[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:In the Army Now (2010)]
[ar:Status Quo]
[al:Quid Pro Quo]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In the Army Now (New Studio Version) - Status Quo
[00:15.552]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.552]You are in the way to a forreign land
[00:20.330]你正踏上异国的征程
[00:20.330]Uncle sam to do what you can
[00:23.720]山姆大叔要你竭尽所能
[00:23.720]You're in the army now
[00:26.687]如今你已身在军营
[00:26.687]Oh oh you're in the army now
[00:33.887]哦 哦 如今你已身在军营
[00:33.887]Now you remember what the draftman said
[00:38.155]此刻你想起征兵官的训令
[00:38.155]Nothing to do all day but stay in bed
[00:42.027]终日无事只能卧床待命
[00:42.027]You're in the army now
[00:44.979]如今你已身在军营
[00:44.979]Oh oh you're in the army now
[00:52.365]哦 哦 如今你已身在军营
[00:52.365]You be the hero of thw neiborhood
[00:56.882]你曾是街坊眼中的英雄
[00:56.882]Nobody knows that you left for good
[01:00.470]无人知晓你已永别故土
[01:00.470]You're in the army now
[01:03.362]如今你已身在军营
[01:03.362]Oh oh you're in the army now
[01:10.829]哦 哦 如今你已身在军营
[01:10.829]Smiling faces as you wait to land
[01:15.330]着陆时迎接的笑脸如花
[01:15.330]But once you get there no one gives a damn
[01:19.137]抵达后却无人问津
[01:19.137]You're in the army now
[01:21.770]如今你已身在军营
[01:21.770]Oh oh you're in the army now
[01:38.348]哦 哦 如今你已身在军营
[01:38.348]Hand grenades flying over your head
[01:45.318]手榴弹在头顶呼啸而过
[01:45.318]Missiles flying over your head
[01:48.730]导弹在头顶划破长空
[01:48.730]If you want to survive get out of bed
[01:53.125]若想活命就快起身行动
[01:53.125]You're in the army now
[01:56.164]如今你已身在军营
[01:56.164]Oh oh you're in the army now
[02:03.630]哦 哦 如今你已身在军营
[02:03.630]Shots ring out in the dad of night
[02:07.436]枪声撕裂深夜寂静
[02:07.436]The sergant calls (stand up and fight)
[02:11.546]中士怒吼（起身迎敌）
[02:11.546]You're in the army now
[02:14.503]如今你已身在军营
[02:14.503]Oh oh you're in the army now
[02:20.597]哦 哦 如今你已身在军营
[02:20.597]You're in the army now
[02:23.698]如今你已身在军营
[02:23.698]Oh oh you're in the army now
[02:30.876]哦 哦 如今你已身在军营
[02:30.876]Youve got your orders better shoot on sight
[02:34.966]接到命令必须即刻开火
[02:34.966]Your fingers on the trigger
[02:36.429]手指扣在扳机上
[02:36.429]But it don't seem right
[02:38.775]却感到如此荒谬
[02:38.775]You're in the army now
[02:42.036]如今你已身在军营
[02:42.036]Oh oh you're in the army now
[02:47.998]哦 哦 如今你已身在军营
[02:47.998]You're in the army now
[02:51.121]如今你已身在军营
[02:51.121]Oh oh you're in the army now
[03:08.050]哦 哦 如今你已身在军营
[03:08.050]Night is falling and you just can't see
[03:12.125]夜幕低垂 视线模糊不清
[03:12.125]Is this illusion or reality
[03:15.903]这是幻象还是残酷现实
[03:15.903]You're in the army now
[03:18.656]如今你已身在军营
[03:18.656]Oh oh you're in the army
[03:22.948]哦 哦 你已从军
[03:22.948]You're in the army now
[03:24.761]如今你已身在军营
[03:24.761]You're in the army now
[03:27.846]如今你已身在军营
[03:27.846]Oh oh you're in the army now
[03:33.960]哦 哦 如今你已身在军营
[03:33.960]You're in the army now
[03:37.057]如今你已身在军营
[03:37.057]Oh oh you're in the army
[03:41.160]哦 哦 你已从军
[03:41.160]In the army now
[03:43.115]就在军营里
[03:43.115]You're in the army now
[03:46.206]如今你已身在军营
[03:46.206]Oh oh you're in the army now
[03:52.329]哦 哦 如今你已身在军营
[03:52.329]You're in the army now
[03:55.410]如今你已身在军营
[03:55.410]Oh oh you're in the army
[03:59.448]哦 哦 你已从军
[03:59.448]In the army now
[04:01.440]就在军营里
[04:01.440]You're in the army now
[04:04.562]如今你已身在军营
[04:04.562]Oh oh you're in the army
[04:08.529]哦 哦 你已从军
[04:08.529]In the army now
[04:10.632]就在军营里
[04:10.632]You're in the army now
[04:13.680]如今你已身在军营
[04:13.680]Oh oh you're in the army now
[04:18.540]哦 哦 你已身在军营
[04:18.540]