[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Holidae in]
[ar:Chingy （feat.Snoop Dogg）]
[al:314461]
[by:]
[offset:0]
[00:00.593]Feat Ludacris and Snoop Dogg）
[00:01.368]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.368]Intro: Snoop Dogg
[00:01.917]
[00:01.917]Bomb a** p**sy
[00:03.056]迷人魅力
[00:03.056]Ma ooh you got that bomb know you got it
[00:05.134]亲爱的 你拥有那份迷人魅力 我深知你的魅力
[00:05.134]Ma ooh you got some bomb a** p**sy
[00:06.578]亲爱的 你确实拥有那份迷人魅力
[00:06.578]Ma I know you got that bomb bomb p**sy
[00:10.798]亲爱的 我深知你那令人着迷的魅力
[00:10.798]Chorus: Snoop + （Girl）
[00:11.562]合唱：Snoop + (女孩)
[00:11.562]（Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[00:15.226]（你在忙什么？）没什么 在假日酒店放松呢
[00:15.226]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[00:18.118]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[00:18.118]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[00:21.151]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[00:21.151]One thing leading to another let the party begin
[00:23.354]一切顺其自然，派对现在开始
[00:23.354]Chorus: Chingy + （Girl）
[00:24.414]合唱：Chingy + （女孩）
[00:24.414]（Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[00:27.961]（你在忙什么？）没什么 在假日酒店放松呢
[00:27.961]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[00:31.014]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[00:31.014]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[00:33.183]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[00:33.183]One thing leading to another let the party begin
[00:35.390]一切顺其自然，派对现在开始
[00:35.390]Verse 1: Chingy
[00:35.932]第一段：Chingy
[00:35.932]Peeps call me up phone ring said it's a ho-tel party
[00:40.509]兄弟来电说有个酒店派对
[00:40.509]Just bring the liquor it's already eight shawties
[00:43.904]把酒拿来吧，宝贝们，已经八点了
[00:43.904]I'm on my way （way） let me stop by the store
[00:46.609]我在路上，先去趟商店
[00:46.609]Get a 12 pack of Corona plus an ounce of 'dro ya know
[00:50.344]买一打科罗娜，再来一盎司**，你懂的
[00:50.344]Now I'm on Highway 270 to Natural Bridge Road
[00:53.466]现在我正行驶在270号高速公路，开往自然桥路
[00:53.466]I'm already blowed hit third I'm a be be blowed some mo'
[00:56.479]我已微醺，换到三档，定会更飘然
[00:56.479]Pulled up stop parked rims still spinning
[01:00.125]车已到位，轮毂犹自旋转
[01:00.125]Valet look like he in the game and must be winning
[01:03.043]代客泊车员看起来混得风生水起，想必是赢家
[01:03.043]To room 490 I'm headed on my way up
[01:06.285]我正前往490房间，一路向上
[01:06.285]There's three girls on the elevator like"wassup"
[01:09.185]电梯里有三个姑娘冲我打招呼“咋样啊”
[01:09.185]I told em follow me they knew I had it cracking B
[01:12.458]我叫她们跟上 她们知道我这儿正嗨爆
[01:12.458]One said"ain't you that boy that be on BET"
[01:15.505]有个姑娘问“你不是BET频道常客吗”
[01:15.505]"Ya that's me Ching-a-ling equipped wit much ding-a-ling"
[01:17.507]“对就是我 叮铃铛啷装备齐全叮铃铛啷”
[01:17.507]Knock on the door I'm on the scene of things
[01:20.332]敲开房门 我已置身狂欢现场
[01:20.332]Busted in Henny bottle to the face
[01:24.834]破门而入 轩尼诗酒瓶怼脸喝
[01:24.834]F**k it then feel like my head a toxic waste
[01:27.934]去他的 感觉脑袋像灌了毒浆
[01:27.934]There's some pretty girls in herre I heard em whispering
[01:30.869]这儿有些漂亮姑娘 我听见她们窃窃私语
[01:30.869]Talking bout"that's that dude that sing 'Right Thurr' he glistening"
[01:33.849]议论着“那就是唱‘Right Thurr’的靓仔，他闪闪发光”
[01:33.849]I ain't come to talk （talk） I ain't come to sit （sit）
[01:36.714]我不是来唠嗑的 (唠嗑) 也不是来干坐的 (干坐)
[01:36.714]What I came for was to find out who I'm gon hit aww sh*t
[01:40.422]我来就是要物色今晚的猎物 靠
[01:40.422]Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[01:43.448](你在干嘛) 没啥 在假日酒店瘫着
[01:43.448]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[01:46.228]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[01:46.228]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[01:49.368]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[01:49.368]One thing leading to another let the party begin
[01:51.330]一切顺其自然，派对现在开始
[01:51.330]Chorus: Chingy + （Girl）
[01:52.180]合唱：Chingy + （女孩）
[01:52.180]（Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[01:55.776]（你在忙什么？）没什么 在假日酒店放松呢
[01:55.776]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[01:58.780]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[01:58.780]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[02:01.082]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[02:01.082]One thing leading to another let the party begin
[02:02.946]一切顺其自然，派对现在开始
[02:02.946]Verse 2: Chingy
[02:05.140]
[02:05.140]Ma showed up like"what's the hold up"
[02:06.922]她现身了，仿佛在问“怎么还磨蹭呢？”
[02:06.922]Man know what get them wraps and roll up
[02:11.309]伙计们心照不宣，卷起烟卷嗨起来
[02:11.309]I took a chick in the bathroom seeing what's poppin
[02:14.581]我带个妞进了洗手间 看看会发生什么
[02:14.581]You know what's on my mind shirts off and panties dropping
[02:17.555]你知道我在想什么 上衣脱掉 内裤落地
[02:17.555]Niggaz knocking on the door drunk and acting silly
[02:20.706]黑哥们醉醺醺地敲门 耍着酒疯
[02:20.706]The girl said"can I be in yo video" I'm like"yeah""oh really"
[02:23.941]那妞说"能拍进你视频吗"我回"好啊""当真？"
[02:23.941]Now she naked strip teasing me I'm just cheesing
[02:25.790]她光着身子跳脱衣舞 我笑得龇牙咧嘴
[02:25.790]She gave me a reason to be a damn heathen
[02:27.299]她让我成了个该死的浪荡子
[02:27.299]Handled that told ol' G bring tha camera
[02:33.291]搞定后喊老G 把摄像机扛来
[02:33.291]Then I thought about it no footage as I ram her
[02:35.864]后来转念一想 干她时别留影像
[02:35.864]Walked out the bathroom smiling cats still whiling
[02:38.885]走出浴室面带微笑 兄弟们仍在狂欢
[02:38.885]Sharing the next room wit some girls lookin like they from an island
[02:43.210]和几个岛国风情的姑娘共享隔壁房间
[02:43.210]Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[02:44.569](你在干嘛) 没啥 在假日酒店瘫着
[02:44.569]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[02:46.521]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[02:46.521]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[02:48.486]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[02:48.486]One thing leading to another let the party begin
[02:54.830]一切顺其自然，派对现在开始
[02:54.830]Chorus: Chingy + （Girl）
[02:55.450]合唱：Chingy + （女孩）
[02:55.450]（Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[02:58.631]（你在忙什么？）没什么 在假日酒店放松呢
[02:58.631]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[03:01.472]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[03:01.472]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[03:03.836]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[03:03.836]One thing leading to another let the party begin
[03:05.614]一切顺其自然，派对现在开始
[03:05.614]Verse 3: Ludacris
[03:07.866]第三节：卢达克里斯
[03:07.866]Stop drop KABOOM baby rub on ya nipples
[03:10.901]停下 趴下 轰隆 宝贝 揉搓你的乳头
[03:10.901]Some call me Ludacris some call me Mr Wiggles
[03:14.338]有人叫我卢达克里斯 也有人叫我扭扭先生
[03:14.338]Far from little make ya mammary glands jiggle
[03:17.473]绝不简单 让你胸部随之摇摆
[03:17.473]Got 'em under control the bowl of tender biddles
[03:20.732]掌控全场 这群娇嫩的可人儿
[03:20.732]Doc-tor giggles I can't stop until it tickles
[03:23.787]医生咯咯笑 我停不下来直到发痒
[03:23.787]Just play a little"D" and I'll make ya mouth dribble
[03:27.003]只要玩点小把戏 就让你口水直流
[03:27.003]Bits and Kibbles got 'em all after the pickle
[03:30.055]零嘴小食 泡菜过后全被我拿下
[03:30.055]I swing it like a bat but these balls are not whiffle
[03:33.159]我像挥棒一样摆动 但这些球可不是玩具
[03:33.159]Hit 'em in triples wit no strikes stripes or whistles
[03:37.290]三垒安打 没有三振 条纹或哨声
[03:37.290]I ain't felt this good since my wood lived off a thistle
[03:39.284]自从我的木头靠蓟草生活后 从没这么爽过
[03:39.284]Sippin' some ripple I got quarters dimes and nickels
[03:42.099]啜饮着涟漪酒 我有25分 10分和5分硬币
[03:42.099]For shizzle dizzle I'm on a track with the Big Snoop Dizzle
[03:45.846]千真万确 我和大人物史努比狗狗同台
[03:45.846]Let the Henny trickle down the beat wit a ghetto tempo
[03:48.776]让轩尼诗混着节拍流淌 带着贫民区的节奏
[03:48.776]I done blazed the instrumental laid it plain and simple
[03:51.814]我已点燃这段伴奏 演绎得直白纯粹
[03:51.814]Getting brain in the rental I done did it again
[03:54.854]在租来的车里纵情狂欢 我又重施故技
[03:54.854]My eyes chinky I'm wit Chingy at the Holidae In
[03:58.061]我眼神微醺 和Chingy在假日酒店狂欢
[03:58.061]Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[04:01.233](你在干嘛) 没啥 在假日酒店瘫着
[04:01.233]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[04:04.302]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[04:04.302]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[04:06.593]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[04:06.593]One thing leading to another let the party begin
[04:10.569]一切顺其自然，派对现在开始
[04:10.569]Chorus: Chingy + （Girl）
[04:11.152]合唱：Chingy + （女孩）
[04:11.152]（Whachu doin ） Nothing chillin at the Holidae In
[04:20.581]（你在忙什么？）没什么 在假日酒店放松呢
[04:20.581]（Who you wit ） Me and my peeps won't you bring four of your friends
[04:22.426]（你和谁在一起？）我和我的伙伴们 不如你也带上四位朋友
[04:22.426]（What we gon' do ） Feel on each other and sip on some Hen
[04:24.337]（我们要做什么？）彼此亲近 再品些美酒
[04:24.337]One thing leading to another let the party begin
[04:26.143]一切顺其自然，派对现在开始
[04:26.143]Outro: Snoop Dogg
[04:26.938]尾声：Snoop Dogg
[04:26.938]Yeah let the party begin b**ch
[04:28.529]没错 派对现在开始
[04:28.529]Ching-a-ling Ling all the way in St Louis
[04:32.867]庆铃铃 响彻圣路易斯
[04:32.867]My ni**a Chingy Disturbing Tha Peace
[04:36.051]
[04:36.051]Luda Luda going hard on you hoes
[04:39.756]卢达 卢达 对你们这些妞们火力全开
[04:39.756]Yeah b**ch bring four of ya friends
[04:42.193]没错姐们 带上四个姐妹
[04:42.193]Meet me at the Holidae In
[04:43.626]假日酒店不见不散
[04:43.626]Bring a gang of that Hen some DSOP
[04:45.651]多带点轩尼诗和DSOP
[04:45.651]Oh wee and light that sticky icky
[04:48.240]哇哦 点燃那极品货
[04:48.240]And we gone do the damn thing
[04:50.011]咱们这就嗨翻全场
[04:50.011]Now what I'm talking bout
[04:51.336]我要说的就是
[04:51.336]We gon' disturb the peace right now
[04:53.350]我们现在就要打破这平静
[04:53.350]Yeah we ain't doing nothing but chillin
[04:54.517]是的 我们只是在放松
[04:54.517]We chillin' and nuttin'
[04:56.003]我们放松着 无所事事
[04:56.003]Know what I'm talking bout so push the button
[04:59.495]懂我意思吧 所以按下按钮
[04:59.495]You know what's happenin' fa shizzle uh huh
[05:01.591]你知道会发生什么 千真万确 嗯哼
[05:01.591]Yeah b**ch trying to run from this pimpin'
[05:07.212]没错 ** 还想逃出我的掌控吗
[05:07.212]You can't out run the pimpin' b**ch I done told you
[05:10.067]你逃不出我的掌控 ** 我早警告过你
[05:10.067]