[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:The Long Way Around]
[ar:Dixie Chicks]
[al:DCX MMXVI Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Long Way Around - The Chicks
[00:24.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.370]Written by：Natalie Maines/Emily Burns Erwin Robison/Martha Eleanor Seidel Maguire/Dan Wilson
[00:48.744]
[00:48.744]My friends from high school
[00:52.344]我的高中同学们
[00:52.344]Married their high school boyfriends
[00:56.032]嫁给了她们的初恋男友
[00:56.032]Moved into houses in the same zip codes
[01:00.925]搬进了同邮编的社区
[01:00.925]Where their parents live
[01:02.877]和父母比邻而居
[01:02.877]But I I could never follow
[01:10.517]但我 我永远无法追随
[01:10.517]No I I could never follow
[01:18.612]不 我 我永远无法追随
[01:18.612]I hit the highway in a pink RV with stars on the ceiling
[01:25.805]我驾着粉色房车驶上公路 车顶星光点点
[01:25.805]Lived like a gypsy
[01:29.581]过着吉普赛式的生活
[01:29.581]Six strong hands on the steering wheel
[01:32.869]六只强壮的手紧握方向盘
[01:32.869]I've been a long time gone now
[01:36.528]我已漂泊许久
[01:36.528]Maybe someday someday I'm gonna settle down
[01:40.468]或许某天 某天我会安定下来
[01:40.468]But I've always found my way somehow
[01:44.148]但我总能找到自己的路
[01:44.148]By taking the long way
[01:48.508]选择那条漫长的路
[01:48.508]Taking the long way around
[01:52.268]绕行远方的路
[01:52.268]Taking the long way
[01:56.004]选择那条漫长的路
[01:56.004]Taking the long way around
[02:06.716]绕行远方的路
[02:06.716]I met the queen of whatever
[02:11.052]我遇见了随心所欲的女王
[02:11.052]Drank with the Irish and smoked with the hippies
[02:14.631]与爱尔兰人共饮 和嬉皮士吞云吐雾
[02:14.631]Moved with the shakers
[02:18.036]随着震颤教徒迁徙
[02:18.036]Wouldn't kiss all the asses that they told me to
[02:21.676]绝不逢迎谄媚 违背本心
[02:21.676]No I I could never follow
[02:29.196]不 我 我永远无法追随
[02:29.196]No I I could never follow
[02:36.708]不 我 我永远无法追随
[02:36.708]It's been two long years now
[02:40.236]漫长的两年时光已逝
[02:40.236]Since the top of the world came crashing down
[02:44.116]自从我的世界天崩地裂
[02:44.116]And I'm getting' it back on the road now
[02:47.980]如今我正重新启程
[02:47.980]But I'm taking the long way
[02:52.300]但我选择绕远路
[02:52.300]Taking the long way around
[02:56.054]绕行远方的路
[02:56.054]I'm taking the long way
[02:59.728]我选择绕远路
[02:59.728]Taking the long way around
[03:08.707]绕行远方的路
[03:08.707]Oh I just take my time I want it
[03:16.087]我只想按自己的节奏前行
[03:16.087]And take the long way from
[03:34.785]选择这条漫长迂回的路
[03:34.785]Well I fought with a stranger and I met myself
[03:38.497]我曾与陌生人争执 却遇见了真实的自己
[03:38.497]I opened my mouth and I heard myself
[03:42.385]当我开口说话 听见了内心的声音
[03:42.385]It can get pretty lonely when you show yourself
[03:46.032]展现真我时 难免感到孤独
[03:46.032]Guess I could have made it easier on myself
[03:49.630]或许本可以让自己轻松些
[03:49.630]But I I could never follow
[03:57.333]但我 我永远无法追随
[03:57.333]No I I could never follow
[04:04.805]不 我 我永远无法追随
[04:04.805]Well I never seem to do it like anybody else
[04:08.733]我从不随波逐流 活成他人模样
[04:08.733]Maybe someday someday I'm gonna settle down
[04:12.399]或许某天 某天我会安定下来
[04:12.399]If you ever want to find me I can still be found
[04:16.647]若你想寻我 我仍在那条路上
[04:16.647]Taking the long way
[04:20.489]选择那条漫长的路
[04:20.489]Taking the long way around
[04:24.193]绕行远方的路
[04:24.193]Taking the long way
[04:27.750]选择那条漫长的路
[04:27.750]Taking the long way around
[04:31.750]绕行远方的路
[04:31.750]Taking the long way
[04:35.246]选择那条漫长的路
[04:35.246]Taking the long way around
[04:39.006]绕行远方的路
[04:39.006]Taking the long way
[04:42.718]选择那条漫长的路
[04:42.718]Taking the long way around
[04:46.559]绕行远方的路
[04:46.559]Taking the long way
[04:50.375]选择那条漫长的路
[04:50.375]Taking the long way around
[04:54.102]绕行远方的路
[04:54.102]Taking the long way
[04:57.959]选择那条漫长的路
[04:57.959]Taking the long way around
[05:01.391]绕行远方的路
[05:01.391]