[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Lubbock or Leave It]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lubbock or Leave It - The Chicks
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]Written by：Natalie Maines/Martha Eleanor Seidel Maguire/Emily Burns Erwin Robison/Mike Campbell
[00:11.862]
[00:11.862]Dust bowl bible belt
[00:13.599]尘暴肆虐的圣经地带
[00:13.599]Got more churches than trees
[00:16.731]教堂林立却不见绿荫
[00:16.731]Raise me praise me couldn't save me
[00:19.034]赞美训诫皆徒劳
[00:19.034]Couldn't keep me on my knees
[00:22.039]难令我长久屈膝
[00:22.039]Oh boy rave on down loop 289
[00:26.886]沿着289号公路狂欢
[00:26.886]That'll be the day you see me back
[00:29.145]若想见我重返此地
[00:29.145]In this fool's paradise
[00:32.402]除非这愚人乐园
[00:32.402]Temptation's strong
[00:38.358]诱惑如此强烈
[00:38.358]I'm on my way
[00:43.483]我正独自前行
[00:43.483]To hell's half acre
[00:48.441]前往地狱半英亩
[00:48.441]How will I ever
[00:52.499]我该如何才能
[00:52.499]How will I ever
[00:56.378]我该如何才能
[00:56.378]Get to heaven now
[01:01.549]抵达天堂彼岸
[01:01.549]Throwing stones from the top of your rock
[01:03.239]站在你的岩石顶端投石
[01:03.239]Thinking no one can see
[01:06.248]以为无人能窥见
[01:06.248]The secrets you hide behind
[01:08.556]你隐藏背后的秘密
[01:08.556]Your southern hospitality
[01:11.675]南方人虚情假意的热情款待
[01:11.675]On the strip the kids get lit
[01:13.546]街头少年们纵情狂欢
[01:13.546]So they can have a real good time
[01:16.249]只为享受片刻欢愉
[01:16.249]Come Sunday they can just take their pick
[01:18.729]待到礼拜日 他们随意挑选
[01:18.729]From the crucifix skyline
[01:21.985]十字架点缀的天际线
[01:21.985]Temptation's strong
[01:27.941]诱惑如此强烈
[01:27.941]I'm on my way
[01:32.996]我正独自前行
[01:32.996]To hell's half acre
[01:37.955]前往地狱半英亩
[01:37.955]How will I ever
[01:41.999]我该如何才能
[01:41.999]How will I ever
[01:46.028]我该如何才能
[01:46.028]Get to heaven now
[01:48.652]抵达天堂彼岸
[01:48.652]Get to heaven now
[02:11.748]抵达天堂彼岸
[02:11.748]International airport
[02:13.828]国际机场的航站楼
[02:13.828]A quarter after nine
[02:16.792]指针划过九点一刻
[02:16.792]Paris Texas Athens Georgia's
[02:18.939]巴黎德州 雅典佐州
[02:18.939]Not what I had in mind
[02:21.701]并非我心中所想
[02:21.701]As I'm getting out I laugh to myself
[02:24.067]逃离时我不禁自嘲
[02:24.067]This is the only place
[02:27.108]这是唯一的归处
[02:27.108]As you're getting on the plane
[02:29.282]当你踏上飞机时
[02:29.282]You see buddy holly's face
[02:32.323]看见巴迪·霍利的面容
[02:32.323]I hear they hate me now
[02:34.804]听闻他们如今恨我
[02:34.804]Just like they hated you
[02:37.514]就像当初恨你一样
[02:37.514]Maybe when I'm dead and gone
[02:39.747]或许当我离开人世
[02:39.747]I'm gonna get a statue too
[02:42.832]也能赢得一座雕像
[02:42.832]Temptation's strong
[02:48.858]诱惑如此强烈
[02:48.858]I'm on my way
[02:53.829]我正独自前行
[02:53.829]To hell's half acre
[02:58.869]前往地狱半英亩
[02:58.869]How will I ever
[03:02.911]我该如何才能
[03:02.911]How will I ever
[03:07.023]我该如何才能
[03:07.023]Get to heaven now
[03:09.383]抵达天堂彼岸
[03:09.383]Get to heaven now
[03:15.903]抵达天堂彼岸
[03:15.903]How will I ever
[03:19.820]我该如何才能
[03:19.820]Get to heaven now
[03:22.098]抵达天堂彼岸
[03:22.098]