[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:The Queen And I]
[ar:Various Artists]
[al:Post Grad (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gym Class Heroes The Queen And I - 政法新音乐
[00:08.532]
[00:08.532]I love it how she breathes booze in the mornin'
[00:11.004]我喜欢她在清晨喝酒的样子
[00:11.004]Man it's so sexy how she can't remember last night
[00:13.912]如此性感 她怎么能忘记昨晚的事
[00:13.912]I made a fatal mistake letting her drink again
[00:17.077]我犯了个错又让她喝酒了
[00:17.077]But who the hell am I to tell her how to live her life
[00:19.884]但我算老几 去告诉她该如何生活
[00:19.884]And if you could put dumb in a shot glass
[00:22.056]如果你可以在喝酒时忘记愚蠢
[00:22.056]I'm just another lush who's had one too many in me
[00:23.796]我只是另一个承受太多的酒鬼
[00:23.796]And we please don't have enough
[00:24.860]我们还不够
[00:24.860]I see you stand there settle for anything
[00:26.528]我看你站在那里 满足于所有事情
[00:26.528]Anything's better than lettin' her think she could do better than me
[00:29.888]她总觉得任何事她都可以比我做得好
[00:29.888]She'll come around eventually
[00:31.680]她最终会过来的
[00:31.680]'Cause baby girl's a queen
[00:35.408]因为她是女王
[00:35.408]But the queen is just a pawn with a bunch of fancy moves
[00:37.577]但女王只是一个说辞 是个花哨的称呼
[00:37.577]And she's made me a fiend
[00:40.868]她把我当朋友
[00:40.868]I'm going through withdrawals 'cause I got nothing to lose
[00:45.506]我已经渡过难关 没有什么可失去的了
[00:45.506]Oh no
[00:46.812]不
[00:46.812]She's at the bottom of that bottle
[00:49.161]她是最根本的原因
[00:49.161]She's only one more swallow
[00:52.017]她是唯一一个会再次忍受的人
[00:52.017]From being oh so hollow
[00:56.609]因为我是如此空虚
[00:56.609](Hey Hey Hey )
[00:57.685]
[00:57.685]Bravo she's at the bottom of that bottle
[01:00.895]她是最根本的原因
[01:00.895]She's only one more swallow
[01:05.405]她是唯一一个会再次忍受的人
[01:05.405]From being oh so hollow
[01:08.388]因为我是如此空虚
[01:08.388]Hey hey hey
[01:11.364]
[01:11.364]I find it funny she can never find her car keys
[01:13.928]我发现她总是找不到车钥匙 这真有趣
[01:13.928]Immediately after telling me she can't take it
[01:17.282]之后就立刻告诉我 她不会走的
[01:17.282]She makes the cutest faces when she screams obscenities
[01:19.207]她尖叫的时候表情最可爱
[01:19.207]And slurs her words because she's never not inebriated
[01:23.152]这都是诽谤 她从没喝醉酒
[01:23.152]And the front page headline read
[01:25.200]在首页上你看到的话说
[01:25.200]Let the girl go you know you can do better
[01:27.748]放她走吧 你可以做得更好
[01:27.748]It's bad when the fact that you can't have her
[01:29.734]真糟糕 结果你不能得到她
[01:29.734]Is the reason you sweat her
[01:30.786]这是你懊恼的原因吗
[01:30.786]Don't let her take advantage of you
[01:32.268]别让她利用你
[01:32.268]Like the other dudes let her
[01:33.510]就像别的伙计一样
[01:33.510]You better cut your losses now buddy
[01:35.619]你现在最好就去减少损失 哥们
[01:35.619]'Cause baby girl's a queen
[01:38.427]因为她是女王
[01:38.427]And a queen's a pawn with a bunch of fancy moves
[01:41.273]但女王只是一个说辞 是个花哨的称呼
[01:41.273]And she's made me a fiend
[01:44.060]她把我当朋友
[01:44.060]I'm going through withdrawals 'cause I got nothing to lose
[01:48.606]我已经渡过难关 没有什么可失去的了
[01:48.606]Oh no
[01:49.855]
[01:49.855]She's at the bottom of that bottle
[01:53.020]她是最根本的原因
[01:53.020]She's only one more swallow
[01:56.078]她是唯一一个会再次忍受的人
[01:56.078]From being oh so hollow
[01:58.948]因为我是如此空虚
[01:58.948](Hey Hey Hey )
[02:00.565]
[02:00.565]Bravo she's at the bottom of that bottle
[02:05.060]她是最根本的原因
[02:05.060]She's only one more swallow
[02:08.112]她是唯一一个会再次忍受的人
[02:08.112]From being oh so hollow
[02:11.160]因为我是如此空虚
[02:11.160]Drown yourself
[02:14.228]沉迷自己
[02:14.228]It's not worth keeping me
[02:17.323]我不值得继续坚持下去了
[02:17.323]Just put it down right now
[02:20.143]现在就放下吧
[02:20.143]And bow out gracefully
[02:22.707]优雅地退出
[02:22.707]'Cause baby girl's a queen
[02:25.435]因为她是女王
[02:25.435]The queen's just a pawn with a bunch of fancy moves
[02:27.735]但女王只是一个说辞 是个花哨的称呼
[02:27.735]And she's made me a fiend
[02:30.211]她把我当朋友
[02:30.211]I'm going through withdrawals 'cause I got nothing to lose
[02:48.538]我已经渡过难关 没有什么可失去的了
[02:48.538]Oh no
[02:50.151]
[02:50.151]She's at the bottom of that bottle
[02:53.070]她是最根本的原因
[02:53.070]She's only one more swallow
[02:56.232]她是唯一一个会再次忍受的人
[02:56.232]From being oh so hollow
[02:59.082]因为我是如此空虚
[02:59.082](Hey Hey Hey )
[03:00.328]
[03:00.328]Bravo she's at the bottom of that bottle
[03:05.042]她是最根本的原因
[03:05.042]She's only one more swallow
[03:08.018]她是唯一一个会再次忍受的人
[03:08.018]From being oh so hollow
[03:11.122]因为我是如此空虚
[03:11.122](Hey Hey Hey )
[03:12.174]
[03:12.174]