[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Turn It Up]
[ar:Chamillionaire]
[al:Grown & Sexy/Turn It Up]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chamillionaire Feat. Lil' Flip - Turn It Up (Remix) - Various Artists (欧美群星)
[00:13.189]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.189]I'ma show you how to get your shine on
[00:14.929]让我来教你如何闪耀夺目
[00:14.929](shine on)
[00:15.649](闪耀吧)
[00:15.649]Turn it up the DJ playing my song
[00:18.039]音量调高 DJ正播着我的歌
[00:18.039](my song)
[00:18.629](我的歌)
[00:18.629]Everybody keep on calling my phone
[00:20.828]电话响个不停 都是找我的
[00:20.828](my phone)
[00:21.548](我的电话)
[00:21.548]Which one of y'all am I gone take home
[00:23.838]你们当中 今晚我要带谁回家
[00:23.838](take home)
[00:24.388](带回家)
[00:24.388]I'ma show 'em how to get the club crunk
[00:26.458]我来教他们如何让俱乐部燥起来
[00:26.458](club crunk)
[00:27.258](燥起来)
[00:27.258]Give 'em something thats goin' rattle that trunk
[00:29.598]给他们能震响车尾箱的炸裂低音
[00:29.598](that trunk)
[00:30.208](那车尾箱)
[00:30.208]Tip ya cups up until ya get drunk
[00:32.388]举杯痛饮，直至酩酊
[00:32.388](get drunk)
[00:33.028](不醉不归)
[00:33.028]Tell the DJ to play it loud and turn the beat up
[00:35.678]告诉DJ，把音乐放响，把节拍调高
[00:35.678]Give me that million dollar beat
[00:36.718]给我那价值百万的节拍
[00:36.718]And let me show you what to do with it
[00:38.538]让我来告诉你如何驾驭它
[00:38.538](Who that is )
[00:39.268](那是谁？)
[00:39.268]That's the illest rapper choppin' and screwin' it
[00:41.138]那是最狂野的说唱者 玩转着休斯顿的切分节奏
[00:41.138]Couldn't snatch the game that's
[00:42.288]他们说我无法掌控这游戏
[00:42.288]What they told me' so I'm provin it
[00:43.918]他们如此断言 而我正在证明
[00:43.918]Put the truth in Texas with Scott Storch
[00:45.957]在德州留下真实印记 与斯科特·斯托奇一起
[00:45.957]And you got you a hit
[00:47.247]你便拥有了一首热门金曲
[00:47.247]Hittin never miss rep yo click and throw 'em high
[00:49.657]出手从不落空 代表你的团队 让他们高高在上
[00:49.657]Because Chamillionaire's the anwser to
[00:51.267]因为 Chamillionaire 就是答案
[00:51.267]The game like Allen I
[00:52.577]在这赛场 他如艾弗森般无人能挡
[00:52.577]Middle fingaz to the sky' if they don't like that reply
[00:55.246]若他们不满 就朝天空竖起中指
[00:55.246]To feel the bass and tell the DJ turn it up
[00:58.316]感受低音震撼 让DJ把音量调高
[00:58.316]So give the ladies what that want
[00:59.776]那就给女孩们想要的疯狂
[00:59.776]Got 'em racin' to the front of the stage
[01:01.566]她们争相冲向舞台前方
[01:01.566]To feel the bass and tell the DJ turn it up
[01:03.936]感受低音震撼 让DJ把音量调高
[01:03.936](Turn it Up)
[01:04.766](调高音量)
[01:04.766]Yeaah Sound of Revenge saying Universal
[01:06.626]耶 《复仇之声》传遍寰宇
[01:06.626]To go get my plaque
[01:07.666]去领取我的奖牌
[01:07.666]Rappin's dead so I'ma bring it back' like
[01:09.296]说唱已逝 我将让它重生 就如同
[01:09.296]DJ's do when they hear my track
[01:10.476]DJ们听到我的歌时所做的那样
[01:10.476]Check out my track record'
[01:11.316]看看我的过往成绩
[01:11.316]They'll say I'ma track wrecka
[01:12.196]他们会说我是个“歌曲破坏者”
[01:12.196]Hotter than a black pepper now
[01:13.435]如今我炙手可热
[01:13.435]That I am back nigggga (He's Baaack)
[01:16.255]我回来了 兄弟 (他回来了)
[01:16.255]You can't get mad if you feel
[01:17.575]若你心生不悦，大可不必动怒
[01:17.575]That you and cap fit ya
[01:18.795]若你与这顶帽子相配
[01:18.795]Drop the biggest stat's ever
[01:20.105]我创造了前所未有的辉煌
[01:20.105]So don't let that bbback hit ya
[01:21.665]别让那些流言蜚语击中你
[01:21.665]I'ma show you how to get your shine on
[01:23.755]让我来教你如何闪耀夺目
[01:23.755](shine on)
[01:24.375](闪耀吧)
[01:24.375]Turn it up the DJ playing my song
[01:26.685]音量调高 DJ正播着我的歌
[01:26.685](my song)
[01:27.405](我的歌)
[01:27.405]Everybody keep on calling my phone
[01:29.395]电话响个不停 都是找我的
[01:29.395](my phone)
[01:30.435](我的电话)
[01:30.435]Which one of y'all am I gone take home
[01:32.655]你们当中 今晚我要带谁回家
[01:32.655](take home)
[01:33.315](带回家)
[01:33.315]I'ma show 'em how to get the club crunk
[01:35.575]我来教他们如何让俱乐部燥起来
[01:35.575](club crunk)
[01:36.355](燥起来)
[01:36.355]Give 'em something thats goin' rattle that trunk
[01:38.445]给他们能震响车尾箱的炸裂低音
[01:38.445](that trunk)
[01:39.175](那车尾箱)
[01:39.175]Tip ya cups up until ya get drunk
[01:40.795]举杯痛饮，直至酩酊
[01:40.795](get drunk)
[01:42.074](不醉不归)
[01:42.074]Tell the DJ to play it loud and turn the beat up
[01:44.874]告诉DJ，把音乐放响，把节拍调高
[01:44.874]When it's time to hit the club I let my chain hang
[01:47.704]去夜店的时候，我让金链自然垂落
[01:47.704]If they got clovers on they neck we in the same gang
[01:50.504]如果他们脖子上戴着三叶草，我们就是一伙的
[01:50.504]I'm 20 deep in V I P puffin' Mary Jane
[01:53.374]我带着20个人在VIP区抽**
[01:53.374]Splinters still in my hand from my woodgrain
[01:56.454]木纹枪柄的碎片还扎在我手里
[01:56.454]I got homies on the West who like to gangbang
[01:59.384]我在西海岸有兄弟，他们热衷街头风云
[01:59.384]And I got homies on the East who do the same thang
[02:02.144]我在东海岸也有兄弟，他们同样热血沸腾
[02:02.144]I told Johhny put 50 in my pankyrang
[02:04.903]我让约翰尼在我座驾里放了五十
[02:04.903]5 karot diamond chain vvs is in it mayne
[02:08.003]五克拉钻石项链闪耀着VVS光芒
[02:08.003]You know I rep the dirty dirty where they move cane
[02:10.753]你知道我来自那片混沌之地，那里暗流涌动
[02:10.753]You know we mix purple stuff in that blue drank
[02:13.483]你知道我们将紫色迷幻混入蓝色液体
[02:13.483]Hipnotic' Big Bodies with Blue paint
[02:16.383]迷幻的蓝色巨兽驰骋街头
[02:16.383]We got that oomp spray' but it still stank
[02:19.363]我们喷洒着独特气味，却依旧挥之不去
[02:19.363]You a lame so yo dame playin mind games
[02:22.163]你这般乏味 难怪她总爱玩弄心机
[02:22.163]Ima pimp so I stay in that mindframe
[02:25.073]我如鱼得水 永远保持这份从容
[02:25.073]Niggaz talk sh*t untill I let that nine bang
[02:27.983]闲言碎语不断 直到我扣动扳机
[02:27.983]Me and Duke in that maybach switchin lanes
[02:30.703]与Duke驾着迈巴赫 不断变换车道
[02:30.703]I'ma show you how to get your shine on
[02:32.863]让我来教你如何闪耀夺目
[02:32.863](shine on)
[02:33.513](闪耀吧)
[02:33.513]Turn it up the DJ playing my song
[02:35.853]音量调高 DJ正播着我的歌
[02:35.853](my song)
[02:36.583](我的歌)
[02:36.583]Everybody keep on calling my phone
[02:38.823]电话响个不停 都是找我的
[02:38.823](my phone)
[02:39.543](我的电话)
[02:39.543]Which one of y'all am I gone take home
[02:41.763]你们当中 今晚我要带谁回家
[02:41.763](take home)
[02:42.433](带回家)
[02:42.433]I'ma show 'em how to get the club crunk
[02:44.533]我来教他们如何让俱乐部燥起来
[02:44.533](club crunk)
[02:45.323](燥起来)
[02:45.323]Give 'em something thats goin' rattle that trunk
[02:47.413]给他们能震响车尾箱的炸裂低音
[02:47.413](that trunk)
[02:48.183](那车尾箱)
[02:48.183]Tip ya cups up until ya get drunk
[02:50.442]举杯痛饮，直至酩酊
[02:50.442](get drunk)
[02:51.152](不醉不归)
[02:51.152]Tell the DJ to play it loud and turn the beat up
[02:53.752]告诉DJ，把音乐放响，把节拍调高
[02:53.752]Heaaded to the baar
[02:54.832]径直走向吧台
[02:54.832](I'm headed to the baar)
[02:56.022](我正走向吧台)
[02:56.022]You know I'm V I P
[02:56.782]你知道我是VIP
[02:56.782](You know I'm vipee)
[02:58.222](你知道我是大人物)
[02:58.222]And since you rollin' with a star
[02:59.902]既然你与明星并肩
[02:59.902](You rollin with a staar)
[03:01.332](你正与明星并肩)
[03:01.332]You V I P with mee
[03:02.822]你将成为我的VIP
[03:02.822](Chamillitary heey heey)
[03:04.202]
[03:04.202]Chamillitary the biggest threat to
[03:06.212]Chamillitary军团 是最大的威胁
[03:06.212]Any of these rapper thinkin' they doin it
[03:08.042]对那些自命不凡的说唱歌手而言
[03:08.042](Who That Is ) That's dem boyz
[03:09.542](那是谁) 就是那些小子们
[03:09.542]From Texas that always do it big
[03:11.052]来自德克萨斯州 总是成就大事的他们
[03:11.052]Multi-colored diamonds got us shining
[03:12.602]五彩钻石让我们闪耀光芒
[03:12.602]They say our jewerly sick
[03:13.962]他们都说我们的珠宝酷炫十足
[03:13.962]Houston got a problem
[03:14.862]休斯顿这下摊上大事了
[03:14.862]And you don't want nuthin to do wit it
[03:16.772]你最好别来沾边
[03:16.772](Do you kid )
[03:17.682](懂我意思吗 小子)
[03:17.682]I ain't think so I'm tippin slow
[03:19.172]我偏不这么想 我的豪车斜着漂
[03:19.172]Wen my trunk is liftin' up look
[03:20.402]当我液压后备箱升起时
[03:20.402]At the neons as they glow
[03:22.062]霓虹灯光芒闪耀
[03:22.062]Groupies never givin' up they be everywhere I go
[03:24.842]狂热粉丝从不放弃 如影随形无处不在
[03:24.842]When that elevator go up to
[03:26.042]当电梯缓缓上升
[03:26.042]My suite they there fo sho
[03:27.802]我的套房时 她们肯定早已守候
[03:27.802]Told me that she didnt care
[03:29.062]她告诉我她不在乎
[03:29.062]About my money Wasnt hearin it
[03:31.091]关于我的钱财 我充耳不闻
[03:31.091]Looks can be deceving as
[03:32.141]外表常常具有欺骗性
[03:32.141]Chamillion paint apperances
[03:33.401]如变色龙般粉饰表象
[03:33.401]You know how we do it
[03:34.991]你懂我们的行事风格
[03:34.991]At home of Screw and purple syrup is
[03:36.601]在Screw的国度 紫罗兰蜜液流淌
[03:36.601]She got turned out quicker
[03:38.041]她抽身离去更迅疾
[03:38.041]Than my power steering did
[03:39.361]快过我的方向盘转向
[03:39.361]I'ma show you how to
[03:41.151]我要向你展示如何
[03:41.151]Get your shine on (shine on)
[03:42.541]让你光芒四射 (光芒四射)
[03:42.541]Turn it up the DJ playing my song (my song)
[03:45.401]调大音量 DJ正播放着我的歌 (我的歌)
[03:45.401]Everybody keep on calling my phone (my phone)
[03:48.441]每个人都不断拨打我的电话 (我的电话)
[03:48.441]Which one of y'all am
[03:49.701]你们当中是谁在
[03:49.701]I gone take home (take home)
[03:51.131]我要带回家 (带回家)
[03:51.131]I'ma show 'em how to
[03:52.491]我将向他们展示如何
[03:52.491]Get the club crunk (club crunk)
[03:54.191]让夜店疯狂起来 (疯狂起来)
[03:54.191]Give 'em something
[03:54.891]给他们一些
[03:54.891]Thats goin' rattle that trunk (that trunk)
[03:56.961]让后备箱震动的 (震动的)
[03:56.961]Tip ya cups up until ya get drunk (get drunk)
[03:59.681]举杯畅饮 直到酩酊大醉 (酩酊大醉)
[03:59.681]Tell the DJ to play it loud and turn the beat up
[04:02.811]告诉DJ把音乐放响 调高节拍
[04:02.811]