[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Top of the World]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Top of the World - The Chicks
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]Written by：Patty Griffin
[00:00.516]
[00:00.516]I wished I was smarter
[00:05.772]但愿我能更聪慧
[00:05.772]I wished I was stronger
[00:10.724]但愿我能更坚强
[00:10.724]I wished I loved Jesus
[00:16.236]但愿我能如妻子般虔诚爱主
[00:16.236]The way my wife does
[00:20.876]像她那样虔诚
[00:20.876]I wished it'd been easier
[00:26.116]但愿一切能更简单
[00:26.116]Instead of any longer
[00:31.299]而非如此漫长煎熬
[00:31.299]I wished I could've stood
[00:34.332]但愿我曾勇敢站立
[00:34.332]Where you would've been proud
[00:36.867]本可以让你感到骄傲
[00:36.867]That won't happen now
[00:39.635]如今却再难实现
[00:39.635]That won't happen now
[00:42.955]如今却再难实现
[00:42.955]There's a whole lot of singing
[00:45.427]多少歌声
[00:45.427]That's never gonna be heard
[00:48.338]永远无人聆听
[00:48.338]Disappearing every day
[00:50.611]日复一日消散
[00:50.611]Without so much as a word
[00:53.379]不留只言片语
[00:53.379]Somehow
[00:59.986]就这样
[00:59.986]I think I broke the wings
[01:01.395]我想我折断了
[01:01.395]Off that little songbird
[01:04.235]那只小歌鸟的翅膀
[01:04.235]She's never gonna fly
[01:06.571]她永远无法
[01:06.571]To the top of the world
[01:08.939]飞向世界之巅
[01:08.939]Right now
[01:13.843]就在此刻
[01:13.843]Top of the world
[01:18.555]世界之巅
[01:18.555]I don't have to answer
[01:24.107]我不必回答
[01:24.107]Any of these questions
[01:29.312]任何这些问题
[01:29.312]Don't have no guide to
[01:34.569]无人指引方向
[01:34.569]Teach me no lessons
[01:39.112]无人传授智慧
[01:39.112]I come home in the evening
[01:44.840]暮色中归家
[01:44.840]Sit in my chair
[01:49.240]独坐椅中沉沦
[01:49.240]One night they called me for supper
[01:52.728]那夜唤我用餐
[01:52.728]But I never got up
[01:55.056]我却未曾起身
[01:55.056]I stayed right there in my chair
[02:01.296]只在椅中凝固
[02:01.296]There's a whole lot of singing
[02:03.755]多少歌声
[02:03.755]That's never gonna be heard
[02:06.507]永远无人聆听
[02:06.507]Disappearing every day
[02:08.953]日复一日消散
[02:08.953]Without so much as a word
[02:11.561]不留只言片语
[02:11.561]Somehow
[02:17.869]就这样
[02:17.869]I think I broke the wings
[02:19.557]我想我折断了
[02:19.557]Off that little songbird
[02:22.525]那只小歌鸟的翅膀
[02:22.525]She's never gonna fly
[02:24.633]她永远无法
[02:24.633]To the top of the world
[02:27.321]飞向世界之巅
[02:27.321]Right now
[02:37.377]就在此刻
[02:37.377]I wished I'd had known you
[02:42.617]多希望我曾懂你
[02:42.617]Wished I had shown you
[02:47.656]多希望我曾向你展现
[02:47.656]All of the things I
[02:52.880]那些我内心深处
[02:52.880]Was on the end side
[02:57.485]始终未能启齿的
[02:57.485]I'd pretend to be sleeping
[03:02.469]当你在清晨归来时
[03:02.469]When you'd come in in the morning
[03:08.136]我总假装沉睡
[03:08.136]To whisper goodbye
[03:10.744]听着你轻声道别
[03:10.744]Go work in the rain
[03:13.512]在雨中劳作
[03:13.512]I don't know why
[03:16.000]我不明白
[03:16.000]Don't know why
[03:20.368]真的不明白
[03:20.368]Cause everyone's singing
[03:22.213]因为每个人都在歌唱
[03:22.213]We just wanna be heard
[03:24.869]我们只渴望被倾听
[03:24.869]Disappearing every day
[03:27.237]日复一日消散
[03:27.237]Without so much as a word
[03:30.053]不留只言片语
[03:30.053]Somehow
[03:35.909]就这样
[03:35.909]Wanna grab a hold
[03:37.925]多想紧紧抓住
[03:37.925]Of little songbird
[03:40.837]那只小歌鸟
[03:40.837]And take her for a ride
[03:42.845]带她一同翱翔
[03:42.845]To the top of the world
[03:45.412]飞向世界之巅
[03:45.412]Right now
[04:41.960]就在此刻
[04:41.960]To the top of the world
[04:44.232]飞向世界之巅
[04:44.232]To the top of the world
[04:46.784]飞向世界之巅
[04:46.784]To the top of the world
[04:49.480]飞向世界之巅
[04:49.480]To the top of the world
[04:52.024]飞向世界之巅
[04:52.024]To the top of the world
[04:54.592]飞向世界之巅
[04:54.592]To the top of the world
[04:57.200]飞向世界之巅
[04:57.200]To the top of the world
[04:59.792]飞向世界之巅
[04:59.792]To the top of the world
[05:13.778]飞向世界之巅
[05:13.778]