[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Märchen]
[ar:toksi]
[al:Märchen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Märchen - toksi
[00:00.260]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.260]Written by：Sarah Selle/Kai Oliver Krug/Finja Boehack
[00:00.523]
[00:00.523]Wir zusammen in deinem alten Ford
[00:03.803]我们开着你破旧的福特车
[00:03.803]Auf dem Weg nach Norden
[00:06.767]一路向北驶去
[00:06.767]Auf halber Strecke liegen geblieben
[00:09.863]车子却中途抛锚
[00:09.863]Ich hab' die Karre dafür gehasst
[00:11.583]我讨厌这辆车子
[00:11.583]Hab'n so viel darin gemacht
[00:13.023]因为我们在车里度过美好的时光
[00:13.023]Ich hab' so sehr an ihr gehangen
[00:16.156]我深爱着她
[00:16.156]Und alles hat dort angefang'n
[00:19.202]一切从此拉开序幕
[00:19.202]Das was die Menschen Liebe nenn'n
[00:22.158]这就是人们所谓的爱情
[00:22.158]Wollten wir beide nicht erkenn'n
[00:25.158]我们并不想了解彼此
[00:25.158]Wir war'n wie Wüste und Regen Ying und Yang
[00:27.147]我们好像沙漠和雨水 阴与阳
[00:27.147]Fluch und Segen doch irgendwann
[00:29.028]诅咒与祝福 但是在某种程度上
[00:29.028]Bin ich ausgestiegen ausgestiegen
[00:34.516]我转身离开
[00:34.516]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[00:37.500]我们是你永远不会讲述的童话故事
[00:37.500]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[00:40.383]我想知道我们身上会发生什么
[00:40.383]Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
[00:46.878]倘若我比你更加异想天开
[00:46.878]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[00:49.923]我们是你永远不会讲述的童话故事
[00:49.923]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[00:52.841]我想知道我们身上会发生什么
[00:52.841]Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
[00:59.373]倘若我比你更加异想天开
[00:59.373]Endlich da nackt in See gesprung'n
[01:02.844]最终不着寸缕 纵身跳入湖里
[01:02.844]Nix ist zu mir durchgedrung'n
[01:05.326]没有什么能够让我相信
[01:05.326]Nur dein starrblauer Blick auf mir
[01:08.382]唯有你灰蓝色的眼眸注视着我
[01:08.382]Das Wasser zu kalt zu warmes Bier
[01:11.748]湖水冰冷 啤酒温暖无比
[01:11.748]Mit Kies im Rücken meine letzte Kippe geteilt
[01:14.831]我的后背沾满尘土 我们分享最后一根香烟
[01:14.831]Jeder Zug will Ewigkeit
[01:17.939]每个人都渴望着永恒
[01:17.939]Die ganze Nacht wach im Einmannzelt
[01:21.403]待在为我们俩人搭建的帐篷里
[01:21.403]Bauten uns 'ne Zweimannwelt
[01:24.355]辗转反侧 彻夜不眠
[01:24.355]Jack und Rose Bonnie und Clyde
[01:25.627]就像Jack和Rose Bonnie和Clyde
[01:25.627]Ebbe und Flut stark wie Hulk
[01:27.402]潮起潮落 像绿巨人一样强大
[01:27.402]Doch ich hab' mich zurückverwandelt verwandelt
[01:33.115]但我已经恢复原样
[01:33.115]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[01:36.151]我们是你永远不会讲述的童话故事
[01:36.151]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[01:39.110]我想知道我们身上会发生什么
[01:39.110]Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
[01:43.110]倘若我比你更加异想天开
[01:43.110]Aha aha aha ah
[01:45.198]
[01:45.198]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[01:48.358]我们是你永远不会讲述的童话故事
[01:48.358]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[01:51.366]我想知道我们身上会发生什么
[01:51.366]Du hast mir grade noch grade noch gefehlt
[01:58.087]我非常想念你
[01:58.087]Oooho
[01:59.794]
[01:59.794]Oooho
[02:01.338]
[02:01.338]Oooho
[02:02.874]
[02:02.874]Oooho
[02:04.394]
[02:04.394]Oooho
[02:05.930]
[02:05.930]Oooho
[02:08.340]
[02:08.340]Oooho
[02:09.616]
[02:09.616]Ooh
[02:10.144]
[02:10.144]Ich frag' mich ob's da draußen
[02:13.668]我想知道如果这世上
[02:13.668]'Ne scheiß Parallelwelt gibt
[02:16.050]存在一个平行世界
[02:16.050]In der Kopien von uns verliebt
[02:19.151]那个世界里的我们深爱着彼此
[02:19.151]Aufeinander zurenn'n den Moment nicht verpenn'n in dem du
[02:24.216]我们双向奔赴 那就不会思念
[02:24.216]Die Eier hast
[02:25.862]你充满勇气的时候
[02:25.862]Mit mir den freien Fall wagst bevor wir uns verlier'n
[02:31.439]在我们迷失自我之前 你鼓起勇气 与我一起沉沦
[02:31.439]Uns ins hier und jetzt katapultier'n
[02:37.700]让我们沉浸于此时此刻
[02:37.700]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[02:40.660]我们是你永远不会讲述的童话故事
[02:40.660]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[02:43.624]我想知道我们身上会发生什么
[02:43.624]Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
[02:47.765]倘若我比你更加异想天开
[02:47.765]Oooho
[02:48.310]
[02:48.310]Oooho
[02:48.973]
[02:48.973]Oooho
[02:49.803]
[02:49.803]Wir sind das Märchen das man nie erzählen wird
[02:52.900]我们是你永远不会讲述的童话故事
[02:52.900]Ich frag' mich was aus uns geworden wär'
[02:55.916]我想知道我们身上会发生什么
[02:55.916]Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du
[03:01.317]倘若我比你更加异想天开
[03:01.317]Uh uh
[03:02.845]
[03:02.845]Oooho
[03:04.365]
[03:04.365]Wie du
[03:05.317]与你相似
[03:05.317]Oooho
[03:07.369]
[03:07.369]Wie du
[03:08.744]与你相似
[03:08.744]Oooho
[03:10.208]
[03:10.208]Wie du
[03:12.434]与你相似
[03:12.434]Wie du wie du wie du
[03:14.947]与你相似 与你相似
[03:14.947]