[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:You're Such A Good Looking Woman]
[ar:Joe Dolan]
[al:Make Me An Island: The Pye Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're Such A Good Looking Woman - Joe Dolan
[00:11.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.860]When God created a woman for me
[00:17.000]当上帝为我创造一位女子时
[00:17.000]He must have been in a beautiful mood
[00:21.880]他必定怀着无比愉悦的心情
[00:21.880]To show the world what a woman could be
[00:26.580]向世人展示完美女性的模样
[00:26.580]When he created a woman like you
[00:31.650]当他创造出如你这般的女子
[00:31.650]He made the sunshine right out of your eyes
[00:36.610]他将阳光注入你的眼眸
[00:36.610]He made the moonglow all over your hair
[00:41.560]让月光轻抚你的秀发
[00:41.560]He put a soft summer breath in your sighs
[00:46.340]在你叹息间融入夏日柔风
[00:46.340]So you could breath summer into the air
[00:50.540]你的气息如夏日清风拂面
[00:50.540]Oh me oh my you make me sigh
[00:53.850]噢亲爱的 你让我心醉神迷
[00:53.850]You're such a good looking woman
[00:58.970]你是如此明艳动人的女子
[00:58.970]When people stop and people stare
[01:00.940]当路人驻足凝望
[01:00.940]You know it fills my heart with pride
[01:06.130]我心中满是骄傲
[01:06.130]You watch their eyes they're so surprised
[01:08.340]看他们眼中盛满惊艳
[01:08.340]They think you've fallen out of heaven
[01:13.260]仿佛你是天堂遗落的精灵
[01:13.260]And if you listen to what they're talking about
[01:16.489]若你细听他们的窃窃私语
[01:16.489]Who's walking about with an angel at his side
[01:23.229]谁身边有位天使相伴漫步
[01:23.229]Up there in heaven I bet the are mad
[01:28.159]天堂之上想必众神懊恼
[01:28.159]I bet somebody will want to know why
[01:33.159]定有人追问缘由何在
[01:33.159]The most incredible angel they had
[01:37.939]他们最完美的天使
[01:37.939]Was found to be quite unable to fly
[01:42.769]竟被遗忘赐予双翼
[01:42.769]Do you know what they had forgotten to do
[01:47.759]可知造物时疏忽了什么
[01:47.759]Up there where they make all those heavently things
[01:52.839]在那缔造神迹的圣境
[01:52.839]They made an angel as Lovely as you
[01:57.329]他们塑造了如你般美好的天使
[01:57.329]But the'd forgotten to fit you with wings
[02:02.109]但上帝忘了为你装上翅膀
[02:02.109]Oh me oh my you make me sigh
[02:04.969]噢亲爱的 你让我心醉神迷
[02:04.969]You're such a good looking woman
[02:09.809]你是如此明艳动人的女子
[02:09.809]When people stop and people stare
[02:12.009]当路人驻足凝望
[02:12.009]You know it fills my heart with pride
[02:17.199]我心中满是骄傲
[02:17.199]You watch their eyes they're so surprised
[02:18.929]看他们眼中盛满惊艳
[02:18.929]They think you've fallen out of heaven
[02:24.469]仿佛你是天堂遗落的精灵
[02:24.469]And if you listen to what they're talking about
[02:27.498]若你细听他们的窃窃私语
[02:27.498]They are talking about
[02:28.688]他们正在谈论着
[02:28.688]Who's walking about with an angel at his side
[02:38.158]谁身边有位天使相伴漫步
[02:38.158]Oh look at the woman
[02:42.307]快看那位佳人
[02:42.307]You are such a good looking woman
[02:47.577]你真是光彩照人的女神
[02:47.577]Look the good looking woman
[02:48.837]看这明艳动人的绝代佳人
[02:48.837]