[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Once Around The World]
[ar:It Bites]
[al:Once Around The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Around The World - It Bites
[00:23.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.530]Written by：Robert Dalt
[00:47.064]
[00:47.064]It's a good morning drag my head up from the eider feathers
[00:57.007]美好清晨 从羽绒被中慵懒抬头
[00:57.007]Put on my radio and morning robe Caesar for the day
[01:15.536]打开收音机 披上晨袍 今日要做自己的凯撒
[01:15.536]Caesar for the day
[01:28.284]今日的凯撒
[01:28.284]It's a good morning lay the table french cuisine morning roll and paper
[01:45.852]美好清晨 铺开餐桌 法式早餐配晨报
[01:45.852]I'm reading today what's yesterday and heading for the back pages
[01:53.543]读着昨日旧闻 翻到末版趣事
[01:53.543]Outside sunny fields and apple trees the dragon flies and the bumble bees
[02:03.477]窗外阳光田野苹果树 蜻蜓与大黄蜂共舞
[02:03.477]The cherry skies and happy season laughing birds have reason
[02:17.669]樱桃色天空欢庆季节 啼鸟自有欢愉理由
[02:17.669]Cos it's a beautiful day and my eyes disbelieve what they're seeing
[02:37.456]因这是美妙一天 眼前景象令我难以置信
[02:37.456]Before I know it I'm walking the dog past the butcher's past the store
[02:45.729]不知不觉我已牵着狗 路过肉铺和小店
[02:45.729]Isn't it ridiculous is the theme of the day
[02:53.946]「荒诞不经」是今日的主旋律
[02:53.946]Madmen d grab buys imported furs
[02:58.921]疯子们抢购进口皮草
[02:58.921]You know and the grocer bows his pink skinny head
[03:10.791]杂货店老板低垂着粉红瘦削的脑袋
[03:10.791]In every town there's a man
[03:14.368]每座城镇都有个轮椅上的男人
[03:14.368]In a wheelchair in every town there's an optical illusion
[04:29.274]每座城镇都有场视觉幻象
[04:29.274]Out of my head what the hell's going on watching turning
[04:37.622]思绪纷飞 这该死的世界在旋转颠倒
[04:37.622]The road that lies before me is the key to my day watching turning
[04:46.876]眼前延伸的道路 是我开启一天的关键 见证着世事变迁
[04:46.876]I'm out on the road and no one can stop me
[04:53.629]飞驰在公路上 无人能阻挡我的方向
[04:53.629]Into the safety of my car where no one can break me
[05:41.637]躲进钢铁堡垒 谁都伤不到我分毫
[05:41.637]Motorway motorway
[05:58.080]高速公路 生命动脉
[05:58.080]Motorway motorway
[06:54.414]高速公路 生命动脉
[06:54.414]Out in the car park the bodies are mounting
[06:58.466]停车场外堆积着欲望的躯壳
[06:58.466]Bets are amassing the money's being counted
[07:01.870]赌注不断加码 钞票沙沙作响
[07:01.870]The children are playing the adults confiding now
[07:22.295]孩童嬉戏玩耍 大人们交心密谈
[07:22.295]Crack the champagne what's the year sounds like 1924 down here
[07:31.325]开启香槟 今夕何年 恍若1924重现人间
[07:31.325]In the good old summertime I broke my heart down here
[07:37.518]在那美好夏日时光 我曾在此心碎断肠
[07:37.518]In the good old major's home
[07:47.546]就在少校的古老宅院
[07:47.546]Crack the champagne shed a tear feels like 1924 this year
[07:56.686]举杯痛饮 泪光闪烁 今年宛若1924回还
[07:56.686]In the great British summertime I lost my love down here
[08:02.662]大不列颠灿烂夏日 我在此处痛失所爱
[08:02.662]In the good old major's home
[08:09.954]就在少校的古老宅院
[08:09.954]The Scottish have invaded our lands again delving inside
[08:17.557]苏格兰人再度进犯 深入我们领土腹地
[08:17.557]Take a piece of turf home to show their wives
[08:24.260]挖走草皮回家 向妻儿炫耀战利
[08:24.260]Bring in the army
[08:28.786]召集军队前来
[08:28.786]Not of the tartan kind give them all a prize
[10:01.823]不是苏格兰裙那种 给他们都发个奖
[10:01.823]6 to 4 is on the run the odds are
[10:09.210]6比4的赔率正在跑 胜算
[10:09.210]On Stephen authentic jumped the gun now he's gone
[10:14.957]斯蒂芬提前起跑现在出局了
[10:14.957]Willy Carson done for arson for burning up the track the odds are wrong
[10:21.943]威利·卡森因纵火获罪 他烧毁了赛道 赔率有误
[10:21.943]Riders jumping my heart's thumping the favorite's on his back
[12:40.854]骑手们跳跃 我的心怦怦直跳 热门选手在他背上
[12:40.854]It's been a good day and at last
[12:45.767]这是美好的一天 终于
[12:45.767]I'm on my way to keep my heart warm
[12:55.249]我正踏上温暖心灵的旅程
[12:55.249]I'm sure you enjoyed my day
[13:10.718]愿你也能感受这美好时光
[13:10.718]