[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Musical Chairs]
[ar:Jasmine]
[al:Disney Princess Tea Party]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Musical Chairs - Jasmine
[00:00.187]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.187]I've got an idea
[00:02.034]我有个主意
[00:02.034]Let's play a game
[00:05.990]我们来玩游戏吧
[00:05.990]Okay
[00:07.074]好的
[00:07.074]Everybody listen
[00:09.562]大家都听好了
[00:09.562]At a fancy event where they all put on airs
[00:12.123]在这装腔作势的华丽场合
[00:12.123]Or they're standing around with their cold frozen stares
[00:15.025]或是人们冷若冰霜的站立四周
[00:15.025]What lightens the night and the burden one bears
[00:18.972]能点亮夜晚 卸下重负的
[00:18.972]Is a game of musical chairs
[00:21.422]莫过于抢椅子游戏
[00:21.422]When the party drags on no one plays no one cheers
[00:24.157]当派对沉闷无人嬉戏欢腾
[00:24.157]When the guest start to leave or just sit on the stairs
[00:26.959]宾客陆续离场或呆坐楼梯
[00:26.959]Before they're asleep like a bunch of old bears
[00:30.890]趁他们未像倦熊昏沉睡去
[00:30.890]Start a game of musical chairs
[00:33.692]来场抢椅子游戏
[00:33.692]Line up the chairs and find all your friends
[00:36.289]摆好座椅召集伙伴
[00:36.289]Someone stops the music
[00:37.657]乐声戛然而止
[00:37.657]And you must be sitting or else
[00:39.870]若不及时落座便遭淘汰
[00:39.870]You're out
[00:40.616]你出局了
[00:40.616]That's what musical chairs is all about
[00:44.034]这就是抢椅子的游戏规则
[00:44.034]Skip dance parade or prance
[00:45.632]蹦跳转圈或雀跃
[00:45.632]The chances are you'll win
[00:47.457]只要眼疾手快就能赢
[00:47.457]If an empty chair is right there
[00:49.300]当空椅就在眼前
[00:49.300]Where you could plop
[00:50.444]你就能一屁股
[00:50.444]Right in
[00:51.661]坐稳
[00:51.661]Walk sing do anything
[00:53.262]走动唱歌随心所欲
[00:53.262]Try spinning round like tops
[00:55.222]像陀螺般旋转不停
[00:55.222]Just be right there by an empty chair
[00:57.196]时刻紧盯空椅方位
[00:57.196]When the music stops
[00:59.485]当音乐戛然而止
[00:59.485]Each time there is one less chair
[01:01.011]椅子逐轮递减
[01:01.011]There's one less playing too
[01:02.841]玩家也随之减少
[01:02.841]But if you're not late and you concentrate
[01:04.852]但若全神贯注 及时反应
[01:04.852]It won't be you
[01:06.784]淘汰不会是你
[01:06.784]You mustn't blink
[01:08.590]切记不可分神
[01:08.590]'Cause in a wink
[01:10.487]因为转瞬之间
[01:10.487]You'll see how the whole game can change
[01:14.399]你会发现游戏风云突变
[01:14.399]If you're still standing when the music's through
[01:18.329]若音乐停止时你仍站立原地
[01:18.329]You do
[01:20.101]那你
[01:20.101]Look strange
[01:23.877]就显得格格不入
[01:23.877]Find a chair
[01:24.962]快找把椅子
[01:24.962]The music could stop at any moment
[01:43.559]音乐随时可能戛然而止
[01:43.559]You never know if fast or slow
[01:45.200]永远猜不透节奏快慢
[01:45.200]Will win you the prize
[01:47.315]胜者将赢得奖赏
[01:47.315]Just listen closely
[01:49.297]只需仔细聆听
[01:49.297]And just hope mostly
[01:51.013]心怀希望就好
[01:51.013]There's no surprise
[02:04.188]不会有意外发生
[02:04.188]Faster the music plays
[02:05.569]音乐节奏越来越快
[02:05.569]The one who stays around
[02:07.224]坚持到最后的人
[02:07.224]Is the one who hits the chair when he sits
[02:09.221]才能准确坐到椅子上
[02:09.221]And not
[02:09.996]而不是...
[02:09.996]The ground
[02:11.044]地面空荡荡
[02:11.044]Where did the chairs all go
[02:12.605]椅子都去了何方
[02:12.605]Almost no place to sit
[02:14.093]几乎无处可坐
[02:14.093]Wait there's still one chair
[02:15.260]等等还剩一把
[02:15.260]Can you make it there better get
[02:16.929]你能抢到吗最好快些
[02:16.929]To it
[02:18.060]冲过去
[02:18.060]Oh no she's got it whoa she slipped
[02:19.868]糟了她抢到了哇她滑倒了
[02:19.868]He tripped who's in
[02:21.186]他绊倒了谁赢了
[02:21.186]But there's something wrong
[02:23.087]但情况有些不对劲
[02:23.087]They've stopped the song
[02:24.576]音乐突然停止了
[02:24.576]You're sitting
[02:25.560]你正坐着
[02:25.560]She's quitting
[02:26.440]她却要退出
[02:26.440]You're the last one with the chair you win
[02:28.914]你是最后抢到椅子的人 你赢了
[02:28.914]