[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Impression That I Get]
[ar:The Mighty Mighty Bosstones]
[al:Best Of/20th Century]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Impression That I Get - Various Artists
[00:22.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.020]Have you ever been close to tragedy
[00:24.956]你可曾与悲剧擦肩而过
[00:24.956]Or been close to folks who have
[00:27.520]或目睹他人深陷苦难
[00:27.520]Have you ever felt a pain so powerful
[00:29.770]可曾感受过锥心之痛
[00:29.770]So heavy you collapse
[00:32.582]沉重到将你彻底击垮
[00:32.582]No well
[00:37.083]而我从未
[00:37.083]I've never had to knock on wood
[00:41.955]虽然不必敲响木桌祈福
[00:41.955]But I know someone who has
[00:44.520]却见证过他人这般祈求
[00:44.520]Which makes me wonder if i could
[00:47.147]这让我不禁怀疑自己能否做到
[00:47.147]It makes me wonder if
[00:49.207]我不禁思索
[00:49.207]I've never had to knock on wood
[00:52.645]虽然不必敲响木桌祈福
[00:52.645]And I'm glad i haven't yet
[00:55.020]庆幸至今未曾经历
[00:55.020]Because I'm sure it isn't good
[00:57.895]因为我确信那绝非好事
[00:57.895]That's the impression that I get
[01:10.020]这就是我内心的预感
[01:10.020]Have you ever had the odds stacked up so high
[01:12.331]你可曾面临过如山般压倒性的困境
[01:12.331]You need a strength most don't possess
[01:14.517]需要常人难及的勇气
[01:14.517]Or has it ever come down to do or die
[01:17.520]是否曾面临生死抉择
[01:17.520]You've got to rise above the rest
[01:24.894]你必须超越众人
[01:24.894]I've never had to knock on wood
[01:29.894]虽然不必敲响木桌祈福
[01:29.894]But I know someone who has
[01:32.395]却见证过他人这般祈求
[01:32.395]Which makes me wonder if i could
[01:35.019]这让我不禁怀疑自己能否做到
[01:35.019]It makes me wonder if
[01:36.706]我不禁思索
[01:36.706]I've never had to knock on wood
[01:39.207]虽然不必敲响木桌祈福
[01:39.207]And I'm glad I haven't yet
[01:43.082]庆幸至今尚未经历
[01:43.082]Because I'm sure it isn't good
[01:45.766]因为我确信那绝非好事
[01:45.766]That's the impression that I get
[01:56.207]这就是我内心的预感
[01:56.207]I'm not a coward
[01:57.019]我并非懦夫
[01:57.019]I've just never been tested
[01:58.394]只是未经考验
[01:58.394]I'd like to think that if I was
[02:00.019]我愿相信若经试炼
[02:00.019]I would pass
[02:01.024]必能通过
[02:01.024]Look at the tested and think there but for the grace go
[02:03.276]凝视那些受难者 默念若非天佑 此刻便是我
[02:03.276]I might be a cowards
[02:04.398]或许我是个懦夫
[02:04.398]I'm afraid of what I might find out
[02:06.276]害怕看清真实的自己
[02:06.276]I've never had to knock on wood
[02:08.898]虽然不必敲响木桌祈福
[02:08.898]But I know someone who has
[02:11.836]却见证过他人这般祈求
[02:11.836]Whoch makes me wonder if i could
[02:14.525]这让我不断自问
[02:14.525]It makes me wonder if
[02:16.336]我不禁思索
[02:16.336]I've never had to knock on wood
[02:18.900]虽然不必敲响木桌祈福
[02:18.900]And I'm glad i haven't yet
[02:22.522]庆幸至今未曾经历
[02:22.522]Because I'm sure it isn't good
[02:25.150]因为我确信那绝非好事
[02:25.150]That's the impression that I get
[02:48.459]这就是我内心的预感
[02:48.459]Never have I'd better knock on wood
[02:51.835]从未经历 我最好敲敲木头
[02:51.835]'Cause I know someone who has
[02:54.212]因我见证他人苦难
[02:54.212]Wonder if I could it makes me wonder if I've never had to
[02:59.338]不禁自问 若我从未经历
[02:59.338]I'd better knock on wood 'cause I'm sure it isn't good
[03:04.650]我最好敲敲木头 深知厄运难测
[03:04.650]And I'm glad I haven't yet that's the impression that I get
[03:08.962]庆幸尚未遭遇 这就是我心中所感
[03:08.962]