[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:In The New Year]
[ar:The Walkmen]
[al:You & Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the New Year - The Walkmen
[00:04.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.501]Oh I＇m still living
[00:13.291]哦 我依然活着
[00:13.291]At the old address
[00:22.341]守着旧日的门牌
[00:22.341]And I＇m waiting on the weather
[00:31.331]等待着风云变幻
[00:31.331]That I know will pass
[00:36.821]我知道终将雨过天晴
[00:36.821]I know that it＇s true
[00:39.751]我深信不疑
[00:39.751]It＇s gonna be a good year
[00:48.681]这会是美好的一年
[00:48.681]Out of the darkness
[00:52.551]冲破黑暗
[00:52.551]And into the fire
[00:56.661]义无反顾地投入烈火
[00:56.661]I tell you I love you
[01:02.031]我要告诉你我爱你
[01:02.031]And my heart＇s in the strangest place
[01:06.021]而我的心在最奇妙的地方
[01:06.021]That＇s how it started
[01:10.531]故事就这样开始
[01:10.531]And that＇s how it ends
[01:20.021]也这样结束
[01:20.021]Well I know you＇re with me
[01:29.061]我知道你与我同在
[01:29.061]It＇s a point of pride
[01:38.241]这是骄傲的坚持
[01:38.241]And it＇s louder than lightning
[01:46.441]比雷鸣更响亮
[01:46.441]In this room of mine
[01:52.061]在我这方寸天地间
[01:52.061]Oh I＇m just like you
[01:54.921]我与你何其相似
[01:54.921]I never hear the bad news
[01:59.291]从不听闻坏消息
[01:59.291]And I never will
[02:03.721]也永远不会
[02:03.721]We won by a landslide
[02:07.971]我们大获全胜
[02:07.971]Our troubles are over
[02:12.091]所有烦恼皆消散
[02:12.091]My sisters are married to all of my friends
[02:21.011]姐妹们与挚友喜结连理
[02:21.011]Yeah that＇s how it started
[02:33.051]故事就这样开始
[02:33.051]You took your sweet time
[02:37.171]你慢慢悠悠不慌不忙
[02:37.171]And I waited by without complaint
[02:41.601]我毫无怨言在原地守望
[02:41.601]Til all the pipe dreams made me insane
[02:52.591]直到虚幻的期待让我疯狂
[02:52.591]So it＇s all over
[02:56.451]如今一切都已落幕
[02:56.451]It＇s all over anyhow
[03:01.761]无论如何都已结束
[03:01.761]You took your sweet time
[03:05.811]你慢慢悠悠不慌不忙
[03:05.811]Finally I opened my eyes
[03:25.101]终于我睁开了双眼
[03:25.101]My friends and my family
[03:29.211]我的挚友和至亲
[03:29.211]They are asking of me:
[03:33.961]他们问我：
[03:33.961]＂How long will you ramble
[03:39.261]"你还要漂泊多久"
[03:39.261]＂How long did you say it would be ＂
[03:43.501]"你说过要等多久"
[03:43.501]Snow is still falling
[03:47.811]雪花仍在飘落
[03:47.811]I＇m almost home
[03:51.681]我即将归家
[03:51.681]I＇ll see you in the new year
[03:54.361]新年我们再相见
[03:54.361]