[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:ムーンライト・トリップ]
[ar:flumpool (凡人谱)]
[al:FREE YOUR MIND]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ムーンライト・トリップ - flumpool (凡人谱)
[00:04.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.880]词：山村隆太(Yamamura, Ryuuta)
[00:09.770]
[00:09.770]曲：阪井一生 (Sakai, Kazuki)
[00:14.663]
[00:14.663]向こうには細い月明かり
[00:23.462]对岸悬挂着一弯纤细的月光
[00:23.462]冴えない道を歩く
[00:28.749]我们漫步在黯淡无光的路上
[00:28.749]目を閉じれば
[00:31.871]若是闭上双眼
[00:31.871]あの日の月が眩しくて
[00:35.264]那日的月色便刺痛记忆
[00:35.264]聞こえる思い出の歌
[00:43.977]耳畔又响起回忆里的歌谣
[00:43.977]素敵な夜もあったね
[00:49.327]也曾有过这般美好的夜晚啊
[00:49.327]あの頃のよう
[00:52.305]仿佛回到了从前
[00:52.305]風の匂いも隣の君も
[01:01.169]风的低语与身旁的你都在呢喃
[01:01.169]昔話に咲いた花は
[01:07.160]古老故事中绽放的花朵
[01:07.160]もうとっくに色褪せたけど
[01:12.952]虽早已褪去了当时的色泽
[01:12.952]それでも何度も何度でも
[01:16.120]但无论多少次回首往事
[01:16.120]笑えるのが
[01:18.736]依然能会心而笑
[01:18.736]僕たちの記しさ
[01:24.941]这就是我们的印记啊
[01:24.941]きっと明日を笑い飛ばして
[01:30.969]定要笑着将明日抛向远方
[01:30.969]そう夢を見ては肩落としても
[01:36.933]即便在追逐梦境时垂下肩膀
[01:36.933]なんだっていいさ
[01:39.453]怎样都无所谓了
[01:39.453]この場所から
[01:42.614]只想从此刻此地
[01:42.614]また歩きたい心のまま
[01:48.696]继续跟随心声迈步前行
[01:48.696]その先へゆこう
[02:02.993]向着前方继续前行
[02:02.993]尽きない記憶はメリーゴーランド
[02:11.653]无尽的记忆如同旋转木马
[02:11.653]素敵な夜を巡る
[02:17.221]循环往复着美好的夜晚
[02:17.221]目を閉じれば
[02:20.005]若是闭上双眼
[02:20.005]過ぎた月日はいつも眩しい
[02:28.918]流逝的岁月依然耀眼如初
[02:28.918]旧知の仲間とずっといたい
[02:34.780]多想与旧日伙伴永远相伴
[02:34.780]煩わしい朝を避けてたい
[02:40.813]多想逃离令人烦闷的清晨
[02:40.813]勇敢な過去明るい未来
[02:43.974]勇敢的过去与明亮的未来
[02:43.974]光に満ちた僕らがいた
[02:50.105]都曾映照在我们闪耀的身影里
[02:50.105]いたよね？
[02:52.667]对吧？
[02:52.667]ちっとも変わっちゃいない時間を
[02:58.842]纵然被停滞不前的时间阻隔
[02:58.842]僕らは隔てて肩落としても
[03:04.746]即便我们垂下肩膀叹息不止
[03:04.746]風に吹かれ変わっていく
[03:10.482]仍会被风吹拂着悄然改变
[03:10.482]それぞれの世界
[03:13.434]各自的世界就此流转
[03:13.434]この時代を見届けたい君と
[03:42.769]但想与你共同见证这个时代
[03:42.769]終わりない道の上で
[03:47.177]在永无止境的道路之上
[03:47.177]僕らは明日を選んでいく
[03:53.610]我们仍将选择属于明天的方向
[03:53.610]時に険しい道でも
[03:57.066]纵使是布满荆棘的险途
[03:57.066]選んでいくよ
[04:06.050]也要坚定地选择
[04:06.050]最後に笑って君と笑って
[04:11.855]最后要笑着与你一同欢笑
[04:11.855]そう夢を見よう君と夢を
[04:17.623]继续与你共同编织那些梦想
[04:17.623]日々に追われ仕事に疲れ
[04:23.642]被日常追赶 因工作疲惫
[04:23.642]くたびれた世界
[04:26.594]在这个困顿的世界里
[04:26.594]また晒しても
[04:29.579]即使再度暴露伤痕
[04:29.579]なんだっていいさ
[04:32.195]怎样都无所谓了
[04:32.195]この場所から
[04:35.432]只想从此刻此地
[04:35.432]また歩きたい心のまま
[04:41.341]继续跟随心声迈步前行
[04:41.341]その先へゆこう
[04:54.526]向着前方继续前行
[04:54.526]その先へゆこう
[04:58.969]向着前方继续前行
[04:58.969]