[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Laisse tomber les filles]
[ar:France Gall]
[al:France Gall CD Story]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Laisse tomber les filles - France Gall
[00:04.818]
[00:04.818]Written by：Serge Gainsbourg/Denis Bourgeois
[00:09.637]
[00:09.637]Laisse tomber les filles
[00:11.389]别再和姑娘们纠缠不清
[00:11.389]Laisse tomber les filles
[00:13.229]别再和姑娘们纠缠不清
[00:13.229]Un jour c'est toi qu'on laissera
[00:16.773]总有一天你会被抛弃
[00:16.773]Laisse tomber les filles
[00:18.645]别再和姑娘们纠缠不清
[00:18.645]Laisse tomber les filles
[00:20.439]别再和姑娘们纠缠不清
[00:20.439]Un jour c'est toi qui pleurerasoui
[00:24.131]总有一天你会痛苦流涕
[00:24.131]Jour là'ai pleuré mais ce
[00:25.983]是的 我哭过 但那一天
[00:25.983]Non je ne pleurerai pas
[00:28.280]不 我不会哭
[00:28.280]Non je ne pleurerai pas
[00:31.334]不 我不会再哭了
[00:31.334]Je dirai c'est bien fait pour toi
[00:33.430]我会说这是你应得的
[00:33.430]Je dirai ça t'apprendra
[00:35.294]我会说是你活该
[00:35.294]Je dirai ça t'apprendra
[00:38.509]我会说是你活该
[00:38.509]Laisse tomber les filles
[00:40.414]别再和姑娘们纠缠不清
[00:40.414]Laisse tomber les filles
[00:42.165]别再和姑娘们纠缠不清
[00:42.165]Ça te jouera un mauvais tour
[00:45.682]那会对你产生不好的影响
[00:45.682]Laisse tomber les filles
[00:47.529]别再和姑娘们纠缠不清
[00:47.529]Laisse tomber les filles
[00:49.322]别再和姑娘们纠缠不清
[00:49.322]Tu le paieras un de ces jours
[00:52.969]总有一天你会为此付出代价
[00:52.969]On ne joue pas impunément
[00:55.338]一个人不可能在事与愿违的情况下随便玩玩
[00:55.338]Avec un cœur innocent
[00:57.019]带着一颗天真的心
[00:57.019]Avec un cœur innocent
[01:00.162]带着一颗天真的心
[01:00.162]Tu verras ce que je ressens
[01:02.305]你会明白我的感受
[01:02.305]Avant qu'il ne soit longtemps
[01:04.136]很快就能
[01:04.136]Avant qu'il ne soit longtemps
[01:07.441]很快就能
[01:07.441]La chance abandonne
[01:09.097]没机会了
[01:09.097]Celui qui ne sait
[01:11.009]那个一无所知的人
[01:11.009]Que laisser les cœurs blessés
[01:14.936]留下一颗受伤的心
[01:14.936]Tu n'auras personne
[01:16.511]不会有任何人
[01:16.511]Pour te consoler
[01:18.208]来安慰你
[01:18.208]Tu ne l'auras pas volé
[01:21.952]你偷不走人心的
[01:21.952]Laisse tomber les filles
[01:23.748]别再和姑娘们纠缠不清
[01:23.748]Laisse tomber les filles
[01:25.576]别再和姑娘们纠缠不清
[01:25.576]Un jour c'est toi qu'on laissera
[01:29.167]总有一天你会被抛弃
[01:29.167]Laisse tomber les filles
[01:31.112]别再和姑娘们纠缠不清
[01:31.112]Laisse tomber les filles
[01:32.887]别再和姑娘们纠缠不清
[01:32.887]Un jour c'est toi qui pleureras
[01:36.596]总有一天你会痛苦流涕
[01:36.596]Non pour te plaindre il n'y aura
[01:38.773]对你抱怨不休的
[01:38.773]Personne d'autre que toi
[01:40.642]除了你没有别人
[01:40.642]Personne d'autre que toi
[01:43.802]除了你没有别人
[01:43.802]Alors tu te rappelleras
[01:45.561]然后你就会想起来
[01:45.561]Tout ce que je te dis là
[01:47.820]我现在说的一切
[01:47.820]Tout ce que je te dis là
[01:51.067]我现在说的一切
[01:51.067]Alors tu te rappelleras
[01:52.860]然后你就会想起来
[01:52.860]Tout ce que je te dis là
[01:55.108]我现在说的一切
[01:55.108]Tout ce que je te dis là
[01:58.324]我现在说的一切
[01:58.324]Alors tu te rappelleras
[02:00.211]然后你就会想起来
[02:00.211]Tout ce que je te dis là
[02:02.220]我现在说的一切
[02:02.220]Tout ce que je te dis là
[02:05.516]我现在说的一切
[02:05.516]Alors tu te rappelleras
[02:07.664]然后你就会想起来
[02:07.664]Tout ce que je te dis là
[02:09.434]我现在说的一切
[02:09.434]Tout ce que je te dis là
[02:11.145]我现在说的一切
[02:11.145]