[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman)]
[ar:John Martyn]
[al:May You Never: The Essential John Martyn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - John Martyn
[00:05.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.870]Written by：Skip James
[00:11.749]
[00:11.749]I'd rather be the devil
[00:15.385]我宁愿化身恶魔
[00:15.385]Than I would be my woman's man
[00:19.894]也不愿做她温顺的爱人
[00:19.894]Yes I'd rather be the devil
[00:23.475]是的 我宁愿化身恶魔
[00:23.475]Than I would be my woman's man
[00:28.334]也不愿做她温顺的爱人
[00:28.334]Cos nothing but the devil
[00:30.962]因唯有地狱的魔鬼
[00:30.962]Knows my baby
[00:32.645]懂我心上人
[00:32.645]Nothing but the devil
[00:35.127]唯有地狱的魔鬼
[00:35.127]Knows my baby
[00:36.930]懂我心上人
[00:36.930]Nothing but the devil
[00:39.141]唯有地狱的魔鬼
[00:39.141]Knows my baby's mind
[00:44.784]我心上人的心思
[00:44.784]But I lay down last night
[00:49.886]昨夜我躺下歇息
[00:49.886]Now I was trying to take my rest
[00:53.062]试图让心神安宁
[00:53.062]Yes I lay down last night
[00:57.209]是的昨夜我躺下
[00:57.209]I was trying to take my rest
[01:01.495]想要好好休息
[01:01.495]But my mind starts a rambling
[01:03.301]但思绪却开始游荡
[01:03.301]Like the wild geese in the
[01:05.773]如同荒野的雁群
[01:05.773]My mind starts a rambling
[01:07.196]我的思绪开始游荡
[01:07.196]Like the wild geese in the
[01:10.071]如同荒野的雁群
[01:10.071]My mind starts a rambling
[01:11.632]我的思绪开始游荡
[01:11.632]Like the wild geese in the west
[01:18.411]如西天孤雁般飘零
[01:18.411]The woman I love
[01:23.109]我心爱的女人
[01:23.109]But she's evil all the time
[01:26.214]却总是充满邪性
[01:26.214]Yeah the woman I love
[01:31.452]我心爱的女人啊
[01:31.452]She's evil all the time
[01:34.647]她总是充满邪性
[01:34.647]She studied so much evil
[01:37.163]她钻研了太多邪念
[01:37.163]Just to have it on
[01:39.427]只为将其据为己有
[01:39.427]So much evil
[01:41.325]如此多的邪念
[01:41.325]Just to have it on
[01:43.670]只为将其据为己有
[01:43.670]So much evil
[01:45.336]如此多的邪念
[01:45.336]Just to have it on her mind
[01:51.822]只为占据她的心神
[01:51.822]The woman that I love
[01:56.174]我所深爱的女人
[01:56.174]Stole her from my best friend
[01:59.905]是从挚友身边偷来的
[01:59.905]The woman I love
[02:03.988]我心爱的女人
[02:03.988]I stole her from my best friend
[02:07.749]从挚友身边将她夺走
[02:07.749]But I know you'll get lucky
[02:10.817]但我知道你会走运
[02:10.817]Steal her back
[02:12.277]再次将她偷回
[02:12.277]I know he'll get lucky
[02:14.155]我预感他将得手
[02:14.155]Try to steal her back
[02:16.334]试图重新夺回她
[02:16.334]I know he'll get lucky
[02:19.264]我预感他将得手
[02:19.264]Steal her back again
[02:23.677]再次将她抢走
[02:23.677]