[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Nite Is Dead]
[ar:Graham Parker]
[al:You Can't Be Too Strong: An In]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Nite Is Dead - Graham Parker
[00:14.412]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.412]Everybody just looks ugly
[00:16.667]每个人都显得面目可憎
[00:16.667]Now information don't compute
[00:19.916]所有信息都变得难以理解
[00:19.916]I draw a blank every time I think
[00:22.291]每次思考都一片空白
[00:22.291]The football crowd is going to give me a boot
[00:25.036]足球人群即将将我驱逐
[00:25.036]And Saturday night is dead Saturday night is dead
[00:30.734]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[00:30.734]It don't matter what they say
[00:32.238]他们说什么都无关紧要
[00:32.238]You've got to use your own head some day
[00:36.482]总有一天你要学会独立思考
[00:36.482]Saturday night is dead Saturday night is dead
[00:44.538]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[00:44.538]Yeah it's dead
[00:50.976]是啊 一切都死气沉沉
[00:50.976]The ultraviolet light hurts me
[00:52.971]紫外线刺痛我的双眼
[00:52.971]So it used to be my friend
[00:56.480]它曾是我的挚友
[00:56.480]I used to know a good place to go
[00:59.036]我曾知晓一个绝佳去处
[00:59.036]But now it's nothing like it was then
[01:01.791]如今却物是人非
[01:01.791]And Saturday night is dead Saturday night is dead
[01:07.470]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[01:07.470]It don't matter what they say
[01:08.975]他们说什么都无关紧要
[01:08.975]I'm going to the funeral Sunday
[01:13.259]周日我要去参加葬礼
[01:13.259]Saturday night is dead Saturday night is dead
[01:21.206]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[01:21.206]Yeah it's dead
[01:24.582]是啊 一切都死气沉沉
[01:24.582]It must have been murder it ain't no accident
[01:27.700]这绝非意外 定是蓄意谋杀
[01:27.700]Oh no it means nothing to me
[01:29.892]哦不 这对我毫无意义
[01:29.892]The clock goes tick tick tick in my head
[01:33.142]脑中时钟滴答作响
[01:33.142]Saturday is dead Saturday is dead
[01:50.704]周六已死 周六已死
[01:50.704]I look inside to find a place to hide
[01:52.952]我寻找藏身之处
[01:52.952]But there ain't no place I know
[01:56.268]却无处可逃
[01:56.268]It's just as well that I'm stupified it makes it easy
[02:01.706]浑浑噩噩也好 这样更容易承受
[02:01.706]It makes it easy to deliver the fatal blow
[02:09.437]更容易承受那致命一击
[02:09.437]Deliver deliver deliver
[02:18.000]承受 承受 承受
[02:18.000]Saturday night is dead saturday night is dead
[02:23.554]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[02:23.554]It don't matter what they say
[02:24.934]他们说什么都无关紧要
[02:24.934]I'm going to the funeral Sunday
[02:29.181]周日我要去参加葬礼
[02:29.181]And saturday night is dead saturday night is dead
[02:34.785]周六夜晚已死 周六夜晚已死
[02:34.785]Dead yeah it's dead
[02:41.873]死寂 是的 一切都死寂了
[02:41.873]Saturday night is dead
[02:44.684]周六夜晚已死气沉沉
[02:44.684]Saturday night is dead
[02:47.532]周六夜晚已死气沉沉
[02:47.532]Saturday night is dead
[02:50.344]周六夜晚已死气沉沉
[02:50.344]Saturday night is dead
[02:53.216]周六夜晚已死气沉沉
[02:53.216]Saturday night is dead
[02:56.028]周六夜晚已死气沉沉
[02:56.028]Saturday night is dead
[02:58.991]周六夜晚已死气沉沉
[02:58.991]Saturday night is dead
[03:01.742]周六夜晚已死气沉沉
[03:01.742]Saturday night is dead
[03:04.558]周六夜晚已死气沉沉
[03:04.558]Saturday night is dead
[03:07.371]周六夜晚已死气沉沉
[03:07.371]Saturday night is dead
[03:11.619]周六夜晚已死气沉沉
[03:11.619]