
[03:29.536]父亲对我说开枪
[03:29.536]Oh oh oh
[03:30.457]
[03:30.457]Oh oh oh
[03:33.701]
[03:33.701]Oh oh oh
[03:36.046]
[03:36.046]Oh oh oh
[03:52.224]
[03:52.224]My daddy warned me about men like you
[03:54.641]父亲曾告诫我要提防你这样的男人
[03:54.641]He said baby girl he's playing you he's playing you
[04:02.587]他说宝贝女儿 他在玩弄你 他在欺骗你
[04:02.587]My daddy warned me about men like you
[04:05.152]父亲曾告诫我要提防你这样的男人
[04:05.152]He said baby girl he's playing you he's playing you
[04:13.216]他说宝贝女儿 他在玩弄你 他在欺骗你
[04:13.216]Cause when trouble comes in town and men like me come around
[04:17.657]因为当麻烦降临 像我这样的男人出现时
[04:17.657]Oh my daddy said shoot
[04:20.240]父亲对我说开枪
[04:20.240]Oh my daddy said shoot
[04:23.902]父亲对我说开枪
[04:23.902]Cause when trouble comes to town and men like me come around
[04:28.196]当祸事临门 像我这样的人出现时
[04:28.196]Oh my daddy said shoot
[04:30.885]父亲对我说开枪
[04:30.885]Oh my daddy said shoot
[04:40.565]父亲对我说开枪
[04:40.565]