[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Eternal Father, Strong to Save]
[ar:The Choir Of Trinity College, Cambridge/John Goss/Michael Leighton Jones]
[al:50 Best-Loved Hymns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eternal Father, Strong to Save - the choir of trinity college/John Goss/Cambridge/Michael Leighton Jones
[00:07.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.810]Written by：John Goss
[00:15.623]
[00:15.623]Eternal father strong to save
[00:21.928]永恒天父 拯救众生的力量
[00:21.928]Whose arm has bound the restless wave
[00:27.903]您的手臂束缚汹涌波涛
[00:27.903]Who bids the mighty ocean deep
[00:34.045]您命令浩瀚深海
[00:34.045]It's own appointed limits keep
[00:40.481]恪守您划定的界限
[00:40.481]O hear us when we cry to thee
[00:46.650]请垂听我们的呼求
[00:46.650]For those in peril on the sea
[00:56.562]为海上遇险的人们祈祷
[00:56.562]Oh christ whose voice the waters heard
[01:02.945]基督啊 海水听从您的声音
[01:02.945]And hushed their raging at thy word
[01:09.300]在您话语中平息怒浪
[01:09.300]Who walkest on the foamy deep
[01:15.499]您行走在汹涌浪涛之上
[01:15.499]And how amidst the storm did sleep
[01:22.098]风暴中仍安然沉睡的主
[01:22.098]O hear us when we cry to thee
[01:28.441]请垂听我们的呼求
[01:28.441]For those in peril on the sea
[01:38.734]为海上遇险的人们祈祷
[01:38.734]Most spirit who didst brood
[01:45.202]至高圣灵曾展开怀抱
[01:45.202]Upon the chaos dark and rude
[01:52.089]笼罩混沌幽暗的深渊
[01:52.089]And bid it's angry tumult cease
[01:58.400]平息翻腾怒号的狂澜
[01:58.400]And give for wild confusion peace
[02:05.311]赐暴虐以永恒的宁静
[02:05.311]Oh hear us when we cry to thee
[02:11.598]请垂听我们向祢的呼求
[02:11.598]For those in peril on the sea
[02:21.558]为海上遇险的人们祈祷
[02:21.558]O trinity of love and power
[02:28.550]啊 慈爱全能的三位一体
[02:28.550]Our family shield in dangers hour
[02:35.155]危难时刻护佑我们的盾牌
[02:35.155]From rock and tempest fire and foe
[02:41.415]远离暗礁风暴战火仇敌
[02:41.415]Protect us wheresoever we go
[02:48.294]无论去向何方求祢庇护
[02:48.294]Thus evermore shall rise to thee
[02:55.122]我们将永远向祢献上
[02:55.122]Glad hymns of praise from land and sea
[03:04.152]来自陆地与海洋的赞美诗篇
[03:04.152]