[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:I Love To Laugh]
[ar:Ed Wynn/Julie Andrews/Dick Van Dyke]
[al:Walt Disney Records The Legacy Collection: Mary Poppins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Love to Laugh - Ed Wynn
[00:07.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.851]I love to laugh
[00:11.450]我热爱欢笑
[00:11.450]Loud and long and clear
[00:15.170]爽朗持久又清脆
[00:15.170]I love to laugh
[00:19.120]我热爱欢笑
[00:19.120]It's getting worse ev'ry year
[00:22.970]年复一年愈演愈烈
[00:22.970]The more I laugh
[00:26.070]笑得越多
[00:26.070]The more I fill with glee
[00:29.730]心中欢愉越满溢
[00:29.730]And the more the glee
[00:33.490]欢愉越满溢
[00:33.490]The more I'm a merrier me
[00:37.620]我笑得越欢 心情越灿烂
[00:37.620]It's embarrassing
[00:39.980]这有点难为情
[00:39.980]The more I'm a merrier me
[00:48.680]我笑得越欢 心情越灿烂
[00:48.680]Some people laugh through their noses
[00:52.370]有人用鼻子哼笑出声
[00:52.370]Sounding something like this mmm
[00:59.778]发出这样的轻哼 嗯～
[00:59.778]Some people laugh through their teeth goodness sake
[01:03.538]有人从牙缝挤出笑声 天呐
[01:03.538]Hissing and fizzing like snakes
[01:10.737]像蛇般嘶嘶作响
[01:10.737]Some laugh too fast
[01:14.917]有人笑得太匆忙
[01:14.917]Some only blast ha
[01:20.117]有人放声大笑 哈
[01:20.117]Others they twitter like birds
[01:28.317]有人像鸟儿般叽叽喳喳
[01:28.317]Then there's the kind
[01:29.527]还有那么一种人
[01:29.527]What can't make up their mind
[01:38.696]总是犹豫不决
[01:38.696]When things strike me as funny
[01:42.265]当遇到滑稽之事
[01:42.265]I can't hide it inside
[01:44.315]我实在憋不住
[01:44.315]And squeak as the squeakelers do
[01:50.325]像小老鼠一样吱吱叫
[01:50.325]I've got to let go with a ho-ho-ho
[01:57.275]非得开怀大笑 哈哈哈
[01:57.275]And a ha-ha-hatoo
[02:03.455]还有那哈哈喷嚏声
[02:03.455]We love to laugh
[02:08.644]我们最爱欢笑
[02:08.644]Loud and long and clear
[02:12.344]爽朗持久又清脆
[02:12.344]We love to laugh
[02:15.834]我们最爱欢笑
[02:15.834]So ev'rybody can hear
[02:19.864]让所有人都听见
[02:19.864]The more you laugh
[02:23.983]笑得越多
[02:23.983]The more you fill with glee
[02:27.293]快乐就越满溢
[02:27.293]And the more the glee
[02:30.963]欢愉越满溢
[02:30.963]The more we're a merrier we
[02:33.533]我们便愈加欢畅
[02:33.533]