[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Memory Lain, Hugh / Headloss]
[ar:Caravan]
[al:Jazz Rock - Verve 50]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memory Lain, Hugh / Headloss - Caravan
[00:30.077]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.077]If you get on the road that takes you back
[00:34.335]若你踏上那条归途
[00:34.335]There's a lot of things you ought to know
[00:38.411]有许多事你应当知晓
[00:38.411]You're going where I want to be
[00:42.469]你将抵达我心之所向
[00:42.469]If you get on the road you've got to take me
[00:46.359]若你启程 请务必带我同行
[00:46.359]Can you see I don't care
[00:48.467]你可明白我已不再在意
[00:48.467]For all those things and fancy strings
[00:50.342]那些浮华与虚饰
[00:50.342]I just want the chance to try
[00:52.516]我只求一次尝试的机会
[00:52.516]And find me
[01:03.210]找到我
[01:03.210]I stopped having dreams some time ago
[01:07.267]我已许久不再做梦
[01:07.267]So now it seems I have to show
[01:11.367]如今看来必须证明
[01:11.367]If there's a chance I've got to find me
[01:15.473]若有机会 我定要寻回自己
[01:15.473]Somewhere there's someone who can see
[01:19.451]在某个地方 有人能看见
[01:19.451]A broken-winged dove
[01:21.452]一只折翼的白鸽
[01:21.452]Is all he has to show for love
[01:23.273]便是他为爱付出的全部证明
[01:23.273]Oh please help me please
[01:25.567]求求你帮帮我
[01:25.567]To find me
[05:22.663]寻找真我
[05:22.663]Has anybody seen I've got me a dream
[05:24.938]可有人看见 我已怀抱梦想
[05:24.938]Gonna be happy yeah
[05:28.538]终将获得幸福
[05:28.538]Never knew that light could seem so bright
[05:31.146]从未知晓光芒能如此耀眼
[05:31.146]Couldn't you tell me no
[05:34.952]你为何不告诉我
[05:34.952]Imagine me today
[05:38.112]想象今日的我
[05:38.112]Thought they'd come to take me away me away
[05:42.660]原以为他们会将我带走
[05:42.660]After all you choose you've got win or lose
[05:45.427]毕竟每次选择 不是输就是赢
[05:45.427]Whether to find me
[05:48.760]是否要找寻真正的我
[05:48.760]I've got my pipe and I've got my song
[05:51.766]我有烟斗与歌谣相伴
[05:51.766]And I've got love to keep me happy
[05:53.818]还有爱让我心欢畅
[05:53.818](He's got love)
[05:54.790](他拥有爱)
[05:54.790]It's no surprise I've got bleary eyes
[05:57.643]我双眼朦胧并不意外
[05:57.643]But it's all that I have and it's all that I want
[06:15.147]这就是我全部所有 也是我全部所求
[06:15.147]Many years ago I thought whenever it shows
[06:17.887]多年前我曾以为 当时机来临
[06:17.887]Gonna be ready yeah
[06:21.203]我必将准备妥当 是的
[06:21.203]Suddenly within my head beginnin' to spin
[06:23.797]突然间 我的脑海开始天旋地转
[06:23.797]Gave it upon me
[06:27.656]就这样降临在我身上
[06:27.656]Had to be that way
[06:30.725]注定要如此发展
[06:30.725]At least that's what they taught me to say me to say
[06:35.062]至少他们是这样教我说的 教我这样说的
[06:35.062]If ever I get out I'm gonna be makin' a shout
[06:37.909]若有一天我能挣脱 定要放声呐喊
[06:37.909]Gonna be happy
[06:41.383]定要活得欢畅
[06:41.383]I've got my coat and I've got my comb
[06:44.416]我已备好外套与梳子
[06:44.416]I'll be far gone come tomorrow
[06:46.583]待到明日 我将远走高飞
[06:46.583](He'll be far away)
[06:47.698](他将远行)
[06:47.698]The moon comes out I'll try to stare him out
[06:50.578]明月升起 我试图用目光挽留他
[06:50.578]And I'll dance to the light if he's chasing me home
[07:46.237]若他送我回家 我便在月光下起舞
[07:46.237]I've got my pipe and I've got my song
[07:49.124]我有烟斗与歌谣相伴
[07:49.124]And I've got love to keep me happy
[07:51.450]还有爱让我心欢畅
[07:51.450](He's got love)
[07:52.280](他拥有爱)
[07:52.280]It's no surprise I've got bleary eyes
[07:55.135]我双眼朦胧并不意外
[07:55.135]But it's all that I have and it's all that I want
[08:00.067]这就是我全部所有 也是我全部所求
[08:00.067]